Doblaje Wiki
Advertisement

Peacemaker es una serie web estadounidense de acción y comedia creada por James Gunn y protagonizada por John Cena para el servicio de streaming HBO Max, basada en el personaje del mismo nombre de DC Comics. Es una serie derivada de la película El Escuadrón Suicida y la primera serie de televisión ambientada en el Universo Extendido de DC. La serie es producida por Troll Court Entertainment y The Safran Company en asociación con Warner Bros. Television.

Sinopsis

Cinco meses después de su misión en Corto Maltese, Christopher Smith es reclutado por A.R.G.U.S. para una nueva misión denominada Proyecto Butterfly.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Personajes principales
Christopher Smith PM.png
Peacemaker PM.png
Christopher Smith /
Peacemaker
John Cena Jorge Badillo 1ª-
Christopher Smith N PM.png Quinn Bennett
(niño)
Actor sin identificar
Leota Adebayo peacemaker.png Leota Adebayo Danielle Brooks Noriko Takaya 1ª-
Adrian Chase PM.png
Vigilante PM.png
Adrian Chase /
Vigilante
Freddie Stroma Enzo Fortuny 1ª-
Emilia Harcourt peacemaker.png Emilia Harcourt Jennifer Holland Mildred Barrera 1ª-
John Economos peacemaker.png John Economos Steve Agee Leo García 1ª-
Auggie Smith peacemaker.jpgWhite Dragon PM.png August "Auggie" Smith /
White Dragon
Robert Patrick Paco Mauri 1ª-
Clemson Murn PM.png Clemson Murn / Ik Nobe Llok Chukwudi Iwuji José Luis Rivera
Personajes secundarios
Judomaster-peacemaker.jpg Judomaster Nhut Le Carlos Siller 1ª-
Detective Sophie Song PM.png Detective Sophie "Soph" Song Annie Chang Danann Huicochea
Eek Stack Ik Ik PM.png Eek Stack Ik Ik
Larry Fitzgibbon PM.png Detective Larry "Fitz" Fitzgibbon Lochlyn Munro Sergio Gutiérrez
Keeya PM.png Keeya Adebayo Elizabeth Faith Ludlow Dulce Chino 1ª-
Personajes recurrentes
Locke PM.png Capitán Caspar Locke Christopher Heyerdahl Jorge Santos
Cool Steve PM.png Steve Neil Weeb Hiram Cárdenas
Jamil PM.png Jamil Rizwan Manji Manuel Campuzano
Vecino de Auggie PM.png Vecino de Auggie Mel Tuck Roberto Mendiola
Evan PM.png Evan Calcaterra Lenny Jacobson Ditter Ruiz
Amber PM.png Amber Calcaterra Alison Araya María José Guerrero
Oficial Peggy PM.png Oficial Peggy Rochelle Greenwood Actriz sin identificar
Oficial 1 PM.png Oficial Johnson Kevin O'Grady Actor sin identificar
Guardia de la prision PM.png Guardia de la prision Zak Santiago Jorge Jacobo
Supremacista PM.png Supremacista Ryan Jefferson Booth Jontha Gafet
Amanda Waller PM.png Amanda Waller Viola Davis Laura Torres
Rick Flag PM.png Coronel Rick Flag Joel Kinnaman
(archivo)
Manuel Campuzano
No aplicable
Pacificador-serie.jpg Insertos N/A Luisa Sánchez Armas 1ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Doctora PM.png Doctora Lissa Neptuno Karen Fonseca 1
Recepcionista PM.png Recepcionista Elizabeth McCarthy Lilian Smith
Conductor PM.png Conductor Tim Zhang Alan Peraza
Reportero Brent Chapman César Parra
Mesera PM.png Mesera Ursina Luther Mariana Zúñiga
Lavaplatos PM.png Lavaplatos Klarc Jerome Wilson Carlos Mireles
Cretino PM.png Cretino Jade Pawluk Oswaldo Vázquez
Atacante PM.png Atacante Brent Chapman Actor sin identificar
Lookie-loo PM.png Annie Sturphausen Crystal Mudry Actriz sin identificar
Cleo Cazo PM.png Cleo Cazo
"Ratcatcher 2"
Daniela Melchior
(archivo)
Lupita Leal
Prisionero PM.png Prisionero Bzhaun Rhoden José Luis Piedra 2
Oficial 2 PM.png Capitana Miele Veena Sood Miriam Chong
Residente PM.png Residente Por confirmar Actriz sin identificar
Royland Goff PM.png Royland Goff Antonio Cupo Sergio Morel 3
Guardia PM.png Guardia Sage Brocklebank Actor sin identificar
Reportera PM.png Reportera Neetu Garcha Actriz sin identificar 4
Prisionero 2 PM.png Prisionero Paul Lanzeby Actor sin identificar
Recepcionista 2 PM.png Recepcionista Yvette Ferguson Actriz sin identificar 5
Trabajador PM.png Trabajador Troy Mundle César Parra Jr.
William Judy PM.png William Judy David Beairsto Actor sin identificar
Niño 1 PM.png Niños Alexander Brophy Actor sin identificar 6
Niño 2 PM.png Billy Christos Jr. Actor sin identificar
Niña PM.png Alyce Matheson Actor sin identificar
Niño 3 PM.png David Pavlov Actor sin identificar
Niña 2 PM.png Juliette Tidi Actriz sin identificar
Niño 4 PM.png Christopher Maxen Loteyro Actor sin identificar
Niña 4 PM.png Alice Comer Actriz sin identificar
Niña 3 PM.png Adiva Maya Kooner Actriz sin identificar
Maestra PM.png Maestra Marcia D. Bennett Maryan Santini
Universitario PM.png Universitarios Tyler Burrows Actor sin identificar 7
Universitario 2 PM.png Dan Ginnane Actor sin identificar
Dr. Hurwitz PM.png Dr. Hurwitz Haig Sutherland Ricardo Muñoz
Enfermera PM.png Enfermera Sarah Corrigan Natzielli González
Chica rapada PM.pngChica rapada 2 PM.png Chica rapada Jen Znack Actriz sin identificar
Conductor 2 PM.png Conductor Paul Tryl Actor sin identificar
Keith Smith PM.png Keith Smith Liam Hughes Actor sin identificar
Anciano PM.png Anciano Douglas Roy Dack Actor sin identificar
Referee PM.png Referee Trevor Hinton Diego Carrillo
Flash PM.png Barry Allen
"Flash"
Ezra Miller Luis Navarro 8
Aquaman PM.png Arthur Curry
"Aquaman"
Jason Momoa Enrique Cervantes
Enfermera 3 PM.png Enfermera Cynthia Oroz-Guzman Actriz sin identificar

