Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 643: | Línea 643: | ||
* Un vaquero me gusta ser : Bernardita Espejo y Consuelo Pizarro |
* Un vaquero me gusta ser : Bernardita Espejo y Consuelo Pizarro |
||
| − | * El luau en Bahía Aventura Maureen Hermann |
+ | * El luau en Bahía Aventura : Maureen Hermann |
* Mi amigo perfecto : Cristobal Parada y Carla Valle |
* Mi amigo perfecto : Cristobal Parada y Carla Valle |
||
Revisión del 23:50 25 nov 2020
Paw Patrol: Patrulla de cachorros es una serie infantil animada original de Nickelodeon emitida durante el horario matutino en el bloque Nick Jr. Cuenta las aventuras de un equipo de cachorros liderado por el energético Ryder, quienes están siempre listos cuando se trata de ayudar en la bulliciosa ciudad de Bahía Aventura.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
| Personajes principales | |||||
|
Ryder | Owen Mason | René Pinochet | 1ª-2ª | 1-72 |
| Elijha Hammill | 2ª-3ª | 73-73b | |||
| Jaxon Mercey | 3ª-6ª | 74-138 | |||
| Joey Nijem | 6ª- | 139- | |||
|
Marshall | Gage Munroe | Pabla Hermann Miriam Aguilar (canciones) |
1ª | |
| Drew Davis | 2ª-5ª | ||||
| Lukas Engel | 6ª- | ||||
|
Rubble | Devan Cohen | Consuelo Pizarro Miriam Aguilar (canciones) |
1ª-5ª | |
| Keegan Hedley | 6ª- | 131-135; 143- | |||
| Lilliam Sánchez | 136-142 | ||||
|
Chase | Tristan Samuel | Bernardita Espejo Laura Serrano (canciones) |
1ª | |
| Max Calinescu | 2ª-4ª | ||||
| Justin Kelly | 5ª- | ||||
|
Rocky | Stuart Ralston | Carolina Highet Miriam Aguilar (canciones) |
1ª-2ª | |
| Samuel Faraci | 3ª- | ||||
|
Zuma | Alex Thorne | Betsabé Gutiérrez | 1ª-4ª | 1-153 |
| Carter Thorne | 4ª-5ª | 154-130b | |||
| Shayle Simons | 6ª- | ||||
|
Skye | Kallan Holley | Valentina Letelier Miriam Aguilar (canciones) |
1ª-5ª | |
| Lily Bartlam | 6ª- | ||||
|
Everest | Berkley Silverman | Carolina Cortés | 2ª- | |
|
Tracker | David Lopez | Judith Noguera | 3ª-6ª | 67-138 |
| Sixnalie Villalba | 6ª- | 149- | |||
| Personajes secundarios y/o recurrentes | |||||
|
Capitán Turbot | Ron Pardo | Rodrigo de la Paz | 1ª- | |
|
Francois Turbot | Peter Cugno | Cristián Lizama | 1ª-6ª | |
| Juan Pablo Muñoz | 7ª- | ||||
|
Katie | Katherine Forrester | Carolina Cortés | 1ª-2ª | 1-42 |
| Josefina Becerra | 2ª-3ª | 43-47 | |||
| Nicole Guerrero | 4ª-5ª | 80-99, 102-115 | |||
| Carla Valle | 4ª; 5ª | 101a; 128b | |||
| Belen Marin | 5ª; 6ª- | 121; 131- | |||
|
Alex Porter | Christian DiStefano | Jessica Toledo | 1ª-5ª | 1-218 |
| Wyatt White | 5ª- | 219- | |||
|
Alcaldesa Goodway | Deanne Degruijter | Carolina Araya |
1ª-2ª | |
| 5ª |
116a-121 | ||||
| 3ª- | |||||
|
Julius Goodway | Moses Rankine | No se dobló | 1ª | 14b |
| Jessica Toledo | 1ª-4ª | 17-93 | |||
| Justice James | 5ª | 116 | |||
| Judith Noguera | 5ª-6ª | 123b-134b | |||
| 141a | |||||
| Bárbara Bustamante | 5ª-6ª | 128b | |||
| 137a | |||||
| Sixnalie Villalba | 6ª- | 153- | |||
|
Julia "Justina" Goodway | Addison Holley | Carolina Cortés | 1ª-2ª | 14-16 |
| Judith Noguera | 3ª-4ª | 53-94 | |||
| Holly Gorski | 5ª-6ª | 116-146 | |||
| Sixnalie Villalba | 6ª- | 153- | |||
|
