Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Personajes, Personajes de Disney, Héroes,
y 9 más

Cambios: Pato Donald

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
mSin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 113 ediciones intermedias de 36 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infoactor
−
[[Archivo:Donald.jpg|right|200px]]
  
  +
|img=Donald.jpg
−
'''Pato Donald''' (''Donald Duck'' en el inglés original) es un personaje de Disney de la serie ''Mickey Mouse'', caracterizado como un pato antropomórfico de color blanco y con el pico, las piernas y las patas anaranjadas. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar.
  
  +
|sexo=Masculino
  +
|familiares = [[Pata Daisy]] (novia) <br /> [[Hugo, Paco y Luis]] (sobrinos) <br /> [[Ludwig Von Pato]] <br /> [[Rico McPato]] (tíos) <br /> Della Pato (hermana)
  +
|primera_aparicion="[[La gallinita sabia]]"<br>(1934)
  +
|estado=Activo
  +
}}
  +
El '''Pato Donald''' ('''Donald Duck''' en inglés) es un personaje de Disney de la serie ''Mickey Mouse'', caracterizado como un pato antropomórfico de color blanco y con el pico, las piernas y las patas anaranjadas. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar.
   
 
Se caracteriza por su voz algo ininteligible.
  
Se caracteriza por su voz algo ininteligible.
−
== Voces del personaje ==
  
−
* [[Clarence Nash]] (1ª voz): Voz original en inglés del personaje. Lo dobló en los primeros cortos grabados en Burbank, California (sólo algunos, como ''Donald y el gorila'', pues en su mayoría se dejaban sus diálogos en el idioma original), en las películas [[Saludos amigos]], [[Los tres caballeros]] y [[Diversión y fantasía]], así como en la serie de televisión [[Disneylandia]]; bajo la dirección de [[Edmundo Santos]], quien le enseñó a hablar español para darle voz a su personaje.
  
   
  +
==Voces del personaje==
−
* [[Ruy Cuevas]] (2ª voz): Es la voz más conocida y longeva del personaje, lo dobló en todas sus apariciones posteriores a la muerte de su actor original [[Clarence Nash]] hasta 2004, cuando tuvo que retirarse del doblaje para irse a vivir a Argentina.
  
  +
*[[Clarence Nash]] (1ª voz): Voz original en inglés del personaje. Lo dobló en los [[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos]] grabados en Burbank, así como en las películas ''[[Saludos amigos]]'', ''[[Los tres caballeros]]'' y ''[[Diversión y fantasía]]''; bajo la dirección de [[Edmundo Santos]], quien le enseñó a hablar español para darle voz a su personaje.
  +
*[[Jaime Iranzo]] (2ª voz): Lo dobló en algunos [[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos]] grabados en México, además de doblarlo en [[Disneylandia]], [[El Pato Donald y sus amigos]], [[El Club de Mickey Mouse]], y regresó para interpretarlo una última vez en ''[[El cuento de Navidad de Mickey]]''.
  +
*[[Ruy Cuevas]] (3ª voz): Es la voz más conocida y longeva del personaje, lo dobló en todas sus apariciones posteriores a la muerte de su actor original [[Clarence Nash]] (excepto en [[Quack Pack]]) hasta 2004, dejó de doblarlo debido al cambio de dirección en [[Disney Character Voices International]] en aquel entonces.
  +
*[[Rafael Narváez]] (voz alterna): Le dio voz en la serie [[Quack Pack]], en el redoblaje que se hizo a diversos [[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos]]; así como las películas recopilatorias de los mismos, como [[Los grandes éxitos de Donald]], [[Los grandes éxitos de Mickey|Mickey]], [[Los grandes éxitos de Goofy|Goofy]], entre otras.
  +
*[[Leonel Ibarra]] (voz provisional): Lo dobló únicamente en las dos primeras temporadas de ''[[La casa de Mickey Mouse]]'', en el espectáculo [[Disney Live! La Magia de Mickey]], y en el espectáculo "''El viaje mágico de Mickey y Minnie''" de [[Disney sobre hielo]], mientras se buscaba un sustituto para Ruy Cuevas.
  +
*[[Erick Salinas]] (4ª y actual voz): Es la voz actual del personaje como elección definitiva después de los trabajos provisionales por parte de Leonel Ibarra, es la segunda voz mas longeva del Pato Donald después de Ruy Cuevas. Le ha dado voz en proyectos como ''[[La casa de Mickey Mouse]]'', ''[[Disney Infinity]]'' y ''[[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]''.
   
