Pato Donald (Donald Duck en inglés) es un personaje de Disney de la serie Mickey Mouse, caracterizado como un pato antropomórfico de color blanco y con el pico, las piernas y las patas anaranjadas. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar.
Se caracteriza por su voz algo ininteligible.
Voces del personaje
- Jaime Iranzo (1ª voz): Primera voz del personaje, lo dobló en los Cortos de Mickey Mouse y sus amigos grabados en Burbank, además de doblarlo en El Pato Donald y sus amigos y El Club de Mickey Mouse.
- Clarence Nash (2ª voz): Voz original en inglés del personaje. Lo dobló en las películas Saludos amigos, Los tres caballeros y Diversión y fantasía, así como en la serie de televisión Disneylandia; bajo la dirección de Edmundo Santos, quien le enseñó a hablar español para darle voz a su personaje.
- Ruy Cuevas (3ª voz): Es la voz más conocida y longeva del personaje, lo dobló en todas sus apariciones posteriores a la muerte de su actor original Clarence Nash hasta 2004, cuando tuvo que retirarse del doblaje para irse a vivir a Argentina.
- Rafael Narváez (voz alterna): Le dio voz en la serie Quack Pack, en el redoblaje que se hizo a diversos Cortos de Mickey Mouse y sus amigos; así como las películas recopilatorias de los mismos, como Los grandes éxitos de Donald, Mickey, Goofy, entre otras.
- Leonel Ibarra (voz provisional): Lo dobló únicamente en las dos primeras temporadas de La casa de Mickey Mouse y en el espectáculo Disney Live! La Magia de Mickey, mientras se buscaba un sustituto para Ruy Cuevas.
- Erick Salinas (4ª y actual voz): Lo dobla desde que Ruy Cuevas tuvo que abandonar el personaje debido a que se fue a vivir a Argentina. Le ha dado voz en proyectos como La casa de Mickey Mouse, Disney Infinity y Mickey: Aventuras sobre ruedas.
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | N.º de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Ruy Cuevas | 18 | 
|
| Erick Salinas | 16 |
|
| Rafael Narváez | 8 | 
|
| Clarence Nash | 8 |
|
| Jaime Iranzo | 3 |
|
| Leonel Ibarra | 2 |
|
| Luis Leonardo Suárez | 1 |
|
| Miguel Ángel Ruiz | 1 |
|
| Humberto Vélez | 1 |
|
Filmografía
Películas animadas
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2004 | Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros | Tony Anselmo | Ruy Cuevas | México |
|
Mickey y sus amigos juntos otra Navidad | ||||
|
El rey león III: Hakuna Matata | ||||
|
2002 | El club de los villanos con Mickey y sus amigos | |||
|
Clarence Nash | Rafael Narváez | Los Ángeles | ||
| |||||
|
2001 | La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! | Tony Anselmo | Ruy Cuevas | México |
|
Clarence Nash | Burbank | |||
|
1999 | Mickey celebra la navidad | Tony Anselmo | Ruy Cuevas | México |
|
Fantasía 2000 | ||||
|
1984 | Patomanía | Clarence Nash | ||
|
1959 | Donald en el país de las matemáticas | Clarence Nash | Burbank | |
| México | |||||
|
1947 | Diversión y fantasía | Burbank | ||
| Clarence Nash | Ruy Cuevas (redoblaje) | México | |||
|
1944 | Los tres caballeros | Clarence Nash | Burbank | |
|
1943 | Saludos amigos | |||
Películas de imagen real
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
1988 | ¿Quién engañó a Roger Rabbit? | Tony Anselmo | Ruy Cuevas | Los Ángeles |
Series animadas
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021-presente | Mickey Mouse Funhouse | Tony Anselmo | Erick Salinas | México | |
|
2020-presente | El maravilloso mundo de Mickey | |||
|
2019 | La leyenda de los tres caballeros | |||
|
2017-2021 2018-2021 (LA) |
Patoaventuras (2017) | |||
| Tony Anselmo | Erick Salinas | ||||
| Don Cheadle (voz artificial) |
Luis Leonardo Suárez | ||||
|
Russi Taylor (adolescente) |
Miguel Ángel Ruiz | |||
|
Cristina Vee (niño) |
Actriz sin identificar | |||
|
2017-2020 | Mickey: Aventuras sobre ruedas | Daniel Ross | Erick Salinas | |
|
|
2013-2019 | Mickey Mouse | Tony Anselmo | ||
|
2011-2016 | Minnie Toons | |||
|
2006-2016 | La casa de Mickey Mouse | Leonel Ibarra (1/2ª temp.) | ||
| Erick Salinas (3/4ª temp.) | |||||
|
2001-2003 | El show del ratón | Ruy Cuevas | ||
|
1999-2000 | Mickeymanía | |||
|
1996 | Quack Pack | Rafael Narváez | Los Ángeles | |
|
1987-1990 | Patoaventuras | Ruy Cuevas | México | |
|
1955-1959 | El Club de Mickey Mouse | Clarence Nash | Jaime Iranzo | |
|
1954-1983 | Disneylandia | Burbank México |
Especiales animados
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 | El maravilloso invierno de Mickey Mouse | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
|
2017 | Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse | |||
|
2016 | Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse | |||
|
1987 | La caída del Pato Donald | Ruy Cuevas | ||
|
|
1983 | El cuento de Navidad de Mickey | Clarence Nash | Burbank | |
Cortos animados
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2004 | Mickey Aventuras | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
|
1990 | El príncipe y el mendigo | Ruy Cuevas | ||
|
1934-1961 | Cortometrajes clásicos de Mickey y sus amigos | Clarence Nash | Burbank | |
| Clarence Nash | Ruy Cuevas | México | |||
| Rafael Narváez | Los Ángeles | ||||
| Jaime Iranzo | |||||
|
1934 | La gallinita sabia | Clarence Nash | ||
Videojuegos
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2014 | Disney Infinity 2.0 | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
|
2012 | Epic Mickey 2: El poder de dos |
Especiales de televisión
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Espectacular 90 Aniversario de Mickey | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
Otras apariciones
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| ¿? (posiblemente en los años 50) |
El Pato Donald y sus amigos | Jaime Iranzo | México | ||
Parodias
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 | Pollo Robot | Sam Kwasman | Juan Pablo Ruiz | México |
|
2021 | ¡Los Simpson en Plusniversario! | Hank Azaria | Humberto Vélez | |
|
2013 | MAD | Steve Blum | Erick Salinas |
Curiosidades
- Se le considera como "el personaje más solitario del doblaje de Disney", dado a que los actores que le han prestado su voz para interpretarlo (Ruy Cuevas, Rafael Narváez, Jaime Iranzo y Leonel Ibarra), únicamente se han desempeñado a doblar a Donald, y no a otro personaje en especifico. Clarence Nash y Erick Salinas, además de haber doblado a Donald, también han interpretado a otros personajes. Mientras que Donald y Peter Pig fueron el rol debut de Clarence Nash, Erick Salinas previamente interpretó otros roles antes de asumir a Donald.
