Peacemaker es una serie de televisión estadounidense de superhéroes creada por James Gunn y protagonizada por John Cena para el servicio de streaming Max (anteriormente llamado HBO Max), basada en el personaje homónimo de DC Comics. Es la primera y única serie de televisión del Universo Extendido de DC y un spin-off de la película El Escuadrón Suicida.
La primera temporada fue producida por The Safran Company y Troll Court Entertainment, en asociación con Warner Bros. Television. La segunda temporada es producida por DC Studios y está ambientada en el Universo DC.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
 
|
Christopher "Chris" Smith / Peacemaker |
John Cena | Jorge Badillo | 1.ª- |
|
Quinn Bennett (niño) |
Actor sin identificar | 1.ª | |
|
Leota Adebayo | Danielle Brooks | Noriko Takaya | 1.ª- |
 
|
Adrian Chase / Vigilante |
Freddie Stroma | Enzo Fortuny | 1.ª- |
|
Emilia Harcourt | Jennifer Holland | Mildred Barrera | 1.ª- |
|
John Economos | Steve Agee | Leonardo García | 1.ª- |
 
|
August "Auggie" Smith / White Dragon |
Robert Patrick | Paco Mauri | 1.ª- |
|
Clemson Murn / Ik Nobe Llok | Chukwudi Iwuji | José Luis Rivera | 1.ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Judomaster | Nhut Le | Carlos Siller | 1.ª- |
|
Detective Sophie "Soph" Song | Annie Chang | Danann Huicochea | 1.ª |
|
Eek Stack Ik Ik "Goff" | 1.ª | ||
|
Detective Larry "Fitz" Fitzgibbon | Lochlyn Munro | Sergio Gutiérrez | 1.ª |
|
Keeya Adebayo | Elizabeth Faith Ludlow | Dulce Chino | 1.ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Capitán Caspar Locke | Christopher Heyerdahl | Jorge Santos | 1.ª |
|
Steve | Neil Weeb | Hiram Cárdenas | 1.ª |
|
Jamil | Rizwan Manji | Alan René Bressant | 1.ª |
|
Vecino de Auggie | Mel Tuck | Roberto Mendiola | 1.ª |
|
Evan Calcaterra | Lenny Jacobson | Ditter Ruiz | 1.ª |
|
Amber Calcaterra | Alison Araya | María José Guerrero | 1.ª |
|
Oficial Peggy | Rochelle Greenwood | Actriz sin identificar | 1.ª |
|
Oficial Johnson | Kevin O'Grady | Actor sin identificar | 1.ª |
|
Guardia de la prision | Zak Santiago | Jorge Jacobo | 1.ª |
|
Supremacista | Ryan Jefferson Booth | Johnathan Arechiga | 1.ª |
|
Amanda Waller | Viola Davis | Laura Torres | 1.ª |
|
Coronel Rick Flag | Joel Kinnaman (archivo) |
Manuel Campuzano | 1.ª |
| No aplicable | ||||
|
Presentación e insertos | No aplica | Luisa Sánchez Armas | 1.ª- |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Doctora | Lissa Neptuno | Karen Fonseca | 1 |
|
Recepcionista | Elizabeth McCarthy | Lilian Smith | |
|
Conductor | Tim Zhang | Alan Peraza | |
| Reportero | Brent Chapman | César Parra | ||
|
Mesera | Ursina Luther | Mariana Zúñiga | |
|
Lavaplatos | Klarc Jerome Wilson | Carlos Mireles | |
|
Cretino | Jade Pawluk | Oswaldo Vázquez | |
|
Atacante | Brent Chapman | Actor sin identificar | |
|
Annie Sturphausen | Crystal Mudry | Actriz sin identificar | |
|
Cleo Cazo "Ratcatcher 2" |
Daniela Melchior (archivo) |
Lupita Leal | |
|
Prisionero | Bzhaun Rhoden | José Luis Piedra | 2 |
|
Capitana Miele | Veena Sood | Miriam Chong | |
|
Residente | Por confirmar | Actriz sin identificar | |
|
Royland Goff | Antonio Cupo | Sergio Morel | 3 |
|
Guardia | Sage Brocklebank | Actor sin identificar | |
|
Reportera | Neetu Garcha | Actriz sin identificar | 4 |
|
Prisionero | Paul Lanzeby | Actor sin identificar | |
|
Recepcionista | Yvette Ferguson | Actriz sin identificar | 5 |
|
Trabajador | Troy Mundle | César Parra Jr. | |
|
William Judy | David Beairsto | Actor sin identificar | |
|
Niños | Alexander Brophy | Actor sin identificar | 6 |
|
Billy Christos Jr. | Actor sin identificar | ||
|
Alyce Matheson | Actor sin identificar | ||
|
David Pavlov | Actor sin identificar | ||
|
Juliette Tidi | Actriz sin identificar | ||
|
Christopher Maxen Loteyro | Actor sin identificar | ||
|
Alice Comer | Actriz sin identificar | ||
|
Adiva | Maya Kooner | Actriz sin identificar | |
|
Maestra | Marcia D. Bennett | Maryan Santini | |
|
Universitarios | Tyler Burrows | Actor sin identificar | 7 |
|
Dan Ginnane | Actor sin identificar | ||
|
Dr. Hurwitz | Haig Sutherland | Ricardo Muñoz | |
|
Enfermera | Sarah Corrigan | Natzielli González | |
 
