El Pato Donald (Donald Duck en inglés) es un personaje de Disney de la serie Mickey Mouse, caracterizado como un pato antropomórfico de color blanco y con el pico, las piernas y las patas anaranjadas. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar.
Se caracteriza por su voz algo ininteligible.
En 1943 se hizo acreedor al Premio de la Academia al Mejor Corto Animado.
Voces del personaje[]
- Clarence Nash (1ª voz): Voz original en inglés del personaje. Lo dobló en los Cortos de Mickey Mouse y sus amigos grabados en Burbank, así como en las películas Saludos amigos, Los tres caballeros y Diversión y fantasía; bajo la dirección de Edmundo Santos, quien le enseñó a hablar español para darle voz a su personaje.
- Jaime Iranzo (2ª voz): Lo dobló en algunos Cortos de Mickey Mouse y sus amigos grabados en México, además de doblarlo en Disneylandia, El Pato Donald y sus amigos, El Club de Mickey Mouse, y regresó para interpretarlo una última vez en El cuento de Navidad de Mickey.
- Ruy Cuevas (3ª voz): Es la voz más conocida y longeva del personaje, lo dobló en todas sus apariciones posteriores a la muerte de su actor original Clarence Nash (excepto en Quack Pack) hasta 2004, dejó de doblarlo debido al cambio de dirección en Disney Character Voices International en aquel entonces.
- Rafael Narváez (voz alterna): Le dio voz en la serie Quack Pack, en el redoblaje que se hizo a diversos Cortos de Mickey Mouse y sus amigos; así como las películas recopilatorias de los mismos, como Los grandes éxitos de Donald, Mickey, Goofy, entre otras.
- Leonel Ibarra (voz provisional): Lo dobló únicamente en las dos primeras temporadas de La casa de Mickey Mouse, en el espectáculo Disney Live! La Magia de Mickey, y en el espectáculo "El viaje mágico de Mickey y Minnie" de Disney sobre hielo, mientras se buscaba un sustituto para Ruy Cuevas.
- Erick Salinas (4ª y actual voz): Es la voz actual del personaje como elección definitiva después de los trabajos provisionales por parte de Leonel Ibarra, es la segunda voz mas longeva del Pato Donald después de Ruy Cuevas. Le ha dado voz en proyectos como La casa de Mickey Mouse, Disney Infinity y Mickey: Aventuras sobre ruedas.
Otras voces[]
- Actor desconocido: Un actor desconocido interpretó a Donald en el doblaje original del cortometraje Los fantasmas solitarios de 1937.
Ficha por actor de doblaje[]
| Actor de doblaje | N.º de proyectos | Lugar | Muestra |
|---|---|---|---|
| Erick Salinas | 29 | 
|
▶️ |
| Ruy Cuevas | 18 |
|
▶️ |
| Rafael Narváez | 8 | 
|
|
| Clarence Nash | 7 |
|
▶️ |
| Leonel Ibarra | 5 |
|
|
| Jaime Iranzo | 4 |
|
▶️ |
| Luis Leonardo Suárez | 1 |
|
▶️ |
| Miguel Ángel Ruiz | 1 |
|
▶️ |
| Humberto Vélez | 1 |
|
▶️ |
Filmografía[]
Películas animadas[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2004 | Mickey y sus amigos juntos otra Navidad | Tony Anselmo | Ruy Cuevas | México |
|
Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros | ||||
|
El rey león III: Hakuna Matata | ||||
|
2002 | El club de los villanos con Mickey y sus amigos | |||
|
Clarence Nash | Rafael Narváez | Los Ángeles | ||
| |||||
|
2001 | La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! | Tony Anselmo | Ruy Cuevas | México |
|
Clarence Nash | Jaime Iranzo | |||
|
1999 | Mickey celebra la navidad | Tony Anselmo | Ruy Cuevas | |
|
Fantasía 2000 | ||||
|
1984 | Patomanía | Clarence Nash | ||
|
1959 | Donald en el país de las matemáticas | Clarence Nash | Jaime Iranzo | México |
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
1947 | Diversión y fantasía | Clarence Nash | Burbank | |
| Clarence Nash | Ruy Cuevas (redoblaje) | México | |||
|
1944 | Los tres caballeros | Clarence Nash | Burbank | |
|
1943 | Saludos amigos | |||
Películas de imagen real[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
1988 | ¿Quién engañó a Roger Rabbit? | Tony Anselmo | ¿? | Los Ángeles |
