Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Daffy Duck (conocido como Pato Lucas en Latinoamérica y España) es un personaje animado creado en 1937 por Tex Avery y Bob Clampett. Ha aparecido principalmente en los cortos de Looney Tunes y las Fantasías animadas de ayer y hoy de la Warner Bros.

Al principio un personaje extremadamente chiflado que no medía los peligros, corriendo, saltando y haciendo bromas muy pesadas a sus agresores de una manera cómica y original. Más tarde pasó a ser envidioso, egocéntrico, mezquino, codicioso, siempre llevando la contraria a otros e incapaz de verse como un "segundón" aunque todo sin perder su vena cómica. Famosa es su eterna rivalidad con Bugs Bunny y la antipatía que el público siente por él, siempre mostrándola guardando silencio en sus actos a pesar de sus muchos innegables talentos. En palabras de Chuck M. Jones: "Bugs es quien todos deseamos ser, Lucas es quien todos terminamos siendo."

Voces del personaje

Debido a la gran cantidad de producciones con el personaje y su longevidad, son varias las voces que ha tenido a través del tiempo:

Otros (ocasionales)

Muestras de voz

Actor de doblaje Muestra de Audio
Víctor Manuel Castro
Juan Domingo Méndez
Francisco Colmenero
Jorge Arvizu
José María Iglesias
Antonio Passy
Omar Jasso
Eduardo Arozamena
Arturo Mercado
Carlos Íñigo
Roberto Alexander
Jesse Conde
Framk Maneiro
Frank Carreño
Irwin Daayán
Víctor Ugarte
Sebastián Llapur
Luis Alfonso Mendoza
Alfonso Obregón
José Gilberto Vilchis
Igor Cruz
Raúl Cassinerio
Dany de Álzaga
Walter Claro

Filmografía

Cortos de Looney Tunes/Merrie Melodies (1937-1968)