  +
===Otras voces===
−
* [[Rafael Narváez]] (voz alterna): Le dio voz en la serie [[Quack Pack]], en el redoblaje que se hizo a diversos [[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos]]; así como las películas recopilatorias de los mismos, como [[Los grandes éxitos de Donald]], [[Los grandes éxitos de Mickey|Mickey]], [[Los grandes éxitos de Goofy|Goofy]], entre otras.
  
  +
*''Actor desconocido:'' Un actor desconocido interpretó a Donald en el doblaje original del cortometraje [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Anexo:Cortometrajes_de_Mickey_Mouse#Lonesome_Ghosts_(Los_fantasmas_solitarios&#x5B;1&#x5D;_/_Los_cazadores_de_fantasmas&#x5B;2&#x5D;)_24/12/1937 Los fantasmas solitarios] de 1937.
   
  +
==Ficha por actor de doblaje==
−
* [[Leonel Ibarra]] (voz provisional): Lo dobló únicamente en la serie [[La casa de Mickey Mouse]] y en el espectáculo [[Disney Live! La Magia de Mickey]], mientras se buscaba un sustituto para Ruy Cuevas.
  
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
−
* [[Erick Salinas]] (3ª y actual voz): Lo dobla desde que Ruy Cuevas tuvo que abandonar el personaje debido a que se fue a vivir a Argentina. Le ha dado voz en proyectos como [[La casa de Mickey Mouse]].
  
−
== Ficha por actor de doblaje ==
  
−
{| border="2" cellpadding="15" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!N.º de proyectos
  
!N.º de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
  +
!Muestra
−
|-
  
−
|'''[[Ruy Cuevas]]'''
  
−
|'''17'''
  
−
|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Erick Salinas]]'''
  
|'''[[Erick Salinas]]'''
−
|'''9'''
 +
|'''29'''
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|<sm2>MuestraPatoDonald-Patoaventuras2017.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|'''[[Rafael Narváez]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Ruy Cuevas]]'''
−
|'''8'''
 +
| rowspan="2" |'''17'''
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|<sm2>Pato Donald latino - Diversión y fantasía (redoblaje).ogg</sm2>
  +
|-
  +
|<sm2>Pato Donald (Roger Rabbit) (ES-LA).ogg</sm2>
  +
|-
  +
|[[Rafael Narváez]]
  +
|8
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|
 
|-
  
|-
 
|[[Clarence Nash]]
  
|[[Clarence Nash]]
−
|8
 +
|7
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|<sm2>Pato Donald latino - Diversión y fantasía.ogg</sm2>
  +
|-
  +
|[[Jaime Iranzo]]
  +
|4
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|<sm2>Pato Donald latino - El cuento de Navidad de Mickey.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
 
|[[Leonel Ibarra]]
  
|[[Leonel Ibarra]]
−
|2
 +
|3
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|
  +
|-
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|<sm2>MuestraPatoDonaldVozArtificial-Patoaventuras2017.ogg</sm2>
  +
|-
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|<sm2>MuestraPatoDonaldAdolescente-Patoaventuras2017.ogg</sm2>
  +
|-
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|<sm2>¡Los Simpson en Plusniversario! - Pato Donald.ogg</sm2>
 
|}
  
|}
  +
−
== Filmografía ==
  
  +
==Filmografía==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;"
  
  +
===Películas animadas===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
! width="5" |Imagen
 
!Año
  
!Año
 
!Título
  
!Título
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Lugar de doblaje
 +
!Lugar
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldSR.jpeg|75px]]
  
−
|2017
  
−
|''[[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]''
  
−
|[[Daniel Ross]]
  
−
| rowspan="2" |[[Erick Salinas]]
  
−
| rowspan="6" |México
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldDuckTheHalls.jpeg|75px]]
  
−
|2016
  
−
|''[[Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse]]''
  
−
| rowspan="11" |[[Tony Anselmo]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Clubhouse.png|75px]]
  
−
|2006-2016
  
−
|''[[La casa de Mickey Mouse]]''
  
−
|[[Leonel Ibarra]] (1ª-2ª temp.)<br />[[Erick Salinas]] (3ª-4ª temp.)
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald2013.jpeg|75px]]
  
−
|2013-Presente
  
−
|''[[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)|Mickey Mouse]]''
  
−
| rowspan="4" |[[Erick Salinas]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldDI.jpeg|75px]]
  
−
|2014
  
−
|''[[Disney Infinity|Disney Infinity 2.0]]''
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-2012-1a1.jpg|75px]]
  
−
|2012
  
−
|''[[Epic Mickey 2: El poder de dos]]''
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Duck.gif|75px]]
  
−
|2009
  
−
|''[[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos|¡A reír con Mickey!]]''
  
