Patricia Hannidez

Patricia Hannidez es una actriz y directora de doblaje también locutora mexicana. Es conocida por haber doblado a Delia Ketchum, la mamá de Ash en Pokémon, la 2ª voz de Mai Valentine en Yu-Gi-Oh!, la 1ª voz de Alexis Rhodes en Yu-Gi-Oh! GX, Saori Kido/Athena en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (en el doblaje de TV) y a la actriz Tina Fey en varias de sus películas. Se inició en el doblaje en 1993 gracias a Carlos Íñigo, en la empresa Audiomaster 3000.

Filmografía

Anime

Masami Toyoshima

• Delia Ketchum en Pokémon
• Delia Ketchum en Pokémon: Generación Avanzada (temps. 6-7)
• Delia Ketchum en Pokémon: Diamante y Perla (temp. 12)
• Delia Ketchum en Pokémon: Negro y Blanco
• Delia Ketchum en Pokémon: Sol y Luna

Kikuko Inoue

• Mujer del Limbo en Inuyasha
• Maria Asagi en Gungrave

Megumi Hayashibara

• Canary Volfeed en Perdidos en el universo
• Kyoko Yuki en Sword Art Online

Michiko Neya

• Marion Phauna en Shaman King
• Reika Otori en Ghost Hound

Yumi Tōma

• Toran en Inuyasha
• Caroline (4ª voz) en Pokémon Advanced Generation

Otros

• Mai Valentine (2ª voz) / Rex Raptor (temp. 3, ep. 144) / Reshef / Voces adicionales en Yu-Gi-Oh!
• Alexis Rhodes (eps. 1-14) / Tania en Yu-Gi-Oh! GX
• Sra. Andrews en Yu-Gi-Oh! Zexal
• Saori Kido/Athena / Narración e insertos en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Santuario (versión TV)
• Srta. Helen McCoy en El jardín secreto
• Profesora Carolina en Pokémon Diamond & Pearl (temp. 11)
• Jillian Gray en Flint: El detective del tiempo
• Sylvie Alte / Colette Preminger (último ep.) / Hilda Preminger (eps. 47-49) / Oliver Campbell (últimos eps.) / Madre de Madeline / Madre de Stefan / Voces adicionales en Nadja del mañana
• Clarine en La novicia rebelde
• Teresa / Akane (ep. 36) / Voces adicionales en Cazafantasmas Mikami
• Máscara de Carne / Jakotsu (1ª voz) en Inuyasha
• Elizabeth en Trigun
• Marion Phauna en Shaman King
• Narración / Ginza Momoshi / Voces adicionales en Samurai Champloo
• Lamia en Dante el señor de los demonios
• Rosa en Rave Master
• Yoshiko Kido en Barom One
• Yumiko Tachibana en A.I.C.O. Incarnation
• Voces adicionales en Shin-chan (temp. 1)

Series animadas

• Sharon Marsh en South Park (doblaje mexicano)
• Mamá Rita (2ª voz) en Teo
• Thundergirl en KaBlam!
• Dizzy (1ª voz) en Bob el constructor
• Nancy Gómez (temps. 1-8) en Los Reyes de la colina
• Agente Dana Scully en Los Simpson (Los expedientes secretos de Springfield)
• Sra. Spudinski en El circo de Jojo
• Marieke en El principito
• Marian Locks en Goldie y Osito
• Capitana Scarlet Turner en Elena de Ávalor
• Annabelle Johnson en Phineas y Ferb
• Trixie en Meteoro: la nueva generación
• Gi en Equipo de rescate
• Clara Revuelta en El Chavo
• Eloise en La vida y obra de Juniper Lee
• Jefa de Marina (ep. 29) en El Chapulín Colorado

Películas

Tina Fey

• Tammy en Entre vino y vinagre (2019)
• Kim Baker en Whiskey Tango Foxtrot (2016)
• Kate Ellis en Hermanas (2015)
• Wendy Altman en Hasta que la muerte los juntó (2014)
• Portia Nathan en Admisiones (2013)
• Ella misma en iCarly: Sorprendiendo a América (2013)
• Claire Foster en Una noche fuera de serie (2010)
• Sra. Norbury en Chicas pesadas (2004)