Año # Título original Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Doblaje original Redoblaje(s)
1937 1 Porky's Duck Hunt Mel Blanc Eduardo Arozamena No aplica México México
1938 2 Daffy Duck & Egghead José María Iglesias Francisco Colmenero
3 What Price Porky Sin doblar
4 Porky & Daffy Eduardo Arozamena No aplica
5 The Daffy Doc ¿Eduardo Arozamena? Sebastián Llapur
6 Daffy Duck in Hollywood José María Iglesias Francisco Colmenero
1939 7 Daffy Duck and the Dinosaur José María Iglesias Francisco Colmenero
No aplica Dany de Álzaga
(No oficial)
Argentina Argentina
8 Scalp Trouble Eduardo Arozamena No aplica México México
9 Wise Quacks Sin doblar
10 Naughty Neighbors No habla
1940 11 Porky's Last Stand Mel Blanc Sin doblar
12 You Ought to Be in Pictures Francisco Colmenero Sebastián Llapur
1941 13 A Coy Decoy ¿Eduardo Arozamena? Arturo Mercado
14 The Henpecked Duck No aplica
1942 15 Conrad the Sailor Omar Jasso Francisco Colmenero
16 Daffy's Southern Exposure Eduardo Arozamena No aplica
17 The Impatient Patient Arturo Mercado
18 The Daffy Duckaroo
19 My Favorite Duck Antonio Passy Francisco Colmenero
1943 20 To Duck .... or Not to Duck José María Iglesias
21 The Wise Quacking Duck Jorge Arvizu
22 Yankee Doodle Daffy
23 Porky Pig's Feat Eduardo Arozamena No aplica
24 Scrap Happy Daffy Dany de Álzaga
(No oficial)
No aplica Argentina Argentina
No aplica Sebastián Llapur México México
25 A Corny Concerto No habla
26 Daffy - The Commando Mel Blanc José María Iglesias Arturo Mercado
Francisco Colmenero
1944 27 Tom Turk and Daffy Francisco Colmenero
28 Tick Tock Tuckered Sebastián Llapur
29 Duck Soup to Nuts Antonio Passy Francisco Colmenero
30 Slightly Daffy
31 Plane Daffy José María Iglesias
32 The Stupid Cupid
1945 33 Draftee Daffy Antonio Passy
34 Ain't That Ducky Francisco Colmenero
(x2)
35 Nasty Quacks José María Iglesias
1946 36 Book Revue Antonio Passy
37 Baby Bottleneck Francisco Colmenero
38 Daffy Doodles Jorge Arvizu
39 Hollywood Daffy Antonio Passy
40 The Great Piggy Bank Robbery José María Iglesias
1947 41 Birth of a Notion ¿Doblaje perdido? Carlos Íñigo
Francisco Colmenero
42 Along Came Daffy Antonio Passy Francisco Colmenero
43 A Pest in the House José María Iglesias
44 Mexican Joyride Antonio Passy
1948 45 What Makes Daffy Duck José María Iglesias
46 Daffy Duck Slept Here Jorge Arvizu Francisco Colmenero
(x2)
47 The Up-Standing Sitter José María Iglesias Francisco Colmenero
48 You Were Never Duckier Víctor Manuel Castro
49 Daffy Dilly Sebastián Llapur
50 The Stupor Salesman Juan Domingo Méndez Víctor Manuel Castro
Francisco Colmenero
51 Riff Raffy Daffy Víctor Manuel Castro No aplica
1949 52 Wise Quackers Víctor Manuel Castro Sebastián Llapur
53 Holiday for Drumsticks Juan Domingo Méndez Víctor Manuel Castro
Francisco Colmenero
54 Daffy Duck Hunt Víctor Manuel Castro Sebastián Llapur
1950 55 Boobs in the Woods Víctor Manuel Castro
56 The Scarlet Pumpernickel Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
Sebastián Llapur
57 His Bitter Half Sebastián Llapur
58 Golden Yeggs Francisco Colmenero
59 The Ducksters Juan Domingo Méndez
1951 60 Rabbit Fire Víctor Manuel Castro
Arturo Mercado
Francisco Colmenero
Francisco Colmenero
61 Drip-Along Daffy Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
Sebastián Llapur
62 The Prize Pest Juan Domingo Méndez Francisco Colmenero
1952 63 Thumb Fun Víctor Manuel Castro No aplica
64 Cracked Quack Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
65 Rabbit Seasoning Juan Domingo Méndez Víctor Manuel Castro
Francisco Colmenero
66 The Super Snooper Víctor Manuel Castro No aplica
67 Fool Coverage Juan Domingo Méndez Francisco Colmenero
1953 68 Duck Amuck Víctor Manuel Castro Arturo Mercado
Francisco Colmenero
Sebastián Llapur
69 Muscle Tussle Juan Domingo Méndez Víctor Manuel Castro
70 Duck Dodgers in the 24½th Century Víctor Manuel Castro Arturo Mercado
Francisco Colmenero
Francisco Colmenero
71 Duck! Rabbit, Duck! Sebastián Llapur
1954 72 Design for Leaving Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
73 Quack Shot No aplica
74 My Little Duckaroo Juan Domingo Méndez Sebastián Llapur
1955 75 Beanstalk Bunny Víctor Manuel Castro No aplica
76 Stork Naked Francisco Colmenero
77 Sahara Hare Escena eliminada
78 This Is a Life? ¿Doblaje perdido?
79 Dime to Retire Víctor Manuel Castro
1956 80 The High and the Flighty Juan Domingo Méndez Víctor Manuel Castro
Francisco Colmenero
81 Rocket Squad Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
Sebastián Llapur
82 Stupor Duck Francisco Colmenero
83 A Star Is Bored
84 Deduce, You Say!
1957 85 Ali Baba Bunny Juan Domingo Méndez Víctor Manuel Castro
Arturo Mercado
Francisco Colmenero
Sebastián Llapur
86 Boston Quackie Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
87 Ducking the Devil Víctor Manuel Castro
88 Show Biz Bugs
1958 89 Don't Axe Me Víctor Manuel Castro No aplica
90 Robin Hood Daffy Sebastián Llapur
1959 91 China Jones Víctor Manuel Castro No aplica
92 Apes of Wrath ¿Doblaje perdido? Francisco Colmenero
93 People Are Bunny Víctor Manuel Castro
1960 94 Person to Bunny ¿Doblaje perdido?
1961 95 The Abominable Snow Rabbit
96 Daffy's Inn Trouble Eduardo Arozamena
1962 97 Quackodile Tears ¿Doblaje perdido?
98 Good Noose Eduardo Arozamena No aplica
1963 99 Fast Buck Duck ¿Doblaje perdido? Francisco Colmenero
100 The Million Hare
101 Aqua Duck Eduardo Arozamena No aplica
1964 102 The Iceman Ducketh ¿Doblaje perdido? Francisco Colmenero
1965 103 It's Nice to Have a Mouse Around the House Eduardo Arozamena No aplica
104 Moby Duck
105 Assault and Peppered Francisco Colmenero
106 Well Worn Daffy No aplica
107 Suppressed Duck Francisco Colmenero
108 Corn on the Cop No aplica
109 Tease for Two
110 Chili Corn Corny
111 Go Go Amigo
1966 112 The Astroduck
113 Mucho Locos
114 Mexican Mousepiece
115 Daffy Rents
116 A-Haunting We Will Go Sebastián Llapur
117 Snow Excuse No aplica
118 A Squeak in the Deep
119 Feather Finger
120 Swing Ding Amigo
121 A Taste of Catnip
1967 122 Daffy's Diner
123 Quacker Tracker
124 The Music Mice-Tro
125 The Spy Swatter
126 Speedy Ghost to Town
127 Rodent to Stardom
128 Go Away Stowaway
129 Fiesta Fiasco Francisco Colmenero
1968 130 Skyscraper Caper No aplica
131 See Ya Later Gladiator
Nota: Los siguientes colores representan las versiones externas de los cortos que no hayan sido excesivamente modificadas:
Festival Bugs Bunny: El conejo de la suerte
Warner Bros. Cartoons Series 64'
El festival de Porky
El show de Speedy Gonzales
Especiales y películas compilatorias