−
|Los Ángeles<br />México
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-2004-1a1.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald Twice upon Christmas.png|75px]]
 
| rowspan="3" |2004
  
| rowspan="3" |2004
  +
|''[[Mickey y sus amigos juntos otra Navidad]]''
  +
| rowspan="4" |[[Tony Anselmo]]
  +
| rowspan="4" |[[Ruy Cuevas]]
  +
| rowspan="4" |México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDG TTM - Donald.jpg|75x75px]]
 
|''[[Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros]]''
  
|''[[Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros]]''
−
| rowspan="5" |[[Ruy Cuevas]]
  
−
| rowspan="5" |México
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[File:Donald Twice upon Christmas.png|75px]]
  
−
|''[[Mickey y sus amigos juntos otra Navidad]]''
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald-duck-the-lion-king-1-1-2-5.79.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald-duck-the-lion-king-1-1-2-5.79.jpg|75px]]
 
|''[[El rey león III: Hakuna Matata]]''
  
|''[[El rey león III: Hakuna Matata]]''
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-2001-2003-1a1.jpg|75px]]
  
−
|2001-2003
  
−
|''[[El show del ratón]]''
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldMHV.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldMHV.jpg|75px]]
Línea 112: Línea 112:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:10836580_740952912624654_1458029293_n.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:10836580_740952912624654_1458029293_n.jpg|75px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Pato Donald navidad magica.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald navidad magica.png|75px]]
 
| rowspan="2" |2001
  
| rowspan="2" |2001
 
| rowspan="2" |''[[La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!]]''
  
| rowspan="2" |''[[La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!]]''
 
|[[Tony Anselmo]]
  
|[[Tony Anselmo]]
 
|[[Ruy Cuevas]]
  
|[[Ruy Cuevas]]
−
|México
 +
| rowspan="5" |México
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Donald (sobrino Fred).png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald (sobrino Fred).png|75px]]
−
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
 +
|[[Clarence Nash]]
  +
|[[Jaime Iranzo]]
−
|Burbank
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-1999-1a1.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-1999-1a1.jpg|75px]]
−
|1999
 +
| rowspan="2" |1999
 
|''[[Mickey celebra la navidad]]''
  
|''[[Mickey celebra la navidad]]''
−
| rowspan="4" |[[Tony Anselmo]]
 +
| rowspan="2" |[[Tony Anselmo]]
 
| rowspan="3" |[[Ruy Cuevas]]
  
| rowspan="3" |[[Ruy Cuevas]]
−
| rowspan="3" |México
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Noe.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Noe.png|75px]]
−
|1999
  
 
|''[[Fantasía 2000]]''
  
