Patrulla motorizada fue una serie de televisión estadounidense creada por Rick Rosner. Conocida en inglés como "CHiPs" y producida por Metro-Goldwyn-Mayer Television (bajo licencia de Turner Entertainment Co.).
Emitida originalmente entre 1977 y 1983 por la cadena norteamericana NBC. La serie sigue la vida de dos oficiales de la patrulla de caminos de California, que diariamente buscan mantener el orden tanto en las carreteras, como en otros lugares. La serie tuvo un gran éxito por la acción bien realizada por los protagonistas.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Oficial Frank Poncharello | Erik Estrada | Fernando Larrañaga (1era voz) |
| Jesús Brock (2da voz) | |||
| Jesse Conde (resto) | |||
|
Oficial Jon Baker | Larry Wilcox | Roberto Alexander (1era voz) |
| Eladio González Garza (resto) | |||
|
Sargento Joseph "Joe" Getraer | Robert Pine | Alonso Almazán (1era voz) |
| Francisco Colmenero (resto) | |||
|
Oficial Gene Fritz | Lew Saunders | Jesús Brock (1era voz) |
|
Oficial Arthur Grossman | Paul Linke | Héctor Lee |
|
Oficial Barry Baricza | Brodie Greer | Armando Ríos |
| Maynardo Zavala (ep. 18) | |||
|
Oficial Sindy Cahill | Brianne Leary | ¿? |
|
|
Shain / Oficial Shain | Ari Sorko-Ram | ¿? |
|
|
Jueza Linda | Kay Peters | Rosario Muñoz Ledo |
|
|
Sra. Downey | Marjorie Bennett | Edith Byrd |
|
|
Dr. Bosca | Danny Goldman | Guillermo Romano |
|
|
Harlan Arliss | Lou Wagner | Eladio González Garza |
|
|
Charley Davis | Tige Andrews | Eduardo Alcaraz |
|
|
Robbie Davis | Katherine Cannon | Liza Willert |
|
|
Sam | Steve Brondie | Esteban Siller |
|
|
Narrador | N/D | Eduardo Liñán |
Voces adicionales[]
- Arturo Fernández
- Arturo Mercado - Billy (Danny Bonaduce)
- Blas García
- Carlos Segundo
- Carmina Vázquez
- Cristina Camargo
- Eduardo Liñán
- Esteban Siller
- Héctor Lee - Larry Fletcher (Frank Ashmore)
- Juan José Hurtado
- Pedro D'Aguillón
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rosanelda Aguirre
- Silvia Rey
- Yamil Atala
- Yolanda Martínez
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 01 al 22 | |||
| Carol | Brooke Bundy | Sylvia Garcel | 1 - Pilot - (T1, E1) 15 Sep. 1977 |
| Tex | Hoke Howell | Blas García | |
| Conductor de furgoneta | Phillip Simms | Maynardo Zavala | |
| Chuck, Mecánico de CHP | Charles Huskey | Alberto Gavira | |
| Weitzman | Jim Backus | Alberto Gavira | 2 - Undertow - (T1, E2) 22 Sep. 1977 |
| Viejo surfista | Paul Brinegar | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| DeVito | Barney McFadden | Polo Ortín | |
| Conductor de grúa | Angelo De Meo | Eduardo Liñán | |
| Rogovia | William Lanteau | Pedro D'Aguillón | 3 - Dog Gone - (T1, E3) 29 Sep. 1977 |
| Little John | James Crittenden | Jesús Brock | |
| Asesino de coches | Roosevelt Grier | Blas García | 4 - Moving Violation - (T1, E4) 13 Oct. 1977) |
| Brenda | Catherine Ferrar | Rocío Garcel | |
| Chica hippie | Kathi Kuni | Arminda Hernández | |
| Andy Parker | Harvey Parry | Arturo Fernández | |
| Singleton | Richard Deacon | Rubens Medel | 5 - Career Day - (T1, E5) 20 Oct. 1977 |
| Mikie | Philip Boyer | Arminda Hernández | |
| Camionero | Charles Cooper | Guillermo Romano | |
| Ginger | Cynthia Harrison | Maru Guzmán | |
| Clara | Victoria Peters | Rocío Garcel | |
| Marty, el piloto de helicóptero | James W. Gavin | Guillermo Romano | |
| Hombre en convertible | Paul Linke | Eduardo Liñán | |
| Davis | Harvey J. Goldenberg | Guillermo Álvarez Bianchi | 6 - Baby Food - (T1, E6) 27 Oct. 1977 |
| Hombre joven | Joe Nicassio | Eduardo Liñán | |