|
Chica rapada | Jen Znack | Actriz sin identificar | |
|
Conductor | Paul Tryl | Actor sin identificar | |
|
Keith Smith | Liam Hughes | Actor sin identificar | |
|
Anciano | Douglas Roy Dack | Ricardo Muñoz | |
|
Referee | Trevor Hinton | Diego Carrillo | |
|
Barry Allen "Flash" |
Ezra Miller | Luis Navarro | 8 |
|
Arthur Curry "Aquaman" |
Jason Momoa | Enrique Cervantes | |
|
Enfermera | Cynthia Oroz-Guzman | Actriz sin identificar |
Voces adicionales[]
Hermosillo, Sonora[]
|
|
Créditos[]
Primera temporada[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es la primera producción del Universo Extendido de DC que no fue doblada en SDI Media / Iyuno • SDI Group, después de haberse establecido desde Batman vs. Superman: El origen de la justicia en 2016. Como consecuencia, esto llevó a un cambio completo en el equipo técnico y creativo.
Sobre el reparto[]
- Algunos actores no regresaron para reinterpretar sus respectivos papeles, probablemente debido al cambio de estudio. Estos casos son:
- Xóchitl Ugarte no retomó el personaje de Emilia Harcourt de El Escuadrón Suicida, siendo sustituida por Mildred Barrera.
- Irwin Daayán no retomó el personaje de Rick Flag, quien aparece como archivo de la misma película, siendo sustituido por Manuel Campuzano, quien ya había doblado al actor Joel Kinnaman en otras ocasiones.
- Arturo Castañeda no retomó el personaje de Barry Allen / Flash, siendo reemplazado por Luis Navarro, quien ya había interpretado al personaje en su serie homónima.
Sobre la adaptación[]
- Durante la recapitulación de El Escuadrón Suicida, todos los diálogos fueron nuevamente adaptados, cambiando ciertas expresiones y suavizando algunas groserías.
- La frase clave de Rick Flag, "Peacemaker, qué buen chiste..." ("Peacemaker, what a joke"), fue readaptada como "Peacemaker, qué broma...". Asimismo, en el quinto episodio, la frase fue adaptada como "Peacemaker, vaya broma...".
- Al no estar a cargo el mismo equipo de traducción que realizó el doblaje de las anteriores producciones del Universo Extendido de DC, algunas adaptaciones difieren de las escuchadas en las películas, manteniéndose en su mayoría los nombres y apodos en inglés.
- El caso más notorio es el de El Guasón, quien en esta serie conserva su nombre original, "Joker", siendo llamado así por primera vez en todo el Universo Extendido de DC.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Hub | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
13 de enero - 17 de febrero de 2022 | Temp. 1 | Eps. 1-8 | DC Max Originals |
Latinoamérica | 
|
| 17 de febrero de 2022 - 26 de febrero de 2024 | |||||||
|
|
27 de febrero de 2024 - presente | |||||
| 2025 | Temp. 2 | Eps. 1-8 | |||||
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha | Contenido | Horario | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
19 de febrero de 2022 | Temp. 1 | Ep. 1 | 22:00 | Latinoamérica |
|
|
22 de febrero de 2022 | ||||||
|
|
|
17 de julio - 4 de septiembre de 2023 | Eps. 1-8 | ||||
Véase también[]
Agradecimientos[]
- A Servicios de Voz (SDV) por brindar información sobre el reparto.