|''[[Fantasía 2000]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Duck_Goin_Quackers_50th_Birthday.png|75px]]
  +
|1984
  +
|''[[Patomanía]]''
  +
|[[Clarence Nash]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald en el país de las matemáticas-1d.jpg|75px]]
  +
| rowspan="5" |1959
  +
| rowspan="5" |''[[Donald en el país de las matemáticas]]''
  +
| rowspan="5" |[[Clarence Nash]]
  +
| rowspan="5" |[[Jaime Iranzo]]
  +
| rowspan="5" |México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald en el país de las matemáticas-1k.jpg|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald en el país de las matemáticas-1j.jpg|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald en el país de las matemáticas-1g.jpg|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald en el país de las matemáticas-1f.jpg|75px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald Diversion y fantasia.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |1947
  +
| rowspan="2" |''[[Diversión y fantasía]]''
  +
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
  +
|Burbank
  +
|-
  +
|[[Clarence Nash]]
  +
|[[Ruy Cuevas]] (redoblaje)
  +
| México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Los_tres_caballeros.png|75px]]
  +
|1944
  +
|''[[Los tres caballeros]]''
  +
| colspan="2" rowspan="2" |[[Clarence Nash]]
  +
| rowspan="2" |Burbank
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Saludos_amigos.png|75px]]
  +
|1943
  +
|''[[Saludos amigos]]''
  +
|}
  +
  +
===Películas de imagen real===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald - QEARR.png|75px]]
  +
|1988
  +
|''[[¿Quién engañó a Roger Rabbit?]]''
  +
|[[Tony Anselmo]]
  +
|[[Ruy Cuevas]]
  +
|Los Ángeles
  +
|}
  +
  +
===Series animadas===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald (Mickey Mouse Funhouse).jpg|75px]]
  +
|2021-presente
  +
|''[[Mickey Mouse Funhouse]]''
  +
| rowspan="3" |[[Tony Anselmo]]
  +
| rowspan="3" |[[Erick Salinas]]
  +
| rowspan="14" |México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MM (2020) - Pato Donald.png|75px]]
  +
|2020-2023
  +
|''[[El maravilloso mundo de Mickey]]''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Donald-duck-legend-of-the-three-caballeros-67.8_thumb.jpg|75px]]
  +
|2019
  +
|''[[La leyenda de los tres caballeros]]''
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:PatoDonald-PatoAventuras2017.png|75px]]
  +
| rowspan="4" |2017-2021<br>2018-2021 (LA)
  +
| rowspan="4" |''[[Patoaventuras (2017)]]''
  +
|[[Tony Anselmo]]
  +
|[[Erick Salinas]]
  +
|-
  +
|[[Don Cheadle]]<br /><small>(voz artificial)</small>
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pato Donald adolescente - PA.png|75px]]
  +
|[[Russi Taylor]]<br /><small>(adolescente)</small>
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pato Donald niño - PA.png|75px]]
  +
|[[Cristina Vee]]<br /><small>(niño)</small>
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald-duck-mickey-and-the-roadster-racers-1.79_thumb.jpg|75px]]
  +
|2017-2020
  +
|''[[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]''
  +
|Daniel Ross
  +
| rowspan="3" |[[Erick Salinas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald2013.jpeg|75px]]
  +
|2013-2019
  +
|''[[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)|Mickey Mouse]]''
  +
| rowspan="8" |[[Tony Anselmo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald-duck-minnies-bow-toons-1.94.jpg|75px]]
  +
|2011-2016
  +
|''[[Minnie Toons]]''
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Clubhouse.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |2006-2016
  +
| rowspan="2" |''[[La casa de Mickey Mouse]]''
  +
|[[Leonel Ibarra]]<br /><small>(1/2ª temp.)</small>
  +
|-
  +
|[[Erick Salinas]]<br /><small>(3/4ª temp.)</small>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-2001-2003-1a1.jpg|75px]]
  +
|2001-2003
  +
|''[[El show del ratón]]''
  +
| rowspan="2" |[[Ruy Cuevas]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldShortHOM.jpeg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldShortHOM.jpeg|75px]]
Línea 143: Línea 269:
 
|[[Rafael Narváez]]
  
|[[Rafael Narváez]]
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-1990-1a1.jpg|75px]]
  
−
|1990
  
−
|''[[El príncipe y el mendigo (película animada de Disney)|El príncipe y el mendigo]]''
  
−
| rowspan="4" |[[Tony Anselmo]]
  
−
| rowspan="5" |[[Ruy Cuevas]]
  
−
| rowspan="2" |México
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:1323542085_DonaldOnDuckTales.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:1323542085_DonaldOnDuckTales.jpg|75px]]
 
|1987-1990
  
|1987-1990
 
|''[[Patoaventuras]]''
  
|''[[Patoaventuras]]''
  +
|[[Ruy Cuevas]]
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donaldrbbt.jpg|75px]]
  
−
|1988
  
−
|''[[¿Quién engañó a Roger Rabbit?]]''
  
−
|Los Ángeles
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[File:Images (2)-1492296521.jpg|75px]]
  
−
|1987
  
−
|''[[La caída del Pato Donald]]''
  
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Pato Donald-1984-1a1.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald - El club de Mickey Mouse.png|75px]]
  +
| 1955-1959
−
|1984
  
  +
|[[El Club de Mickey Mouse]]
−
|''[[Patomanía]]''
  
−
|[[Clarence Nash]]
 +
| rowspan="2" |[[Clarence Nash]]
  +
| rowspan="2" |[[Jaime Iranzo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-1954-1992-1a1.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald - Disneylandia.jpg|75px]]
 
|1954-1983
  
|1954-1983
 
|''[[Disneylandia]]''
  
|''[[Disneylandia]]''
  +
|Burbank<br>México
−
|[[Clarence Nash]]
  
  +
|}
−
|[[Clarence Nash]]
  