| Conductor de recogida | Don Maxwell | Eladio González Garza | |
| Melinda - Vecina de Ponch | Jenny Sherman | Liza Willert | |
| Nancy | Barbara Brownell | Carmina Vázquez | |
| Secretaria rubia | Randi Oakes | Liza Willert | |
| Zografides | Victor Arnold | Carlos Becerril | 7 - Taking Its Toll - (T1, E7) 3 Nov. 1977 |
| Chofer | Louis Guss | Arturo Fernández | |
| Conductor de cebolla | Lee McLaughlin | Esteban Siller | |
| Vendedor de joyas | Joseph Della Sorte | Luis Puente | |
| Reportero | Gerald York | ||
| Motorista | Thomas Babson | Eduardo Liñán | |
| Bert | Jackie Vernon | Guillermo Romano | 8 - Green Thumb Burglar - (T1, E8) 10 Nov. 1977 |
| Louie | Joe Lo Presti | Alberto Gavira | |
| Bombero | Jim B. Smith | Eladio González Garza | |
| Georgia | Dana Baker | Rosanelda Aguirre | |
| Lottie Tidwell | Marilyn Borden | Rosario Muñoz Ledo | |
| Paulette Tidwell | Rosalyn Borden | ||
| Attila | Bill Zuckert | Rubens Medel | |
| Sidney | Marty Ingels | Polo Ortín | 9 - Hustle - (T1, E9) 24 Nov. 1977 |
| Broderick Crawford | Fernando Rivas Salazar | ||
| Cliente | Michael Masters | Guillermo Romano | |
| Leo Norrison | David Wilson | Eladio González Garza | 10 - Highway Robbery - (T1, E10) 1 Dic. 1977 |
| Emilio | Vito Scotti | Roberto Espriú | |
| York | Hoke Howell | Blas García | |
| Sra. Abel | Florence Halop | Carmina Vázquez | |
| Jay | Jeff Harlan | Jesús Brock | |
| Janey | Wendy Fredericks | Arminda Hernández | |
| Sr. Sweeney | James Beach | Eduardo Liñán | |
| Bob | Tom Hallick | Blas García | 11 - Name Your Price - (T1, E11) 8 Dic. 1977 |
| Carey | Jaime Lyn Bauer | Sylvia Garcel | |
| Emcee | Jack Knight | Guillermo Romano | |
| Millie | Ruth Kobart | Carmen Donna-Dío | |
| Ruth | Frances Bay | Edith Byrd | |
| Vince | Ric Mancini | Rodolfo Vargas | 12 - Aweigh We Go - (T1, E12) 22 Dic. 1977 |
| Demick | Gerald McRaney | Eladio González Garza | |
| Sylvia | Janet Brandt | Carmen Donna-Dío | |
| Sven | Sean Morgan | Eladio González Garza | |
| Esther | Paula Victor | Silvia Rey | |
| Fred | Richard Karron | Juan José Hurtado | |
| Shorty | George Brenlin | Guillermo Romano | 13 - One Two Many - (T1, E13) 05 Ene. 1978 |
| Novio | Terence Goodman | Jesús Brock | |
| Policía | M.G. Kelly | Eduardo Liñán | |
| C.H.P. parecido | William Whitaker | Pedro D'Aguillón | |
| Mike | Thomas A. Geas | Arturo Fernández | |
| Hoskins | L.Q. Jones | Carlos Rotzinger | 14 - Rustling - (T1, E14) 12 Ene. 1978 |
| Ambrose | Mills Watson | Arturo Fernández | |
| Farrell | Fred Beir | Carlos Rotzinger | |
| Ginny | Zacki Murphy | Liza Willert | |
| Marvello el grande | Carl Ballantine | Rubens Medel | |
| Abogado adjunto de la ciudad | Kirk Mee | Sergio Barrios | |
| Conductor de camión de champán | Harvey Lembeck | Arturo Fernández | 15 - Surf's Up - (T1, E15) 19 Ene. 1978 |
| Ed | Michael Swan | Jesús Brock | |
| Madre joven | Nancy Stephens | Caritina González | |
| Señora conductora | Fran Ryan | Carmina Vázquez | |
| Doug | Kelly Ward | Juan Alfonso Carralero | |
| Jason | Jed Allan | Arturo Mercado | 16 - Vintage '54 - (T1, E16) 26 Ene. 1978 |
| Martha | Ellen Geer | Rosanelda Aguirre | |
| Bruno | Tom Pedi | Fernando Rivas Salazar | |
| Danny | Pepe Serna | Armando Ríos | |
| Bix | Marc Alaimo | Alonso Almazán | |
| Gilbert | Aldine King | Caritina González | |
| Conductor de furgoneta | Jim Goodwin | Guillermo Romo | |
| Larry | Keith Coogan | Jesús Barrero | |
| Mary Kate | Katherine Cannon | Arminda Hernández | 17 - Hitch-Hiking Hitch - (T1, E17) 09 Feb. 1978 |
| Elmer | George Chandler | Humberto Valdepeña | |
