Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Patoaventuras: La película - El tesoro de la lámpara perdida es una película animada estadounidense de 1990 dirigida por Bob Hathcock, basada en la famosa y aclamada serie de televisión Patoaventuras.
Sinopsis
Toda la pandilla de Patoaventuras se une en este viaje por el desierto de Egipto en la arriesgada búsqueda del legendario tesoro de Coli Babá. Un tesoro que no podrán encontrar sin antes enfrentarse al malvado hechicero Merlock, que les pisa los talones. Pero lo que nunca imaginaron es que dentro del tesoro encontrarían una lámpara mágica que esconde... ¡al gran genio de los deseos!
Este doblaje fue el que se utilizó en España tanto en su estreno en cines como para su explotación en cintas de vídeo de VHS. Pero ya en México se hicieron "retakes". Es decir, se volvieron a grabar algunas frases por segunda vez pero cambiando los nombres de Rico McPato, más de los sobrinitos, Hugo, Paco y Luis a como se los conocen en España. Tío Gilito o Gilito McPato, y los sobrinitos se cambiaron por Juanito, el sobrino de rojo, Jorgito, el sobrino de azul y Jaimito, el sobrino de verde. Ambas grabaciones se realizaron al mismo tiempo y, por supuesto, con los mismos actores. Arturo Mercado para "Gilito" y María Fernanda Morales para "Juanito, Jorgito y Jaimito", También en los créditos se agrego el tema de la serie hecha para el bloque de España "Club Disney". Pero cuando se editó el DVD para España se cometió el error de editar la película con los nombres y la canción que estaban destinados para Hispanoamérica.
En la parte de atrás del VHS de Argentina, por alguna razón, a Hugo, Paco y Luis se les nombran como "Huguito, Dieguito y Luisito" y Rico McPato es nombrado como "MacPato".
