Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Paw Patrol: Patrulla de cachorros es una serie infantil animada original de Nickelodeon emitida durante el horario matutino en el bloque Nick Jr. Cuenta las aventuras de un equipo de cachorros liderado por el energético Ryder, quienes están siempre listos cuando se trata de ayudar en la bulliciosa ciudad de Bahía Aventura.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Personajes principales
Ryder (PAW Patrol).png Ryder Owen Mason René Pinochet 1ª-2ª 1-72
Elijha Hammill 2ª-3ª 73-73b
Jaxon Mercey 3ª-6ª 74-138
Joey Nijem 6ª-7ª 139-174
Beckett Hipkiss 7ª-8ª 175-196
Kai Harris 8ª- 197-
Consejo marshall.png Marshall Gage Munroe Pabla Hermann
Miriam Aguilar
(canciones)
1-26
Drew Davis 2ª-5ª 27-130
Lukas Engel 131-155
Kingsley Marshall 6ª-8ª 156-206
Christian Corrao 8ª- 207-
Consejo rubble.png Rubble Devan Cohen Consuelo Pizarro
Miriam Aguilar
(canciones)
1ª-5ª
Keegan Hedley 6ª-8ª 131-135; 143-196
Lilliam Sánchez 136-142
Lucien Duncan-Reid Consuelo Pizarro
Miriam Aguilar
(canciones)
8ª- 197-
Consejo chase.png Chase Tristan Samuel Bernardita Espejo
Laura Serrano
(canciones)
Max Calinescu 2ª-4ª
Justin Kelly 5ª-
Consejo rocky.png Rocky Stuart Ralston Carolina Highet
Miriam Aguilar
(canciones)
1ª-2ª 1-52
Samuel Faraci 3ª-7ª 53-174
Jackson Reid 7ª- 175-
Consejo zuma.png Zuma Alex Thorne Betsabé Gutiérrez 1ª-4ª 1-153
Carter Thorne 4ª-5ª 154-130b
Shayle Simons 6ª-8ª
Jordan Mazeral 9ª-
Consejo skye.png Skye Kallan Holley Valentina Letelier
Miriam Aguilar
(canciones)
1ª-5ª
Lilly Bartlam 6ª-
Everest.png Everest Berkley Silverman Carolina Cortés 2ª-
Tracker clear.png Tracker David Lopez Judith Noguera 3ª-6ª 67-138
Sixnalie Villalba 6ª-7ª 149-182
Mateo Carnovale 8ª- 186-
Personajes secundarios y/o recurrentes
Cap'n Turbot stock art.png Capitán Turbot Ron Pardo Rodrigo de la Paz 1ª-
Francois Turbot stock art.png Francois Turbot Peter Cugno Cristián Lizama 1ª-6ª
Juan Pablo Muñoz 7ª-
KatiePAWPatrol.png Katie Katherine Forrester Carolina Cortés 1ª-2ª 1-42
Josefina Becerra 2ª-3ª 43-47
Nicole Guerrero 4ª-5ª
6ª-
80-99,
102-115
147-
Carla Valle 4ª; 5ª 101a; 128b
Belen Marin 5ª; 6ª 121; 131-133
PawPatrolAlexPorter.png Alex Porter Christian DiStefano Jessica Toledo 1ª-5ª 1-218
Wyatt White 5ª- 219-
Paw Patrol Mayor Goodway.png Alcaldesa Goodway Deanne Degruijter Carolina Araya 1ª-2ª
116a-121
Maureen Herman 3ª-7ª 53-115; 122-164
Kim Roberts 7ª- 166-
PAW Patrol Julius Goodway.png Julius Goodway Moses Rankine No se dobló 14b
Jessica Toledo 1ª-4ª 17-93
Justice James 116
Judith Noguera 5ª-6ª 123b-134b
141a
Bárbara Bustamante 5ª-6ª 128b
137a
Sixnalie Villalba 6ª- 153-
PAW Patrol Julia Justina Goodway.png Julia "Justina" Goodway Addison Holley Carolina Cortés 1ª-2ª 14-16
Judith Noguera 3ª-4ª 53-94
Holly Gorski 5ª-6ª 116-146
Sixnalie Villalba 6ª-7ª 153-172
Sage Arrindell 7ª- 173-
PawPatrolMrPorter.png Señor Porter Blair Williams Enzo Miranda 1ª-7ª 7a-157a
8ª- 183a-
Matías Fajardo 158a-178b
FarmerYumi.png Granjera Yumi Hiromi Okuyama Jessica Toledo
Stephany Seki 2ª-
Sid-0.jpg Sid Swashbuckle Charles Vandervaart Cristóbal Parada
Rafael Fernández 5ª-
PawPatrolJake.png Jake Scott McCord Darwin Le Roy 1ª-6ª
Nicolás Carmona 7ª-
Mayorhumdinger.png Alcalde Humdinger Ron Pardo Carlos Carvajal
Sergio Schmied 2ª-3ª
Marco Antonio Espina 4ª-
IMG 20180922 162328.jpg Harold Humdinger Chance Hurstfield Camila Rojas 5ª-
Luke stars paw patrol.png Luke Estrellas Lyon Smith Darwin Le Roy
Cristóbal Parada 4ª-
Raimundo.png Raimundo Juan Chioran Enzo Miranda 1ª-3ª
Juan Pablo Muñoz 102b
Judge Paw Patrol.png Juez Rob Tinkler Sandro Larenas
Carlos Carvajal
Apollo-0.jpg Apollo el Super Cachorro Lyon Smith Brian Ramírez 107
