Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdida

Patoaventuras: La película - El tesoro de la lámpara perdida
Título original	Ducktales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp
Estudio de doblaje	Grabaciones y Doblajes, S.A.
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero
Doblaje al español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos Francia
Año	1990

Patoaventuras: La película - El tesoro de la lámpara perdida es una película animada estadounidense de 1990 dirigida por Bob Hathcock, basada en la famosa y aclamada serie de televisión Patoaventuras.

Sinopsis Toda la pandilla de Patoaventuras se une en este viaje por el desierto de Egipto en la arriesgada búsqueda del legendario tesoro de Collie Baba. Un tesoro que no podrán encontrar sin antes enfrentarse al malvado hechicero Merlock, que les pisa los talones. Pero lo que nunca imaginaron es que dentro del tesoro encontrarían una lámpara mágica que esconde... ¡al gran genio de los deseos!

Reparto

Créditos de doblaje

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Rico McPato	Alan Young	Arturo Mercado
	Hugo	Russi Taylor	María Fernanda Morales
	Paco
	Luis
	Rosita		Diana Santos
	Joe McQuack	Terence McGovern	Raúl Aldana
	Genio	Rip Taylor
	Sra. Beakley	Joan Gerber	Ángela Villanueva
	Bautista	Chuck McCann	Esteban Siller
	Sra. Featherby	June Foray	Nancy MacKenzie
	Dijon	Richard Libertini	Herman López
	Merlock	Christopher Lloyd	Luis Puente

Voces adicionales

• Maru Guzmán - Camarera
• Francisco Colmenero - Presidente de la Sociedad de Arqueología

Trivia

• Los créditos de doblaje poseen varios errores:
  • Se acredita erróneamente a Cristina Camargo como la voz de Rosita, cuando es doblada por Diana Santos.
  • Se acredita a un tal Gerardo Solís como la voz del Genio, cuando es doblado por Raúl Aldana.
• Este doblaje fue el que se utilizó en España tanto en su estreno en cines como para su explotación en cintas de vídeo de VHS. Pero ya en México se hicieron "retakes". Es decir, se volvieron a grabar algunas frases por segunda vez pero cambiando los nombres de Rico McPato, más de los sobrinitos, Hugo, Paco y Luis a como se los conocen en España. Tío Gilito o Gilito McPato, y los sobrinitos se cambiaron por Juanito, el sobrino de rojo, Jorgito, el sobrino de azul y Jaimito, el sobrino de verde. Ambas grabaciones se realizaron al mismo tiempo y, por supuesto, con los mismos actores. Arturo Mercado para "Gilito" y María Fernanda Morales para "Juanito, Jorgito y Jaimito", También en los créditos se agrego el tema de la serie hecha para el bloque de España "Club Disney". Pero cuando se editó el DVD para España se cometió el error de editar la película con los nombres y la canción que estaban destinados para Hispanoamérica.
• En la parte de atrás del VHS de Argentina, por alguna razón, a Hugo, Paco y Luis se les nombran como "Huguito, Dieguito y Luisito" y Rico McPato es nombrado como "MacPato".

Transmisión

Cadena	Canal	Bandera	País
Disney-ESPN Media Networks	Disney Channel		Hispanoamérica
TCS	6		El Salvador
REPRETEL	6		Costa Rica