  +
===Especiales animados===
−
|Burbank<br />México
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|2023
  +
|''[[Mickey y sus amigos: Dulce o truco]]''
  +
| rowspan="9" |[[Tony Anselmo]]
  +
| rowspan="8" |[[Erick Salinas]]
  +
| rowspan="9" |México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="5" |2022
  +
|''[[Mickey salva la navidad]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|''[[El maravilloso otoño de Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|''[[El maravilloso verano de Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|''[[La maravillosa primavera de Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald - El maravilloso invierno de Mickey Mouse.jpg|75px]]
  +
|''[[El maravilloso invierno de Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald - Halloween con Mickey Mouse.png|75px]]
  +
|2017
  +
|''[[Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldDuckTheHalls.jpeg|75px]]<br>[[Archivo:Pato Donald sin plumas - Donald celebra las fiestas.jpeg|75px]]
  +
|2016
  +
|''[[Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Images (2)-1492296521.jpg|75px]]
  +
|1987
  +
|''[[La caída del Pato Donald]]''
  +
|[[Ruy Cuevas]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Donald (sobrino Fred).png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald (sobrino Fred).png|75px]]
 
|1983
  
|1983
 
|''[[El cuento de Navidad de Mickey]]''
  
|''[[El cuento de Navidad de Mickey]]''
−
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
 +
|[[Clarence Nash]]
  +
|[[Jaime Iranzo]]
−
| rowspan="2" |Burbank
  
  +
|México
  +
|}
  +
  +
===Cortos animados===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldCortos.jpeg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |
−
| rowspan="2" |1934-1961
 +
| rowspan="4" |2023
  +
|''[[Los cuentos navideños de Mickey]]''
−
| rowspan="2" |''[[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos|Cortometrajes clásicos de Mickey y sus amigos]]''
  
  +
|[[Tony Anselmo]]
−
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
  
  +
| rowspan="6" |[[Erick Salinas]]
  +
| rowspan="8" |México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
−
|[[Clarence Nash]]
  
  +
| rowspan="2" |''[[Había una vez un estudio]]''
−
|[[Ruy Cuevas]]<br />[[Rafael Narváez]]
  
  +
|[[Tony Anselmo]]
−
|México<br />Los Ángeles
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Clarence Nash]]<br><small>(archivo)</small>
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald en el país de las matemáticas-1f.jpg|75px]]
  
−
|1959
  
−
|''[[Donald en el país de las matemáticas]]''
  
−
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
  
−
|Burbank<br />México
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Diversion_y_fantasia.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |
  +
|''[[El maravilloso mundo de Mickey Mouse: Steamboat Silly]]''
−
| rowspan="2" |1947
  
  +
|[[Tony Anselmo]]
−
| rowspan="2" |''[[Diversión y fantasía]]''
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|2017-2019
  +
|''[[Disney Junior Pequeñas Canciones]]''
  +
|Daniel Ross
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald - Mickey Mousekejercicios.jpg|75px]]
  +
| 2011
  +
|''[[Mickey Mousekejercicios]]''
  +
| rowspan="3" |[[Tony Anselmo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldLeche.png|75px]]
  +
|2004
  +
|''[[Mickey Aventuras]]''
  +
| rowspan="2" |[[Ruy Cuevas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pato Donald-1990-1a1.jpg|75px]]
  +
|1990
  +
|''[[El príncipe y el mendigo (1990)|El príncipe y el mendigo]]''
  +
|-
  +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldCortos.jpeg|75px]]
  +
| rowspan="4" |1934-1961
  +
| rowspan="4" |''[[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos|Cortometrajes clásicos de Mickey y sus amigos]]''
 
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
  
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
 
|Burbank
  
|Burbank
 
|-
  
|-
−
|[[Clarence Nash]]
 +
| rowspan="3" |[[Clarence Nash]]
 
|[[Ruy Cuevas]]
  
|[[Ruy Cuevas]]
−
|México
 +
| México
 
|-
  
|-
  +
|[[Rafael Narváez]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Los_tres_caballeros.png|75px]]
  
  +
|Los Ángeles
−
|1944
  
−
|''[[Los tres caballeros]]''
  
−
| colspan="2" rowspan="3" |[[Clarence Nash]]
  
−
| rowspan="3" |Burbank
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Jaime Iranzo]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Saludos_amigos.png|75px]]
  
  +
| rowspan="2" |Burbank
−
|1943
  
−
|''[[Saludos amigos]]''
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La_gallinita_sabia-1934-1d.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La_gallinita_sabia-1934-1d.jpg|75px]]
 
|1934
  
|1934
 
|''[[La gallinita sabia]]''
  
|''[[La gallinita sabia]]''
  +
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
 
|}
  
|}
  +
−
=== Parodias ===
  
  +
===Videojuegos===
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;"
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
! width="5" |Imagen
 
!Año
  
!Año
 
!Título
  
!Título
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Lugar de doblaje
 +
!Lugar
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldMAD.JPG|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pato Donald - Disney Illusion Island.jpg|75px]]
  +
|2023
−
|2013
  
−
|''[[MAD]]''
 +
|''[[Disney Illusion Island]]''
  +
| rowspan="3" |[[Tony Anselmo]]
−
|[[Steve Blum]]
  