Ayelet Zurer

• Milada en Milada (2017)
• Naomi en El último caballero (2015)

Diane Kruger

• Kathy Ertz en El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
• Lisa en El departamento (2004)

Dina Meyer

• Kathleen Larou en El delantero de oro (2015)
• Calathea Massey en Muerte en Tombstone (2013)

Chelah Horsdal

• Maria Klaine en Mátalo por mí (2013)
• Barbara en Level Up: La película (2011)

Vera Farmiga

• Catherine Linklater en Protegiendo al enemigo (2012)
• Alex Goran en Amor sin escalas (2009)

Otros

• Sra.Claus (Julie Hagerty) en Noelle (2019)

• Hannah (Marg Helgenberger) en La razón de estar contigo: Un nuevo viaje (2019)
• Cindy Reiger (Rebecca Stabb) en Un amor inquebrantable (2019)
• Cynthia Foards (Catherine Keener) en Sicario: Día del Soldado (2018)
• Ileana (Allene Quincy) en El momento de tu vida (2017)
• Conductora de programa de TV (Edie Inksetter) (2017)
• Petra (Iris Berben) en Volando alto (2016)
• Marigold Pettyman (Alison Whyte) en The Dressmaker (2015)
• Six-Horse Judy (Zoe Bell) en Los 8 más odiados (2015) (versión Diamond Films)
• Jueza Florence Cooper (Elizabeth McGovern) en La dama de oro (2015) (versión Diamond Films)
• Maryam (Anita Khalatbari) en Shirin enamorada (2014)
• Caroline Kampenfelt (Molly Hagan) en El blog de una adolescente (2014)
• Margie (Jennifer Esposito) en Travesura del amor (2014)
• Alli en Bajo el cielo eléctrico (2014)
• Zellis (Blanche Baker) en Oscuridad profunda (2014)
• Coral Baca (Paz Vega) en Matar al mensajero (2014)
• Fran (Kathleen Rose Perkins) en Una segunda oportunidad (2013)
• Cuarta Consorte (Alexandra Sokolovskaya) en Riddick, el amo de la oscuridad (2013)
• Darla (Kristen Kerr) en Entrega explosiva (2013)
• Reina Cordelia (Catherine Deneuve) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
• Olivia Lopez (Marianne Jean-Baptiste) en Ni un paso atrás (2012) (versión Buena Vista)
• Madam Blossom (Lucy Liu) en El hombre de los puños de hierro (2012)
• Dra. Connie Dowd (Elizabeth Marvel) en El legado Bourne (2012)
• Sra. Ravensdale (Ana Gasteyer) en Ése es mi hijo (2012)
• Arielle (Diora Baird) en Transito (2012)
• Meredith Black (Jodie Foster) en El castor (2011)
• Susan Davis (Jennie Garth) en A Christmas Wedding Tail (2011)
• Julie Gardner (Zoe McLellan) en One Fall (2011)
• Connie (Babs Chula) en Viviendo al máximo (2011)
• Tiffany (Lauren Collins) en La fabulosa aventura de Sharpay (2011)
• Voces adicionales en Glee 3D: La película (2011)
• Grace Brennan (Helen Carey) en Los próximos tres días (2010) (versión TV/Netflix)
• Patrizia (Cecilia Cinardi) en Fiebre del Heno (2010)
• Dra. Rachel Brown (Aunjanue Ellis) en Juego a muerte (2010) (doblaje mexicano)
• Wallis Simpson (Eve Best) en El discurso del rey (2010) (3ª versión)
• Sra. McCleish (Sharon Maughan) en Ni en tus sueños (2010)
• Sylvia (Janet Varney) en Nic y Tristan (2010)
• Sra. Pennington (Ingrid Park) en Avalon High (2010)
• Sra. Moffat (Cheryl Gaysunas) en Hermano Abeja (2010)
• Brooke Cavendar (Marcia Gay Harden) en Whip It (2009) (versión TV)
• Emily Hu (Ming-Na) en Héroes (2009)
• Paula (Welker White) en Un año de perro (2009)
• Maestra del convento en Buscando a Jackie Chan (2009)