Películas animadas

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
LucasTDTEBUALM 2024 The Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie Eric Bauza TBA México México
SJ Pato Lucas 2021 ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam Dee Bradley Baker
(archivo)
Igor Cruz
LucasRR 2015 Looney Tunes: Conejos en fuga Jeff Bergman Irwin Daayán
Daffy Duck Christmas Carol 2006 Lucas y el Espíritu de la Navidad Joe Alaskey Luis Alfonso Mendoza
Daffy Duck (Young) Christmas Carol Víctor Ugarte
(niño)
LucasTweety 2000 El vuelo al mundo de Piolín Francisco Colmenero
Daffy Duck DDQDaffy Duck Singing DDQ 1988 El Pato Lucas: Cazamonstruos Mel Blanc Arturo Mercado
LucasIsla 1983 La película del Pato Lucas: Isla fantástica
LucasPelicula3 1982 Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales Arturo Mercado
(doblaje original)
Francisco Colmenero
(redoblaje)
LucasPelicula2 1981 The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie Arturo Mercado
(doblaje original)
Francisco Colmenero
(redoblaje)
LucasPelícula1 1979 The Bugs Bunny/Road Runner Movie Arturo Mercado
(doblaje original)
Francisco Colmenero
(redoblaje)

Películas

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
LucasA-SPJ2
LucasR-SPJ2
2021 Space Jam: Una nueva era Eric Bauza Irwin Daayán México México
Pato Lucas LTBA
Duck Dodgers LTBA
2003 Looney Tunes: De nuevo en acción Joe Alaskey Sebastián Llapur
Pato Lucas SJ 1996 Space Jam: El juego del siglo Dee Bradley Baker Francisco Colmenero
Pato Lucas - Gremlins 2 1990 Gremlins 2: La nueva generación Jeff Bergman Arturo Mercado
Pato Lucas - QEARR 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Mel Blanc Roberto Alexander California (Estados Unidos) Los Ángeles
Imagen de personaje desconocido dobwiki 1986 El pato Howard Mel Blanc
(archivo)
Gustavo Carrillo México México

Series animadas

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Pato Lucas TTL 2023- Tiny Toons: Looniversidad Eric Bauza Igor Cruz México
Daffy-duck-bugs-bunny-builders 2022- Bugs y sus amigos a la obra
PatoLucasAnimaniacs2020 2020 Animanía (2020) Walter Claro Venezuela
LucasLTC 2020-2023 Looney Tunes Cartoons Igor Cruz México
1486869194432-1 2015-2020 Wabbit / New Looney Tunes Dee Bradley Baker Luis Alfonso Mendoza
(debut)
Igor Cruz
(resto)
Marc Winslow
(canciones)
TLTS - Pato Lucas 2011-2014 El show de los Looney Tunes Jeff Bergman Irwin Daayán
Danger-duck-loonatics-unleashed-5.54 2005-2007 Loonatics Jason Marsden Víctor Ugarte
Duck Dodgers 2003-2005 Duck Dodgers Joe Alaskey Sebastián Llapur
(temp. 1)
Luis Alfonso Mendoza
(temp. 2 y 3)
Baby Lucas 2002-2005 Los pequeños Looney Tunes Samuel Vincent Irwin Daayán
LucasSyP 1995-2002 Las aventuras de Silvestre y Piolín Joe Alaskey Francisco Colmenero
Lucas - Animaniacs 1993-1998 Animanía Greg Burson Framk Maneiro
(ep. 47)
Venezuela
Frank Carreño
(ep. 65 y 91)
Duck Dodgers TT 1992 El show de Plucky Jeff Bergman
(archivo)
Framk Maneiro
(archivo)
LucasTT 1990-1992 Tiny Toons Jeff Bergman Framk Maneiro
Greg Burson

SpeedyGonzalesShow Lucas

1972 El show de Speedy Gonzales Mel Blanc Eduardo Arozamena México
PorkyFestival Lucas 1964-1965 El festival de Porky Francisco Colmenero
(segmentos)
Juan Domingo Méndez
Víctor Manuel Castro
BugsShow Lucas 1960-1962 Festival Bugs Bunny: El conejo de la suerte Víctor Manuel Castro

