Paul (llamado en Star Channel como Paul: encuentro cercano con este tipo) es una película estadounidense de 2011 dirigida por Greg Mottola, protagonizada por Simon Pegg, Nick Frost y Seth Rogen.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Paul | Seth Rogen | Silverio Palacios |
|
Graeme Willy | Simon Pegg | José Gilberto Vilchis |
|
Clive Gollings | Nick Frost | Edson Matus |
|
Ruth Buggs | Kristen Wiig | Kerygma Flores |
|
Agente Lorenzo Zoil | Jason Bateman | José Luis Rivera |
|
Agente Haggard | Bill Hader | Raúl Anaya |
|
Agente O'Reilly | Joe Lo Truglio | Ernesto Lezama |
|
Pat Stevenson | Jane Lynch | Magda Giner |
|
El Grandote | Sigourney Weaver | Yolanda Vidal |
|
Adam Shadowchild | Jeffrey Tambor | Armando Réndiz |
|
Tara Walton | Blythe Danner | Ángela Villanueva |
|
Mia Stallard (niña) |
¿? | |
|
Moses Buggs | John Carroll Lynch | Rubén Moya |
|
Gus | David Koechner | Enrique Cervantes |
|
Jake | Jesse Plemons | Miguel Ángel Leal |
|
Keith Nash | Brett Jones | Ángel Iván Rodríguez |
|
Steven Spielberg (voz) |
Ricardo Tejedo | |
|
Oficial de policía | Mike Miller | Alejandro Mayén |
|
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales[]
- Berenice Vega
- Erick Jamel
- Erick Salinas
- Gabriela Garay
- José Luis Miranda
- José Luis Rivera
- Juan Carlos Malanche
- Julián Lavat
- Gabriela Guzmán
- Graciela Gámez
- Magdalena Tenorio
- Rolando de Castro
Trivia[]
- El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.
- También existe una segunda versión en la que se suavizan algunas groserías.
- En su transmisión por Canal 5 las groserías son censuradas dejando el audio mudo.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 / 4 NTSC |
 5.1
|
México | 
|
|
Multiregión |  5.1
|
Estados Unidos | 
| |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de febrero de 2013 | LAPTV | 
|
10:15 pm | Latinoamérica | 
|
| 15 de febrero de 2014 | Turner | 
|
10:00 pm | ||
| 22 de agosto de 2014 | 
|
11:55 pm | |||
| 18 de noviembre de 2014 | Universal Networks International |
|
10:00 pm | ||
| 6 de julio de 2020 | Warnermedia | 
|
22:00 PM (Arg) | ||
| 31 de enero de 2015 | Televisa | 5 | 06:30 pm | México |
|
| 18 de marzo de 2023 | Grupo Enfoca | Latina | 05:00 pm | Perú | 
|