• Wendy (Anca-Ioana Androne) en Anaconda 4: Rastro de sangre (2009)
• Jane Lawrence (Emily Watson) en Luciérnagas en el jardín (2008)
• Ella misma (Tyra Banks) en Una guerra de película (2008)
• Karen (Nancy Kerr) en Crimen encubierto (2008)
• Céline (Emmanuelle Seigner) en La escafandra y la mariposa (2007) (2ª versión)
• Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) en Halloween: El inicio (2007)
• Aeromoza (Mary Jo McGrath) en Las últimas vacaciones (2006)
• Directora Dale (Eve Gordon) en The Grudge 2 (2006)
• Diane (Cyia Batten) en La casa de cristal 2: Una buena madre (2006)
• Mujer peligrosa (Virginia Madsen) en A Prairie Home Companion (2006)
• Nedra (Taraji P. Henson) en Un nuevo amor (2006)
• Mary Ann (Mary B. McCann) en Secretos íntimos (2006)
• Alma Beers (Michelle Williams) en Secreto en la montaña (2005) (2ª versión)
• Brooke Richardson (Jessica Brooks) en Supernova (2005)
• Presentadora de TV (Dilva Henry) en Las locuras de Dick y Jane (2005)
• Selma Quickly (Celia Imrie) en La nana mágica (2005)
• Tammy (Carly Pope) en Dos por el dinero (2005)
• Lucy Collins (Kelly Preston) en Enredos de familia (2004)
• Jessica Shepard (Ashley Judd) en Acechada (2004)
• Abby Laramie (Robin Tunney) en Paparazzi (2004)
• Lola Cirillo (Salma Hayek) en Al caer la noche (2004) (1ª versión)
• Rebecca Gillies (Jacinda Barrett) en Bridget Jones: Al borde de la razón (2004)
• Eliza Monroe (Sarah Deakins) en Más allá de la muerte (2004)
• Tracy (Drea de Matteo) en Mi vida es el Rock and Roll (2003)
• Rosalie Mullins (Joan Cusack) en Escuela de rock (2003)
• Ann Rule (Barbara Hershey) en La historia de Ted Bundy (2003)
• Lucille Ball adolescente (Madeline Zima) en Yo amo a Lucy (2003
• Ingird (Marley Shelton) en Pequeñas grandes amigas (2003)
• Ayesha (Kerry Washington) en El crimen de Leland (2003)
• Vicki Rusk (Connie Ray) en Las confesiones del Sr. Schmidt (2002)
• Voces adicionales en Culpable por asociación (2002)
• Amiga de Andrew en Una lección de perdón (2001)
• Jasmine Wilde (Olivia Newton-John) en The Wilde Girls (2001)
• Paige Hensen (Angie Harmon) en Reparando corazones (2001)
• Beverly "Bev" Pear (Kathy Najimy) en El mundo está loco loco (2001)
• Voces adicionales en ¿Qué más podría pasar? (2001)
• Robin Anderson (Allison Hossack) en Ántrax (2001)
• Jessica (Jeanie Calleja) en Get Over It (2001)
• Karen Krantz (Melissa De Sousa) en Miss Simpatía (2000)
• Nyah Nordoff-Hall (Thandie Newton) en Misión: Imposible II (2000)
• Reportera (Michiko Yamamura) en Battle Royale (2000)
• Kelly Cratchett (Linda Goodwin) en Cuento de Navidad de una diva (2000)
• Buckley (Brooke Shields) en El soltero más codiciado (1999)
• Gillian (Tushka Bergen) en Niño invisible (1999)
• Voces adicionales en El duende de mi conciencia (1999)
• Frances Fitz (Alyssa Milano) en La fiebre del oro (1998)
• Miss Mosher (Nicole Burdette) en Cavando hasta China (1998)
• Julia (Cassidy Rae) en Jornada del corazón (1997)
• Nicki (Heather McComb) en Celos asesinos (1996)
• Susie Q (Amy Jo Johnson) en Susie Q (1996)
• Celia (Joanne Whalley) en Un buen hombre en África (1994)
• Simone Kerr (Joey Lauren Adams) en El último día de clases (1993)
• Sharon Ace (Lori Singer) en Equinox (1992)