Señor Porter | Blair Williams | Enzo Miranda | 1ª-7ª | 157a |
| Matías Fajardo | 7ª- | 158a- | |||
|
Granjera Yumi | Hiromi Okuyama | Jessica Toledo | 1ª | |
| Stephany Seki | 2ª- | ||||
|
Sid Swashbuckle | Charles Vandervaart | Cristóbal Parada | 4ª | |
| Rafael Fernández | 5ª | ||||
|
Jake | Scott McCord | Oscar Olivares | 1ª-2ª | |
| Darwin Le Roy | 3ª- | ||||
| Nicolás Carmona | 7ª | 164 | |||
|
Alcalde Humdinger | Ron Pardo | Carlos Carvajal | 1ª | |
| Sergio Schmied | 2ª-3ª | ||||
| Marco Antonio Espina | 4ª- | ||||
|
Harold Humdinger | Chance Hurstfield | Camila Rojas | 5ª- | |
|
Luke Estrellas | Lyon Smith | Darwin Le Roy | 2ª | |
| Cristóbal Parada | 4ª- | ||||
|
Raimundo | Juan Chioran | Enzo Miranda | 1ª-3ª | |
| Juan Pablo Muñoz | 4ª | 102b | |||
|
Apollo el Super Cachorro | Lyon Smith | Brian Ramírez | 3ª | 107 |
|
Arrby | Meesha Contreras | Lilliam Sánchez | 4ª-5ª | |
| Karla Carrizo | 7ª | ||||
|
Granjero Al | Ron Pardo | Alexis Quiroz | 1ª- | |
| Jorge Contreras | |||||
| Gabriel Barraza (voz actual) | |||||
|
El imitador (Copycat) | Callum Shoniker | Marlene Pérez | 6ª- | |
| Belén Marín | 6ª | 154b | |||
|
Myrna | Deanne Degruijter | 7ª | 166a | |
|
Tuck | Eamon Hanson | Brian Ramírez | 6ª- | |
|
Ella | Isabella Leo | Gloria Montenegro | 6ª | |
| Karla Carrizo | 7ª- | ||||
|
Sweetie | Anya Cooke | Lucia Suarez | 4ª- | |
|
Rex | Luxton Handspiker | Brian Ramírez | 7ª- | |
|
Dra Turbot | Marisa Mclntyre | Stephanie Preller | 7ª- | |
|
Taylor Turbot | Ava Ro | Lucía Suárez | 7ª- | |
|
Tilly Turbot | Julie Lemieux | Lilliam Sánchez | 5ª | 117a |
|
La cuidadora de Preciosa | Berkley Silverman | Carolina Cortés | 1ª | 5-6 |
| Erica Gunner | 2ª- | 96- | |||
|
Ladybird | Bryn McAuley | Marcia del Canto | 6ª | 142 |
| Sixnalie Villalba | 6ª- | 145a- | |||
|
Suzie | Lana Carillo | Karla Carrizo | 5ª- | |
|
Dierdre | Quancetia Hamilton | Tatiana Valencia | 5ª- | |
|
Carlos | Lucius Hoyos | Brian Ramirez | 2ª | |
| Jaiden Cannatelli | Alicia Alarcón | 3ª- | |||
|
Ace Sorensen | Julianna Paul | ¿? | 2ª | |
| Megan Fahlenbock | 3ª- | ||||
|
El osado Danny X | Daniel DeSanto | Felipe Waldhorn | 3ª-5ª | 60-109 |
| Jonathan Malen | 5ª- | 119- | |||
| Lucía Suárez | 5ª | 128b | |||
|
Señora Marjorie | Ellen-Ray Hennesy | Camila Montecinos | 3ª-4ª | |
| Rosemary Dunsmore | 5ª- | ||||
| Bárbara Bustamante | 6ª | 143b | |||
| 6ª | 144b | ||||
|
Señor Wingnut | Dan Chameroy | Brian Ramírez | 3ª- | |
|
Señora Wingnut | Shoshana Sperling | Paulina Quintana | 3ª- | |
|
Princesa de Ladriburgo | Caoimhe Judd | Natalia Ríos | 4ª | |
| Natalia Aguirre | 5ª | ||||
| Belén Marín | 6ª | ||||
|
Conde de Ladriburgo | Adrian Truss | Jorge Contreras | 4ª- | |
|
Tio Otis | James Rankin | Sergio Schmied | 3ª- | |
| Rubén González | 5ª | 123a | |||
| Juan Pablo Muñoz | 5ª | 129 | |||
| 6ª | 139-142 | ||||
|
Travis el viajero | Anthony Sardinha | Jorge Contreras | 6ª | |
| Óscar Olivares | 7ª- | ||||
|
Hayley | Margarita Valderrama | Tatiana Valencia | 6ª- | |
|
Inserto | N/A | Pabla Hermann | 6ª | 140 |
Voces adicionales
- Rodrigo Saavedra - Camarografo de ¡Hola Bahia Aventura!