Especiales animados

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
2023 El centenario de Warner Bros. Eric Bauza Igor Cruz México
Daffyduckhalloweenltc 2022 La espec-dracular casa de los sustos de Bugs Bunny
Pato Lucas - San Valentín Gran especial de San Valentín de los Looney Tunes
Lucasnavidadltc 2020 El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs Bunny
Pato Lúcas 2003 Cartoon Network: Del yunque a la sustancia X Joe Alaskey Francisco Colmenero
CuentosLunares Lucas 1991 Cuentos Lunares de Bugs Bunny Frank Carreño Venezuela
PatoLucasCASTTR 1990 Estrellas de los dibujos animados al rescate Jeff Bergman Roberto Alexander Los Ángeles
Lucas BvL 1988 El Conejo de la suerte contra Lucas: La Pelea de las estrellas de la vídeo-música Mel Blanc Arturo Mercado México
LucasBugsTV 1982 Bugs Bunny y su loco mundo de la televisión
PatoLucasEspecialGracias 1980 El Pato Lucas: Gracias por regalarme
PatoLucasPascua Especial de Pascua del Pato Lucas
Daffyduckbugsbunnywestspecial 1978 Cómo Bugs Bunny conquistó el oeste
LucasArturo Bugs Bunny en la corte del Rey Arturo
BugsEspecialHalloween Lucas 1977 La noche especial de brujas de Bugs Bunny
BugsEspecialPascua Lucas Bugs Bunny: Diversión en Pascua

Cortos animados

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
PatoLucas-Max 2024 Comercial de Max N/A Irwin Daayán México
DaffyacmefoolsdcDaffyduckacmefoolsscoobyDaffyduckacmefoolsflintstones 2023 Looney Tunes: Bromas ACME Eric Bauza Igor Cruz
PatoLucasLiverpool 2021 Segmento de Bolo Fest 2021 N/A Pablo Mejía
Vlcsnap-2016-08-14-19h11m26s0151 2012 Cumpleaños Cartoon Network Jeff Bergman Luis Alfonso Mendoza
Lucas3D La rapsodia de Lucas Mel Blanc
(archivo)
Sebastián Llapur
LucasTooncast 2011 Promo "Los 20 mejores Toons" (Tooncast) Jeff Bergman Luis Alfonso Mendoza
LucasToonface Toonface Arturo Mercado
CN CityDuckDodgers 2005 Ciudad Cartoon Network Joe Alaskey Luis Alfonso Mendoza
Dodgersdrones 2004 El ataque de los robotones Jeff Bennett Sebastián Llapur
2003 Looney Tunes: Aventuras a la carrera Joe Alaskey
Looney Tunes: Más extraño que la ficción
1999 Comercial de Cheetos Francisco Colmenero
LucasPowerhouse 1998-2004 Bumpers y promos de Cartoon Network Greg Burson
Jeff Bergman
Joe Alaskey
Francisco Colmenero
Arturo Mercado
(algunas promos)
1998 Comercial "Mini Flakes" de Maizoro ¿N/A? Francisco Colmenero
LucasSuperPato 1996 Super Pato Frank Gorshin
Carrotblanca Pato Lucas 1995 Zanablanca Joe Alaskey Arturo Mercado
Francisco Colmenero
(redoblaje)
Boxofficebunny lucas 1991 Hay un conejo en la pantalla Jeff Bergman Francisco Colmenero
Daffy Duck Singing DDQ 1988 La noche del pato viviente Mel Blanc Arturo Mercado
(en El Pato Lucas: Cazamonstruos)
Sebastián Llapur
(redoblaje)
Lucaspatxorcista 1987 El Patxorcista Sebastián Llapur
DodgersAndTheReturnofthe24andaHalfCentury Dodgers 1980 Duck Dodgers en el regreso del siglo 24 y ½ Francisco Colmenero

Videojuegos

Imagen Año Titulo Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
GreenLoonternLB3 2014 Lego Batman 3: Beyond Gotham Joe Alaskey Francisco Colmenero México

Otras apariciones

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
2013 Montaje de Cumpleaños Cartoon Network Mel Blanc
(archivo)
Francisco Colmenero México
Lucas el mundo de los elefantes 1997-1998 El mundo de los animales con Bugs Bunny Greg Burson
Años 1990 La Hora Warner ¿? Arturo Mercado
Carlos Íñigo
Frank Carreño Venezuela
HappyBirthdayBugs Lucas 1990 ¡Feliz cumpleaños, Bugs! Jeff Bergman Jesse Conde México
Mel Blanc
(archivo)

Parodias

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
LucasMAD3 2013 MAD Jeff Bergman Francisco Colmenero México
LucasMAD1 2012 Kevin Shinick Alfonso Obregón
LucasMad2 N/A
LucasRC 2006 Pollo Robot Bill Farmer José Gilberto Vilchis

Véase también

Advertisement