Paulina Paredes Salazar es una traductora y adaptadora mexicana.
Estudió la licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas Inglesas, con especialidad en Traducción, en la Universidad Nacional Autónoma de México. Inició en el mundo del doblaje en 2018, traduciendo forced narratives en proyectos de Netflix y Discovery Channel, y realizando labores de traducción, adaptación y apoyo lingüístico en diversas etapas del proceso de doblaje en Audiomaster Candiani. A partir de 2019, comenzó a traducir series y películas no sólo para Candiani, sino también para otros estudios de doblaje de su país. En algunos de estos proyectos, se encargó de la adaptación de canciones. Se especializa en los idiomas inglés, alemán, francés y latín.
Traducción[]
- Pucca (2018)
- Cocina en la Granja
- La Autopsia lo Dirá
- Lugares Sagrados - Temporada 2
- Estados Unidos a Color - Temporada 1
- Iron Chef: La Leyenda de Hierro
- Gladbeck: el Drama de los Rehenes
- Mi Tabla de Salvación: La Historia de Leo Baker
- La Escuela Católica
- La Emperatriz
- Los ancianos
- El amor es ciego - Temporada 4, episodio 1
- Como vuela el cuervo – Temporada 3
- El Viaje
- Saleem
- Belleza Salvaje – Temporada 2
Adaptación[]
- Construcciones remotas
- Mortuary
- Cuota por retraso
- Amor ante todo
- Balkan Shadows
- Deseo de venganza
- Crazy Love
- La próxima apuesta
- El diario de Alaska
- Abbott Elementary - Temporada 2
- Las buenas madres
- Adamas: Diamante asesino
- Padre de familia - Temporada 17
- Todo o nada: La serie
- Generación 2009
- A Small Light
- Mentiras verdaderas (2023)
- Will Trent: Agente especial
- Compañías peligrosas (2023)
- Grandes esperanzas (2023)
- Sintonía - Temporada 4
- Temporadas
- Armas y amores
- Pandilleros de Oslo - Episodio 1
- Surviving Summer - Temporada 2
- Sospechoso X
- Akuma-kun
- Llegando a ti
- Neón