- Elías Gutiérrez - Conductor
- Jessica Toledo
- Miriam Aguilar
- Anthony Lagos
- Gigliola Mariangel
- Valentina Olivares
- Felipe Vidal
- Lilliam Sánchez
- Sebastián Plaza
- Belén Marín
- Carolina Moena
- Carla Valle
- Briant Nielsen
- Lucía Suárez
- Marlene Pérez
- Niccolo Piffardi
- Trinidad Valenzuela
- Antonella Moreno
- Esteban Alarcón
- Karla Carrizo
Canciones
Tema de Apertura interpretado por : Cristóbal Parada
- Hop hop : Miriam Aguilar , Laura Serrano
- La cancion de Navidad : Betsabé Gutiérrez , Miriam Aguilar , Laura Serrano
- La cancion de las Sirenas can : Miriam Aguilar y coros
- Cachorro como yo : Consuelo Pizarro y Cristóbal Parada
- Me puedes llamar : Consuelo Pizarro y Pabla Hermann
- Gallileta Polka : Maureen Herman
- Cancion del espectaculo de invierno : Pabla Hermann , Miriam Aguilar , Laura Serrano , Judith Noguera , Valentina Letelier
- Cancion de los amigos : René Pinochet , Pabla Hermann , Consuelo Pizarro , Bernardita Espejo , Valentina Letelier , Betsabé Gutierrez y Carolina Highet
- Baile de nieve : Consuelo Pizarro , Carolina Cortés, Valentina Letelier , Laura Serrano
- Piratas en acción : René Pinochet , Miriam Aguilar , Laura Serrano y coros
- Soy Sid el pirata : Cristóbal Parada y coros
- Feliz cumpleaños : Judith Noguera
- Un vaquero me gusta ser : Bernardita Espejo y Consuelo Pizarro
- El luau en Bahía Aventura : Maureen Hermann
- Mi amigo perfecto : Cristobal Parada y Carla Valle
- Un buen momento especial : Cristobal Parada y coros
Créditos
.png "Creditos de doblaje PAW Patrol (1).png (967 kB)")
.png "Creditos de doblaje PAW Patrol (2).png (542 kB)")
Datos adicionales
- En la segunda temporada varios personaje cambian su voz.
- Skye habla más agudo.
- Ryder habla como adolescente en pubertad debido a la madurez tardía de René Pinochet.
- En ocasiones se ha referido al personaje "Marshall" como "Marchal" debido a un error de pronunciación.
- Durante 2017 se realizo un show en vivo titulado "Carrera Al Rescate",sin embargo las voces de los cachorros fueron dobladas en mexico con un elenco diferente.
- En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, Nick Jr., Telefe, Netflix y en la.nickjr.tv, aparecen créditos de doblaje portugués de Brasil.
- Desde de la cuarta temporada, el doblaje latino también es acreditado (aunque en simultaneo).
- Recientemente, Telefe ha estado evitando los créditos de doblaje latino dejándolo solo los del brasileño.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de noviembre de 2013 | 
|
  |
07:30 am | Latinoamérica |  
|
|
Variado | ||||
| 2017 | 
|
06:00 am | Argentina | 
| |
| 2 de junio de 2014 | Universidad Católica de Valparaíso |
|
06:30 am | Chile | 
|
| 18 de febrero de 2015 | 
|
|
06:30 am | México |
|
| 14 de junio de 2020 | 
|
13.1 (SCZ) | 08:30 am | Bolivia | 
|
Edición en video
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paramount Home Entertainment | Series animadas | 
|
1 / 4 NTSC |
México |
|