Telefilmes

• Helen Richards (Diane Robin) en La casa de los secretos mortales (2017)
• Catherine (Shauna MacDonald) en Siguiendo una corazonada (2015)
• Bonnie (Stacy Edwards) en El libro negro de la niñera (2015)
• Madre de Clementine (Stéfanie Buxton) en Polo norte (2014)
• Amanda (Sarab Kamoo) en Lovestruck: The Musical (2013)
• Dra. Thorne (Lauren Holly) en Más allá de la terapia (2012)
• Sra. Fulton (Rachel Hayward) en Deseos de Navidad (2006)
• Shelly Stoker (Linda Blair) en Fabrica de monstruos (2003)

Series de televisión

Elizabeth Marvel

• Judith en Inconcebible (2019)
• Pdta. Elizabeth Keane en Homeland (2017-2018) (Showtime)
• Dra. Frantz en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2010)

Gail O'Grady

• Juniper Tolliver en El mentalista (temp. 1 ep. 1) (2008)
• Ruth Walker en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (temp. 10, ep. 19) (2009)

Marg Helgenberger

• Christine Price en Bajo el domo
• Ella misma en La búsqueda del diseñador estrella

Otros

• Natalie Pierce (Emily Swallow) en Equipo SEAL
• Raffi Musiker (Michelle Hurd) en Star Trek: Picard
• Lily Specter (Brynn Thayer) en La ley de los audaces (2017-2019)
• Mi nombre es Earl
  • Rhonda Gibbs (Niecy Nash) (Temp 1 ep 9) (2005)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Sra. Winnock (Dana Eskelson) (temp. 7, ep. 21)
  • Haley Kerns (Kristen Bush) (temp. 8, ep. 1)
  • Daniela (Kelly Kunkel) (temp. 10, ep. 20)
  • Lysette Dale (Raushanah Simmons) (temp. 11, ep. 2)
  • Asistente del Fiscal Nacional Camila Cortez (Valerie Cruz) (temp. 11, ep. 12)
  • Rosemary (Sutton Foster) (temp. 11, ep. 13)
  • Charmaine Briggs (Marcia Cross) (temp. 16, ep. 16)
  • Felicia Zorn (Elena Hurst) (temp. 12, ep. 9)
  • Carmen Vasquez (Elizabeth Rodriguez) (temp. 13, ep. 14)
  • Paula Foster (Paget Brewster) (temp. 14, eps. 1-2)
  • Jillian Webster (Jessica Hecht) (temp. 14, ep. 7)
  • Asistente del Fiscal de Distrito Marnie Lathrop (Enid Graham) (temp. 14, ep. 13)
  • Viola Mesner (Hope Davis) (temp. 14, ep. 19)
  • April "Ma" Hendricks (Angela Christian) (temp. 15, ep. 2)
  • Alexa Pierson (Rosanna Arquette) (temp. 15, ep. 14)
  • Srta. Syncovich (Emilie Miller) (temp. 16, ep. 4)
  • Barbara Gilbert (Jeanine Bartel) (temp. 16, ep. 6)
  • Marcy Davis (Eva Kaminsky) (temp. 16, ep. 13)
  • Charmaine Briggs (Marcia Cross) (temp. 16, ep. 16)
  • Lisa Munson (Karina Logue) (temp. 17, eps. 22-23)
  • Martha Cobb (Rhea Seehorn) (temp. 19, ep. 12)
  • Luna Prasada (Radha Mitchell) (temp. 21, ep. 15)
• Mujer del certamen (Jackie Debatin) en Lindas mentirosas (2015)
• Eve (Sienna Guillory) en Buena suerte
• Patti (Lili Taylor) en Gotham (temp. 1, ep. 2)
• Shauna (Debi Mazar) en El séquito
• Conny Munroe (Nancy McKeon) en Sunny, entre estrellas
• Angie Bolen (Drea de Matteo) en Esposas desesperadas
• Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) en Vigilados
• Chica indiscreta (2010-2011)
  • Terapeuta (Amanda Mason Warren) (temp. 4, ep. 76)
  • Ally (Zoë Bell) (temp. 5, ep. 88)
• Katie Couric en Glee: Buscando la fama (2011)