  +
| rowspan="3" |[[Erick Salinas]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldDI.jpeg|75px]]
  +
|2014
  +
|''[[Disney Infinity|Disney Infinity 2.0]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:EM2 - Donald Animatrónico.jpg|75px]]
  +
|2012
  +
|''[[Epic Mickey 2: El poder de dos]]''
  +
|}
  +
  +
===Especiales de televisión===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  +
|-
  +
|
  +
|2018
  +
|''[[Espectacular 90 Aniversario de Mickey]]''
  +
|[[Tony Anselmo]]
 
|[[Erick Salinas]]
  
|[[Erick Salinas]]
 
|México
  
|México
 
|}
  
|}
   
  +
===Espectáculos en vivo===
−
== Curiosidades ==
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldFMM.jpeg|75px]]
  +
|2010-2016
  +
|''[[Disney Live!: Festival musical de Mickey]]''
  +
| rowspan="3" |[[Tony Anselmo]]
  +
| rowspan="2" |[[Erick Salinas]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2" |2009-2015
  +
|''[[Disney Live!: Mickey en busca de talentos]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|''[[Disney Live!: La magia de Mickey]]''
  +
|[[Leonel Ibarra]]
  +
|-
  +
| rowspan="5" style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald.png|75px]]
  +
| rowspan="5" |1981-presente
  +
| rowspan="5" |''[[Disney sobre hielo]]''
  +
| colspan="2" |[[Clarence Nash]]
  +
| rowspan="2" |Los Ángeles
  +
|-
  +
| rowspan="4" |[[Tony Anselmo]]
  +
|[[Rafael Narváez]]
  +
|-
  +
|[[Ruy Cuevas]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|[[Leonel Ibarra]]<br>("''El viaje mágico de Mickey y Minnie''")
  +
|-
  +
|[[Erick Salinas]]
  +
|}
   
  +
===Otras apariciones===
−
* Se lo considera como "el personaje más solitario del doblaje de Disney", dado a que casi todos los actores que han prestado su voz para interpretarlo, únicamente se han desempeñado a doblar a Donald, y no a otro personaje en especifico. [[Clarence Nash]] y [[Erick Salinas]] son los únicos actores que, además de doblar a Donald, han hecho otros personajes. Mientras que Donald y Peter Pig fueron el rol debut de Nash, Erick Salinas interpretó otros roles antes de asumir a Donald.
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
! Lugar
  +
|-
  +
|
  +
|¿?<br>(posiblemente en los años 50)
  +
|''[[El Pato Donald y sus amigos]]''
  +
| colspan="2" |[[Jaime Iranzo]]
  +
|México
  +
|}
  +
  +
===Parodias===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;" border="2" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Donald kh pollo robot.png|75px]]
  +
|2022
  +
|''[[Pollo Robot]]''
  +
|Sam Kwasman
  +
|[[Juan Pablo Ruiz]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald-PSN.png|75px]]
  +
|2021
  +
|''[[¡Los Simpson en Plusniversario!]]''
  +
|[[Hank Azaria]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DonaldMAD.JPG|75px]]
  +
|2013
  +
|''[[MAD]]''
  +
|[[Steve Blum]]
  +
|[[Erick Salinas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:QUACKY DUCK - Animaniacs.jpg|75px]]
  +
|1996
  +
|''[[Animanía]]''
  +
|[[Frank Welker]]
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|Venezuela
  +
|}
   
  +
==Curiosidades==
−
* [[Erick Salinas]] es el único actor que repite a su personaje, de los clásicos de Disney en una parodia.
  
  +
*Se le considera como "el personaje más solitario del doblaje de Disney", dado a que los actores que le han prestado su voz para interpretarlo ([[Ruy Cuevas]], [[Rafael Narváez]], [[Jaime Iranzo]] y [[Leonel Ibarra]]), únicamente se han desempeñado a doblar a Donald, y no a otro personaje en especifico. [[Clarence Nash]] y [[Erick Salinas]], además de haber doblado a Donald, también han interpretado a otros personajes. Mientras que Donald y Peter Pig fueron el rol debut de [[Clarence Nash]], [[Erick Salinas]] previamente interpretó otros roles antes de asumir a Donald.
   