Voces adicionales

Créditos

Primera temporada

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Durante la recapitulación de El Escuadrón Suicida, todos los diálogos fueron nuevamente adaptados, cambiando ciertas expresiones y suavizando algunas groserías.
    • La frase clave de Rick Flag; "Peacemaker, que buen chiste..." (Peacemaker, what a joke) fue readaptada como "Peacemaker, que broma...". Así mismo, en el quinto episodio, la frase fue adaptada como "Peacemaker, vaya broma...".
  • Al no estar a cargo el mismo equipo de traducción encargado del doblaje de las anteriores producciones del Universo Extendido de DC, algunas adaptaciones difieren a las escuchadas en las películas, dejándose en su mayoría los nombres y apodos en inglés.
    • El caso más notorio es el de El Guasón, quien en esta serie conserva su nombre original, "Joker", siendo llamado así por primera vez en todo el Universo Extendido de DC.

Agradecimiento

Transmisión

Streaming

Fecha Empresa Categoria País
13 de enero de 2022 Warnermedia.png HBO Max Logo.png DC / Max Originals Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Televisión

Fecha Empresa Canal Horario País
19 de febrero de 2022 Warnermedia.png TNT Series Logo 2016.png 22:00 Argentina Argentina
22 de febrero de 2022 Warner2018LA.png Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

ve
UniversoextendidodeDC-Logo.jpg
Películas El hombre de aceroBatman vs. Superman: El origen de la justiciaEscuadrón SuicidaMujer MaravillaLiga de la JusticiaAquaman¡Shazam!Aves de PresaMujer Maravilla 1984La Liga de la Justicia de Zack SnyderEl Escuadrón SuicidaBlack Adam • ¡Shazam! La furia de los dioses • Batgirl • Aquaman y el Reino Perdido • Flash
Series Peacemaker
Cortometrajes La misión de Etta
Personajes Héroes

BatmanSupermanMujer MaravillaFlashAquamanCyborgShazamFreddy FreemanMary BromfieldDetective MarcianoCanario NegroCazadoraMeraSupergirlBatgirl

Antihéroes
DeadshotHarley QuinnCapitán BoomerangKiller CrocBlack Adam

Villanos
General ZodFaoraLex LuthorAresEl GuasónEnchantressSteppenwolf
OrmBlack MantaDoctor SivanaMáscara NegraVictor ZsaszBarbara Ann MinervaMaxwell LordDarkseidDesaad

Personajes secundarios
Alfred PennyworthPerry WhiteJor-ElJonathan KentMartha KentReina Hipólita
Steve TrevorAmanda WallerDeathstrokeRick FlagKatanaJames Gordon

Enlaces externos
Advertisement