Arrby innocence4.png Arrby Meesha Contreras Lilliam Sánchez 4ª-5ª
Karla Carrizo 7ª-
Al.png Granjero Al Ron Pardo Alexis Quiroz 1ª-2ª
Jorge Contreras ¿?-¿?
Gabriel Barraza ¿?-¿?
Vicente Fuenzalida ¿?-7ª
Cristóbal Areite 8ª-
Copycat (PAW Patrol).png El imitador (Copycat) Callum Shoniker Marlene Pérez 6ª-
Belén Marín 154b
Myrna Paw Patrol.jpg Myrna Deanne Degruijter 166a
Tuck Transparent.png Tuck Eamon Hanson Brian Ramírez 6ª-
Ella Transparent.png Ella Isabella Leo Margarita Castillo
Karla Carrizo 7ª-
Sweetie.png Sweetie Anya Cooke Lucia Suarez 4ª-
Rex-PNG.png Rex Luxton Handspiker Brian Ramírez 7ª-
Wild Cat (PAW Patrol).png Wild Cat Tristan Mammitzsch Marlene Pérez 7ª-
Hubcap (PAW Patrol).png Hubcap Julian Crispo Sixnalie Villalba
Kyle Hodgson 9ª-
Gasket (PAW Patrol).png Gasket Madison Abbott Karla Carrizo 7ª-
Dwayne (PAW Patrol).png Dwayne Osias Reid Nicolás Carmona
Levi Dombokah 9ª-
Claw (PAW Patrol).png Claw Kit Rakusen Camila Rojas 8ª-
Dr. Turbot.png Doctora Turbot Marisa Mclntyre Stephanie Preller 7ª-
Taylor Turbot.png Taylor Turbot Ava Ro Lucía Suárez 7ª-
Tilly Turbot.jpg Tilly Turbot Julie Lemieux Lilliam Sánchez 117a
Jessica Toledo 8ª-
Precious Owner.png La dueña/cuidadora de Preciosa Berkley Silverman Carolina Cortés 5-6
Erica Gunner 2ª- 96-
Ladybird-0.jpg Ladybird Bryn McAuley Marcia del Canto 142
Sixnalie Villalba 6ª- 145a-
Suzie Paw Patrol.jpg Suzie Lana Carillo Karla Carrizo 5ª-
Dierdre PawPatrol.jpg Dierdre Quancetia Hamilton Tatiana Valencia 5ª-
PAW Patrol Carlos.png Carlos Lucius Hoyos Brian Ramirez 33-38
Jaiden Cannatelli Alicia Alarcón 3ª-7ª 67-159
Diego Rieger 7ª-8ª 169-190b
Lucas Miranda 9ª-
Matea (PAW Patrol).png Matea Ron Pardo Jessica Toledo 2ª-
Ace Sorensen.png Ace Sorensen Julianna Paul Marlene Pérez
Megan Fahlenbock 3ª-7ª
Isis Moore 8ª-
PAWPatrolDaringDannyX.png El osado Danny X Daniel DeSanto Felipe Waldhorn 3ª-5ª 60-109
Jonathan Malen 5ª- 119-
Lucía Suárez 128b
Ms Marjorie.png Señora Marjorie Ellen-Ray Hennesy Camila Montecinos 3ª-4ª
Rosemary Dunsmore 5ª-¿?
Gigliola Mariangel 8ª-
Bárbara Bustamante 143b
144b
Mr Wingnut.png Señor Wingnut Dan Chameroy Brian Ramírez 3ª-
Señora Wingnut.jpg Señora Wingnut Shoshana Sperling Paulina Quintana 3ª-6ª
Antonella Moreno 7ª-
Princess Paw Patrol.png Princesa de Ladriburgo Caoimhe Judd Natalia Ríos
Natalia Aguirre
Belén Marín
8ª-
Sixnalie Villalba
Earl of Barkingburg.jpg Conde de Ladriburgo Adrian Truss Jorge Contreras 4ª-5ª
Rubén González 7ª-
20200927 173040.jpg Tio Otis James Rankin Sergio Schmied 3ª-6ª
Rubén González 123a
Juan Pablo Muñoz 129
139-142
Joseph Motiki Sergio Schmied 7ª-
20201109 095203.jpg Travis el viajero Anthony Sardinha Jorge Contreras
Óscar Olivares
Orlando Alfaro 8ª-
Hailey Dailey.png Hayley Margarita Valderrama Tatiana Valencia 6ª-
The Cheetah (PAW Patrol).png Cheetah Addison Holley Bárbara Bustamante 186
Duke of Flappington (PAW Patrol).png Duque de Flappington Ashton Frank Felipe Waldhorn 8ª-
Santa Claus (PAW Patrol).png Santa Claus Ron Pardo ¿?
Marty Moreau Rubén González 7ª-
Mailman (PAW Patrol).png Sr. Cartero Joris Jarsky Jorge Contreras 3ª-
Waiter Bot (PAW Patrol).png Camarero Robot Peter Cugno Elías Gutiérrez 161a
Cowgirl Beryl (PAW Patrol).png Vaquera Beryl Stephany Seki Antonella Moreno 171b
Winnie Winnington (PAW Patrol).png Winnie Winnington Shoshana Sperling Carolina Labbé 183a
The Great Wendini (PAW Patrol).png El Gran Wendini Quancetia Hamilton Tatiana Valencia 184b
Hurricane Harrigan (PAW Patrol).png Huracán Harrigan Tempare Hodson Carlos Carvajal 188b
Helga Humdinger (PAW Patrol).png Helga Humdinger ¿? María Teresa Pinochet 8ª-
PAW Patrol Logo.png Inserto N/A Pabla Hermann 140