−
== Véase también ==
 +
==Véase también==
  +
{{MickeyMouseNav}}
−
* [[Goofy]]
  
  +
{{PatoaventurasNav}}
−
* [[Max Goof]]
  
−
* [[Mickey Mouse]]
  
−
* [[Minnie Mouse]]
  
−
* [[Clarabella]]
  
−
* [[Pata Daisy]]
  
−
* [[Pato Donald]]
  
−
* [[Pedro el Malo]]
  
−
* [[Pluto]]
  
−
* [[Rico McPato]]
  
−
'''Cortometrajes'''
  
−
* [[Anexo:Cortometrajes del Pato Donald]]
  
 
[[Categoría:Personajes]]
  
[[Categoría:Personajes]]
 
[[Categoría:Personajes de Disney]]
  
[[Categoría:Personajes de Disney]]
Línea 265: Línea 561:
 
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
  
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
 
[[Categoría:Personajes Animados]]
  
[[Categoría:Personajes Animados]]
  +
[[Categoría:Personajes de Mickey Mouse]]
  +
[[Categoría:Personajes de Patoaventuras]]
  +
[[Categoría:Antihéroes]]
  +
[[Categoría:Personajes de Walt Disney Animation Studios]]
  +
[[Categoría:Personajes de Disney Television Animation]]
  +
[[Categoría:Animales]]

Revisión actual - 15:51 18 feb 2024

El Pato Donald (Donald Duck en inglés) es un personaje de Disney de la serie Mickey Mouse, caracterizado como un pato antropomórfico de color blanco y con el pico, las piernas y las patas anaranjadas. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar.

Se caracteriza por su voz algo ininteligible.

Voces del personaje

Otras voces

  • Actor desconocido: Un actor desconocido interpretó a Donald en el doblaje original del cortometraje Los fantasmas solitarios de 1937.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N.º de proyectos Lugar Muestra
Erick Salinas 29 México ▶️
Ruy Cuevas 17 México Estados Unidos ▶️
▶️
Rafael Narváez 8 Estados Unidos
Clarence Nash 7 México Estados Unidos ▶️
Jaime Iranzo 4 México ▶️
Leonel Ibarra 3 México
Luis Leonardo Suárez 1 México ▶️
Miguel Ángel Ruiz 1 México ▶️
Humberto Vélez 1 México ▶️

Filmografía

Películas animadas

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Donald Twice upon Christmas 2004 Mickey y sus amigos juntos otra Navidad Tony Anselmo Ruy Cuevas México
MDG TTM - Donald Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros
Donald-duck-the-lion-king-1-1-2-5.79 El rey león III: Hakuna Matata
DonaldMHV 2002 El club de los villanos con Mickey y sus amigos
10841733 740952929291319 800700986 n Clarence Nash Rafael Narváez Los Ángeles
10836580 740952912624654 1458029293 n
Pato Donald navidad magica 2001 La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! Tony Anselmo Ruy Cuevas México
Donald (sobrino Fred) Clarence Nash Jaime Iranzo
Pato Donald-1999-1a1 1999 Mickey celebra la navidad Tony Anselmo Ruy Cuevas
Donald Noe Fantasía 2000
Donald Duck Goin Quackers 50th Birthday 1984 Patomanía Clarence Nash
Donald en el país de las matemáticas-1d 1959 Donald en el país de las matemáticas Clarence Nash Jaime Iranzo México
Donald en el país de las matemáticas-1k
Donald en el país de las matemáticas-1j
Donald en el país de las matemáticas-1g
Donald en el país de las matemáticas-1f
Donald Diversion y fantasia 1947 Diversión y fantasía Clarence Nash Burbank
Clarence Nash Ruy Cuevas (redoblaje) México
Donald Los tres caballeros 1944 Los tres caballeros Clarence Nash Burbank
Donald Saludos amigos 1943 Saludos amigos

Películas de imagen real

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Pato Donald - QEARR 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Tony Anselmo Ruy Cuevas Los Ángeles

Series animadas

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Pato Donald (Mickey Mouse Funhouse) 2021-presente Mickey Mouse Funhouse Tony Anselmo Erick Salinas México
MM (2020) - Pato Donald 2020-2023 El maravilloso mundo de Mickey
Donald-duck-legend-of-the-three-caballeros-67.8 thumb 2019 La leyenda de los tres caballeros
PatoDonald-PatoAventuras2017 2017-2021
2018-2021 (LA) 		Patoaventuras (2017) Tony Anselmo Erick Salinas
Don Cheadle
(voz artificial) 		Luis Leonardo Suárez
Pato Donald adolescente - PA Russi Taylor
(adolescente) 		Miguel Ángel Ruiz
Pato Donald niño - PA Cristina Vee
(niño) 		Actriz sin identificar
Donald-duck-mickey-and-the-roadster-racers-1.79 thumb 2017-2020 Mickey: Aventuras sobre ruedas Daniel Ross Erick Salinas
Donald2013 2013-2019 Mickey Mouse Tony Anselmo
Donald-duck-minnies-bow-toons-1.94 2011-2016 Minnie Toons
Donald Clubhouse 2006-2016 La casa de Mickey Mouse Leonel Ibarra
(1/2ª temp.)
Erick Salinas
(3/4ª temp.)
Pato Donald-2001-2003-1a1 2001-2003 El show del ratón Ruy Cuevas
DonaldShortHOM 1999-2000 Mickeymanía
Pato Donald-1996-1a1 1996 Quack Pack Rafael Narváez Los Ángeles
1323542085 DonaldOnDuckTales 1987-1990 Patoaventuras Ruy Cuevas México
Pato Donald - El club de Mickey Mouse 1955-1959 El Club de Mickey Mouse Clarence Nash Jaime Iranzo
Pato Donald - Disneylandia 1954-1983 Disneylandia Burbank
México