Series animadas[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2021-presente | Mickey Mouse Funhouse | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
|
2020-2023 | El maravilloso mundo de Mickey | |||
|
2019 | La leyenda de los tres caballeros | |||
|
2017-2021 2018-2021 (LA) |
Patoaventuras (2017) | Tony Anselmo | Erick Salinas | |
| Don Cheadle (voz artificial) |
Luis Leonardo Suárez | ||||
|
Russi Taylor (adolescente) |
Miguel Ángel Ruiz | |||
|
Cristina Vee (niño) |
Actriz sin identificar | |||
|
2017-2020 | Mickey: Aventuras sobre ruedas | Daniel Ross | Erick Salinas | |
|
2013-2019 | Mickey Mouse | Tony Anselmo | ||
|
2011-2016 | Minnie Toons | |||
|
2006-2016 | La casa de Mickey Mouse | Leonel Ibarra (1/2ª temp.) | ||
| Erick Salinas (3/4ª temp.) | |||||
|
2001-2003 | El show del ratón | Ruy Cuevas | ||
|
1999-2000 | Mickeymanía | |||
|
1996 | Quack Pack | Rafael Narváez | Los Ángeles | |
|
1987-1990 | Patoaventuras | Ruy Cuevas | México | |
|
1955-1959 | El Club de Mickey Mouse | Clarence Nash | Jaime Iranzo | |
|
1954-1983 | Disneylandia | Burbank México |
Especiales animados[]
Cortos animados[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Los cuentos navideños de Mickey | Tony Anselmo | Erick Salinas | México | |
| Había una vez un estudio | Tony Anselmo | ||||
| Clarence Nash (archivo) | |||||
| El maravilloso mundo de Mickey Mouse: Steamboat Silly | Tony Anselmo | ||||
| 2017-2019 | Disney Junior Pequeñas Canciones | Daniel Ross | |||
|
2011 | Mickey Mousekejercicios | Tony Anselmo | ||
|
2004 | Mickey Aventuras | Ruy Cuevas | ||
|
1990 | El príncipe y el mendigo | |||
|
1934-1961 | Cortometrajes clásicos de Mickey y sus amigos | Clarence Nash | Burbank | |
| Clarence Nash | Ruy Cuevas | México | |||
| Rafael Narváez | Los Ángeles | ||||
| Jaime Iranzo | Burbank | ||||
|
1934 | La gallinita sabia | Clarence Nash | ||
Videojuegos[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2023 | Disney Illusion Island | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
|
2014 | Disney Infinity 2.0 | |||
|
2012 | Epic Mickey 2: El poder de dos | |||
|
2000 | Mickey: Prepárate para el colegio 1 | Ruy Cuevas |
Especiales de televisión[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Espectacular 90 Aniversario de Mickey | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
Espectáculos en vivo[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2010-2016 | Disney Live!: Festival musical de Mickey | Tony Anselmo | Erick Salinas | México |
| 2009-2015 | Disney Live!: Mickey en busca de talentos | ||||
| Disney Live!: La magia de Mickey | Leonel Ibarra | ||||
|
1981-presente | Disney sobre hielo | Clarence Nash | Los Ángeles | |
| Tony Anselmo | Rafael Narváez | ||||
| Ruy Cuevas | México | ||||
| Leonel Ibarra ("El viaje mágico de Mickey y Minnie") | |||||
| Erick Salinas | |||||
Otras apariciones[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| ¿? (posiblemente en los años 50) |
El Pato Donald y sus amigos | Jaime Iranzo | México | ||
Parodias[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 | Pollo Robot | Sam Kwasman | Juan Pablo Ruiz | México |
|
2021 | ¡Los Simpson en Plusniversario! | Hank Azaria | Humberto Vélez | |
|
2013 | MAD | Steve Blum | Erick Salinas | |
|
1996 | Animanía | Frank Welker | Orlando Noguera | Venezuela |
Curiosidades[]
- Se le considera como "el personaje más solitario del doblaje de Disney", dado a que los actores que le han prestado su voz para interpretarlo (Ruy Cuevas, Rafael Narváez, Jaime Iranzo y Leonel Ibarra), únicamente se han desempeñado a doblar a Donald, y no a otro personaje en especifico. Clarence Nash y Erick Salinas, además de haber doblado a Donald, también han interpretado a otros personajes. Mientras que Donald y Peter Pig fueron el rol debut de Clarence Nash, Erick Salinas previamente interpretó otros roles antes de asumir a Donald.
