Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Pato_Aventuras_Intro_Latino_(Texto_en_español)-3

Pato Aventuras Intro Latino (Texto en español)-3

Opening transmitido en TV

Patoaventuras

Patoaventuras es una serie animada de Disney producida entre 1987 y 1990 con 100 episodios, y una pelicula. Spin-off de Mickey Mouse ambientado en el Universo del Pato Donald, narra las aventuras de Rico McPato (Tio Rico para sus sobrinos), en compañia de los Trillizos Hugo, Paco y Luis, que vienen a vivir en Patolandia con su ricachon aunque algo codicioso tio, luego de que su Tio Donald se enlistara en la Marina Americana (Donald hace apariciones esporadicas en la serie).

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Rico McPato Alan Young Arturo Mercado
Hugo Russi Taylor María Fernanda Morales
Anabel Méndez (inicio)
Rommy Mendoza (algunos capítulos)
Paco Russi Taylor María Fernanda Morales
Rossy Aguirre (inicio)
Anabel Méndez (algunos capítulos)
Luis Russi Taylor María Fernanda Morales
Araceli de León (†) (inicio)
Diana Santos (algunos capítulos)
Pato Donald Tony Anselmo Ruy Cuevas
Bautista Chuck McCann Esteban Siller
Francisco Colmenero (un cap.)
Señora Beakley Joan Gerber Ángela Villanueva
Rosita Vanderquack Russi Taylor María Fernanda Morales
Araceli de León (†)
(algunos episodios)
Diana Santos (un cap.)
Ciro Sin Tornillos Hal Smith Raúl Aldana
Launchpad "Joe"
McQuack
Terence McGovern Raúl Aldana
Doofus Drake Brian Cummings Raúl Aldana
Arturo Mercado (algunos capítulos)
El Almirante Grimitz Peter Cullen Francisco Colmenero
Esteban Siller (un cap.)
Pánfilo Ganso (Gladstone Gander) Rob Paulsen Raúl Aldana
Flint MacNate Hal Smith Francisco Colmenero
Bigtime, el Chico Malo Frank Welker Esteban Siller
Francisco Colmenero (algunos capitulos)
Burger, el Chico Malo Chuck McCann Francisco Colmenero
Raúl Aldana
Bouncer, el Chico Malo Peter Cullen Raúl Aldana
Baggy, el Chico Malo Frank Welker Raúl Aldana
Chico Malo Maza (Bankjobs) Peter Cullen Luis Puente
Raúl Aldana
Chico Malo Bebop Brian Cummings Raúl Aldana
Chico Malo Cara de Niño (Babyface) Terence McGovern Arturo Mercado
Mamá Malo June Foray Ángela Villanueva
Magica DeSpell June Foray

Nancy McKenzie

Sylvia Garcel

Poe DeSpell Frank Welker Raúl Aldana
Pedro el Malo * Will Ryan Francisco Colmenero
Bubba el Pato Cavernicola Frank Welker Raúl Aldana
Fenton Crackshell
/ Pato Aparato
Hamilton Camp Raúl Aldana
Señora Crackshell
Gandra Dee
Dijon Richard Libertini Herman López
Profesor Ludwig
Von Drake
Corey Burton Arturo Mercado

Voces Adicionales

Curiosidades

  • El Personaje de Pedro el Malo, apareció en 5 Capítulos pero con identidades diferentes (El Capitán Pietro, Pedro el Tiburón, El Capitán Corazón Negro, Genghis Khan y Pedro Cara de Perro). Sin embargo, Francisco Colmenero mantuvo la continuidad del personaje en todos ellos.
  • Solo los Personajes de Rico McPato y Flint McNate han conservado de principio a fin su respectivo actor de doblaje. Los demas personajes han tenido variantes en su voz en algunos episodios, los más notables con multiples voces fueron Los Chicos Malos y los trillizos Hugo, Paco y Luis.

Transmisión

Cadena Canal País
Pramer Cablín Argentina Argentina
Televisa 5 México México
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
RCTV 2 Venezuela Venezuela
Advertisement