Especiales animados

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
2023 Mickey y sus amigos: Dulce o truco Tony Anselmo Erick Salinas México
2022 Mickey salva la navidad
El maravilloso otoño de Mickey Mouse
El maravilloso verano de Mickey Mouse
La maravillosa primavera de Mickey Mouse
Pato Donald - El maravilloso invierno de Mickey Mouse El maravilloso invierno de Mickey Mouse
Pato Donald - Halloween con Mickey Mouse 2017 Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse
DonaldDuckTheHalls
Pato Donald sin plumas - Donald celebra las fiestas 		2016 Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse
Images (2)-1492296521 1987 La caída del Pato Donald Ruy Cuevas
Donald (sobrino Fred) 1983 El cuento de Navidad de Mickey Clarence Nash Jaime Iranzo México

Cortos animados

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
2023 Los cuentos navideños de Mickey Tony Anselmo Erick Salinas México
Había una vez un estudio Tony Anselmo
Clarence Nash
(archivo)
El maravilloso mundo de Mickey Mouse: Steamboat Silly Tony Anselmo
2017-2019 Disney Junior Pequeñas Canciones Daniel Ross
Pato Donald - Mickey Mousekejercicios 2011 Mickey Mousekejercicios Tony Anselmo
DonaldLeche 2004 Mickey Aventuras Ruy Cuevas
Pato Donald-1990-1a1 1990 El príncipe y el mendigo
DonaldCortos 1934-1961 Cortometrajes clásicos de Mickey y sus amigos Clarence Nash Burbank
Clarence Nash Ruy Cuevas México
Rafael Narváez Los Ángeles
Jaime Iranzo Burbank
La gallinita sabia-1934-1d 1934 La gallinita sabia Clarence Nash

Videojuegos

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Pato Donald - Disney Illusion Island 2023 Disney Illusion Island Tony Anselmo Erick Salinas México
DonaldDI 2014 Disney Infinity 2.0
EM2 - Donald Animatrónico 2012 Epic Mickey 2: El poder de dos

Especiales de televisión

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
2018 Espectacular 90 Aniversario de Mickey Tony Anselmo Erick Salinas México

Espectáculos en vivo

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
DonaldFMM 2010-2016 Disney Live!: Festival musical de Mickey Tony Anselmo Erick Salinas México
2009-2015 Disney Live!: Mickey en busca de talentos
Disney Live!: La magia de Mickey Leonel Ibarra
Donald 1981-presente Disney sobre hielo Clarence Nash Los Ángeles
Tony Anselmo Rafael Narváez
Ruy Cuevas México
Leonel Ibarra
("El viaje mágico de Mickey y Minnie")
Erick Salinas

Otras apariciones

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
¿?
(posiblemente en los años 50) 		El Pato Donald y sus amigos Jaime Iranzo México

Parodias

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Donald kh pollo robot 2022 Pollo Robot Sam Kwasman Juan Pablo Ruiz México
Donald-PSN 2021 ¡Los Simpson en Plusniversario! Hank Azaria Humberto Vélez
DonaldMAD 2013 MAD Steve Blum Erick Salinas
QUACKY DUCK - Animaniacs 1996 Animanía Frank Welker Orlando Noguera Venezuela

Curiosidades

  • Se le considera como "el personaje más solitario del doblaje de Disney", dado a que los actores que le han prestado su voz para interpretarlo (Ruy Cuevas, Rafael Narváez, Jaime Iranzo y Leonel Ibarra), únicamente se han desempeñado a doblar a Donald, y no a otro personaje en especifico. Clarence Nash y Erick Salinas, además de haber doblado a Donald, también han interpretado a otros personajes. Mientras que Donald y Peter Pig fueron el rol debut de Clarence Nash, Erick Salinas previamente interpretó otros roles antes de asumir a Donald.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.