• Tara Knowles (Maggie Siff) en Los indomables
• Shalimar Fox (Victoria Pratt) en Mutante X
• Esther Verlinden (Karen Damen) en La casa de Anubis
• Dorene Hooper (Beth Grant) (temp. 4) / Voces adicionales en Malcolm
• Mia Dearden / Speedy (Elise Gatien) en Smallville
• Mary Campbell (Julia Campbell) en Héroes (2009)
• Noelle / Jayla / Whitney en La siguiente supermodelo americana
• Evelyn Pride (Regina Hall) en La ley y el orden: Los Ángeles (2010-2011)
• Amber LaFontaine (Andrea Anders) en Familia moderna (2009-2020)
• La ley y el orden: Intento criminal (2005-2009)
  • Faith Yancy (Geneva Carr) (temp. 8)
  • Nina Lipton (Deirdre O'Connell) (temp. 4, ep. 18)
  • Hope (Alison Bartlett) (temp. 5, ep. 3)
  • Sheila Dwyer (Jessica Blank) (temp. 5, ep. 13)
  • Mimi (Catherine Kellner) (temp. 5, ep. 16)
  • Lena Copeland (Carrie Preston) (temp. 6, ep. 5)
  • Helen Bramer (Arija Bareikis) (temp. 8, ep. 6)
  • Gallina Ilyanova Ritcher (Jennifer Missoni) (temp. 8, ep. 15)
• Rachel (Jessica Camacho) en Nikita
• Ava (Jodi Lyn O'Keefe) (temp. 6, ep. 111) en Lost
• Lady Margaret Beaufort (Amanda Hale) en La reina blanca
• Daphne Miller (Josie Davis) en Un sueño en Hollywood
• Rosalind Price (Constance Zimmer) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Sony)
• Wilma Cully (Samaire Armstrong) en Agente Carter
• Letitia MacKenzie (Aislín McGuckin) en Extraños
• Celia / Sra. Silver en El diario de Carrie
• Kira Soltanovich en PrankStars
• Cleopatra en Roma
• Paige #2 (Janice Dickinson) en Hechiceras (temp. 8, ep. 1) (2005)
• Tanzica en Apuéstale a la vida
• Olivia en Cómo conseguir una cita a mi ex
• Anya en Iron Chef América
• Lindsay (Christine Estabrook) en Dharma & Greg (temp. 1, ep. 12) (1997)
• Donnah en El último testigo
• Laura en Una gran familia
• Luna en Critical Moments
• Paty en El héroe
• Sana en Asuntos secretos
• Vi en Reckless
• Mamá en Señorita Cometa (redoblaje)
• Dra. Stapleton, Voces adicionales en Sherlock
• Voces adicionales en Los expedientes secretos X
• Voces adicionales en Wipeout
• Voces adicionales en Restaurantes extraños
• Voces adicionales en CSI: Miami
• Voces adicionales en Par de reyes
• Voces adicionales en Sueños de Hollywood
• Voces adicionales en La casa del engaño
• Voces adicionales en Juacas
• Annie Mason (Jessica Cushman) en Acción mortal

Miniseries

• Edith Duchemin (Anne-Marie Duff) en Parade's End
• Tanya (Jaime Passier-Armstrong) en Bajo hielo
• Lili (Brenda Bazinet) en Refugio

Películas animadas

Kate Harbour

• Dizzy en Bob el constructor: Los caballeros de repara-lot
• Dizzy en Bob el constructor: Una navidad inolvidable

Otros

• Princesa en La Reina de la Nieve
• Abejita en Pulgarcita
• Srta. Mirimoto en Scooby-Doo y la espada del samurái
• Voces adicionales en ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición
• Molly en El elfo feliz

Telenovelas y series brasileñas

Guilhermina Guinle

• Helena en Las brasileñas
• Manuela Marino en ¿Pelea o amor?
• Pía Lovatelli en Verdades secretas
• Iris Quitela en ¡Qué vida buena!