| Brad | Sander Johnson | Salvador Nájar | |
| Mudanza de la casa | Joseph V. Perry | Eduardo Liñán | |
| Conductor de camión | Carey Loftin | Pedro D'Aguillón | |
| Walt | Brad David | Arturo Mercado | 18 - Cry Wolf - (T1, E18) 16 Feb. 1978 |
| Sarah | Melinda O. Fee | Liza Willert | |
| Helen | Ellen Travolta | ||
| Conductor de camión | Don 'Red' Barry | Humberto Valdepeña | 19 - Crash Diet - (T1, E19) 23 Feb. 1978 |
| Conductor estudiante | Steve Franken | Guillermo Romo | |
| Entrenador | Robert Lussier | Roberto Espriú | |
| Doctor | John Milford | Arturo Fernández | |
| Leonard | Herman Poppe | Fernando Rivas Salazar | |
| Carol | Deborah Pratt | Dulcina Carballo | |
| Linda | Crystin Sinclaire | Rosanelda Aguirre | |
| Instructora de manejo | Nita Talbot | Eugenia Avendaño | |
| Sanders | Herb Edelman | Álvaro Tarcicio | 20 - Rainy Day - (T1, E20) 02 Mar. 1978 |
| Ethyl | Jacqueline Scott | Carmina Vázquez | |
| Dawson | Johnny Seven | Guillermo Romano | |
| Juliet | Julie Cobb | Caritina González | |
| Herb | David Spielberg | Alonso Almazán | |
| Ned | Cliff Emmich | Arturo Fernández | |
| Médica | Mary Cross | Cristina Camargo | |
| Wanda | Phyllis Diller | Silvia Rey | 21 - Crack-Up - (T1, E21) 09 Mar. 1978 |
| Niles | Joey Aresco | Sergio Barrios | |
| Ray | Gary Sandy | Álvaro Tarcicio | |
| Conductor | Huntz Hall | Juan José Hurtado | |
| Copiloto | Marc Lawrence | Arturo Fernández | |
| Dr. Ansgar | Phillip Pine | Eduardo Liñán | |
| Oficial Brent Delaney | Joe Penny | Eladio González Garza | 22 - Flashback! - (T1, E22) 01 Abr. 1978 |
| Atchinson | Robert Sampson | Guillermo Romo | |
| Henry | Edward James Olmos | Jesús Brock | |
| Rex | Chester Grimes | Eduardo Liñán | |
| Primera mujer en auto | Agneta Eckemyr | Dulcina Carballo | |
| 2da temporada del 23 al 45 | |||
| Bob Niles | Troy Donahue | Salvador Nájar | 23 - Peaks and Valleys - (T2, E1) 16 Sep. 1978 |
| Stan Bosca | Richard Gates | Polo Ortín | |
| Lundsford | Martin West | Eduardo Liñán | |
| Carl | Jack Rader | Guillermo Romano | |
| Bernie | Paul Mace | Juan Alfonso Carralero | |
| Dueño del mercado | Warren Berlinger | Guillermo Romano | 24 - The Volunteers - (T2, E2) 23 Sep. 1978 |
| Prisionero | Richard Collier | Fernando Rivas Salazar | |
| Concejal | Paul Comi | Arturo Fernández | |
| Jefe de policía | Lee Paul | Eduardo Liñán | |
| Oficial Jane Turner | Rana Ford | Dulcina Carballo | |
| Superintendente | Paul Sorensen | Guillermo Romano | |
| Hombre joven | Todd Everett | Jesús Brock | |
| Fred | Danny Bonaduce | Armando Ríos | 25 - Family Crisis - (T2, E3) 30 Sep. 1978 |
| Vendedor | Jack Carter | Guillermo Romano | |
| Oficial Allen | Don Stark | Esteban Siller | |
| Gail | Shell Kepler | Cristina Camargo | |
| Betsy | Leslie King | Dulcina Carballo | |
| Gerente de apartamento | Joan Crosby | Rita Rey | |
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Temporada | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | Series TV | 
|
1ª | 4 NTSC | México | 
|
Transmisión[]
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1977-1982 |  |
5 | Perú | 
|
 | ||||
| 1988 |  |
9 | ||
| 1978-1984 |  |
4 | Puerto Rico | 
|
| 1980 |  |
 |
México |
|
 | ||||
| 1980 |  |
Costa Rica | 
| |
| 1988-1990 |  | |||
| 1978-1985,1988 |  |
7 | Chile | 
|
 | ||||
 | ||||
| 1979-1985 | 
|
|
Colombia | 
|
| ||||
|
| |||
| ||||
| 1980s |  |
11 | Argentina | 
|
 |
 | |||
| 1983-1984 |  |
9 | ||
| 1987-1988 |  |
2 | ||
| 1980s |  |
10 | Uruguay | 
|
| 2014 |  |
13 | Perú |
|
| 1980s |  |
7 | República Dominicana | 
|