Voces adicionales

Canciones

Créditos

Datos adicionales

  • En la segunda temporada varios personaje cambian su voz.
    • Skye habla más agudo.
    • Ryder habla como adolescente en pubertad debido a la madurez tardía de René Pinochet.
  • En ocasiones se ha referido al personaje "Marshall" como "Marchal" debido a un error de pronunciación.
  • La serie contó con espectáculos en vivo. "Carrera Al Rescate" en 2017 y "En Busca Del Tesoro" en 2019, Sin embargo las voces de los cachorros fueron dobladas en Mexico con un elenco diferente, Entre ellas se encuentran Claudia Motta como Chase y Elsa Covián como Rocky, Se desconoce porque el elenco chileno no fue tomado en cuenta.
  • En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, Nick Jr., Telefe, Netflix y en la.nickjr.tv, aparecen créditos de doblaje portugués de Brasil.
    • Desde de la cuarta temporada, el doblaje latino también es acreditado (aunque en simultaneo).
    • Recientemente, Telefe ha estado evitando los créditos de doblaje latino dejándolo solo los del brasileño.
    • En los créditos de la Temporada 7, Marco Antonio Espina es acreditado erroneamente como "Marco Antonia Espina.
    • En los créditos de la Temporada 8, Tilly Turbot fue escrito erroneamente como "Tilly Turbo" y el estudio de doblaje es escrito erroneamente como "DINT-DOBLAJES INTERNACIONALS"
  • En algunos episodios, el coro que decía "PA-PA-PA-PAW PAW PAW Patrol" fue dejada en inglés por razones desconocidas.
    • En los episodios titulados "Los cachorros salvan el expreso polvoriento" y "Los cachorros salvan a los excursionistas de arboles", una risa de Skye se mantuvo en su audio original.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de noviembre de 2013 Viacom International Media Networks Logo.jpg
Paramount Global.png
500px-Nickelodeon logo new.svg.png 07:30 am Latinoamérica México Sudamérica
New-logo 2.jpg Variado
2017 Telefe logo 2016.png 06:00 am Argentina Argentina
2 de junio de 2014 Ucvtvlogo2014mejorado-0.png 06:30 am Chile Chile
11 de diciembre de 2021 ViacomCBS Networks International.png Chilevisión (2018-).png 08:30 am
18 de febrero de 2015 Televisa-Logo-vector-Image.png Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png 06:30 am México México
14 de junio de 2020 Uno hd.png 08:30 am Bolivia Bolivia
Septiembre 2021 Icrt 2021.png Multivisioncuba2021.png 10:00 am Cuba Cuba

Edición en video

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Paramount home media distribution logo.png Paramount Home Entertainment Series animadas DVD.jpg 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2014-presente
1 / 4
NTSC
México México

Véase también

Advertisement