Adriana Londroño

• Nicia Silva en Poder paralelo
• Irani en La esclava madre
• Esmirna Ferreira da Silva en Apocalipsis

Patrícia França

• Sofia Menezes en Chocolate con pimienta
• Rosa (2ª voz) en La esclava Isaura
• Diana en Prueba de amor

Carla Cabral

• Bila en José de Egipto
• Laura Escobar "Laura Leblon" en Pecados...

Betty Gofman

• Jacira Silva "Doña Jaci" en Querer sin límites
• Naná en Salve al rey

Marília Martins

• Simone Brunini en Encantadoras
• Débora Valente en Hombre nuevo

María Maya

• Regina en Señora del destino
• Sandrinha (1ª voz) en Cobras y lagartos

Sílvia Salgado

• Patrícia Rocha en Río del destino
• Elia Delgado en Belaventura

Vanessa Gerbelli

• Juliana Castro Proença en La sombra de Helena
• Marina Bastos en Partes de mí

Otros

• Blanca (Vanessa Lóes) en El sabor de la pasión
• Islene (Paula Burlamaqui) en América
• Pepa (Elena Toledo) en La mestiza
• Ivette (Angelita Feijo) en Belíssima
• Alice (Thaís de Campos) en Fina estampa
• Natália Ayala (Nábia Vilela) en Carrusel
• Yolanda (Cristiana Oliveira) en La guerrera
• Doralice (Rita Guedes) en Flor del Caribe
• Marilda (Renata Castro Barbosa) en Rastros de mentiras
• Dalia (Tania Khalill) en Preciosa Perla
• Lígia (Christiane Alves) en Reglas del Juego
• María Estela (Aline Fanju) en Totalmente diva
• Dra. Bruna (Karine Mello) en El otro lado del paraíso
• Satanás (Mayana Moura) en Jesús (trailer)
• Emilia Macedo (Françoise Forton) en Tiempo de amar
• Karen Michel Atayde (Maria Luísa Mendonça) en Nuevo sol
• Celia Larocque (Adriane Galisteu) en El tiempo no para
• Ivaneide Gouvea (Cláudia Assunção) en Huérfanos de su tierra

Películas de anime

Masami Toyoshima

• Delia Ketchum en Pokémon: la película 2000: El poder de uno
• Delia Ketchum en Pokémon 3: El hechizo de los Unown
• Delia Ketchum en La película Pokémon: ¡Yo te elijo!

Otros

• Bayonetta en Bayonetta: Destino sangriento
• Yasuko Kusakabe en Mi vecino Totoro (Doblaje Original)

Dramas coreanos

• Ae Rang en Te amaré por siempre
• Dae Pyo en Casa llena
• Hong Eun Ah en Mi amor de las estrellas

Telenovelas filipinas

• Chef Gina (Mimi Orara) en La promesa

Telenovelas turcas

• Sevilay (Funda İlhan) (1ª voz) / Derya Yurdam (Nurseli Tırışkan) en Las hijas del sol

Dirección de doblaje

• La condesa y su cocina
• Mi vida es el Rock and Roll
• Tu eres el próximo
• The Firm
• Enredos de familia
• Show of Hands
• Spoken Word
• Gino Bartali: El inmortal
• Desastre nuclear
• Noah's Ark

Adaptación

• Show of Hands

Estudios y empresas del doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Candiani Taxqueña - Bita
• Círculo Producciones
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Fogarty Studios - Mystic Sound
• Globo
• Grupo Macías
• IDF
• Intersound
• Jarpa Studio
• MainFrame
• Made in Spanish - Antigua
• New Art Dub
• Optimedia Productions
• Procineas S.C.L.
• Producciones Grande
• SDI Media de México
• Sebastians
• Sysdub

Curiosidades

• Ha sido caso de numerosos errores tipográficos en las acreditaciones, como "Ana Patricia Anides" o "Ana Avides".
• Tuvo participación en un fandub para promocionar las películas de Rebuild of Evangelion con el doblaje del elenco original de Neon Genesis Evangelion, donde dobló a Asuka Langley Shikinami en reemplazo de Norma Echevarría que se encontraba en frágil estado de salud en el momento.[1]