Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 098
páginas

Pato Donald (Donald Duck en inglés) es un personaje de Disney de la serie Mickey Mouse, caracterizado como un pato antropomórfico de color blanco y con el pico, las piernas y las patas anaranjadas. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar.

Se caracteriza por su voz algo ininteligible.

Voces del personaje

  • Ruy Cuevas (3ª voz): Es la voz más conocida y longeva del personaje, lo dobló en todas sus apariciones posteriores a la muerte de su actor original Clarence Nash hasta 2004, cuando tuvo que retirarse del doblaje para irse a vivir a Argentina.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N.º de proyectos Lugar
Ruy Cuevas 18 México
Erick Salinas 14 México
Rafael Narváez 8 Estados Unidos
Clarence Nash 8 México
Jaime Iranzo 3 México
Leonel Ibarra 2 México
Luis Leonardo Suárez 1 México
Miguel Ángel Ruiz 1 México

Filmografía

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
2020-presente El maravilloso mundo de Mickey Tony Anselmo Erick Salinas México
Donald-duck-legend-of-the-three-caballeros-67.8 thumb.jpg 2019 La leyenda de los tres caballeros
PatoDonald(2017).png 2017-2021
2018-2021 (LA)
Patoaventuras (2017)
Don Cheadle
(voz artificial)
Luis Leonardo Suárez
Pato Donald adolescente - PA.png Russi Taylor
(adolescente)
Miguel Ángel Ruiz
DonaldHalloween.jpeg 2017 Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse Tony Anselmo Erick Salinas
Donald-duck-mickey-and-the-roadster-racers-1.79 thumb.jpg 2017-2020 Mickey: Aventuras sobre ruedas Daniel Ross
DonaldDuckTheHalls.jpeg 2016 Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse Tony Anselmo
Donald-duck-minnies-bow-toons-1.94.jpg 2011-2016 Minnie Toons
Donald Clubhouse.png 2006-2016 La casa de Mickey Mouse Leonel Ibarra
(1/2ª temp.)
Erick Salinas
(3/4ª temp.)
Donald2013.jpeg 2013-2019 Mickey Mouse Erick Salinas
DonaldDI.jpeg 2014 Disney Infinity 2.0
Pato Donald-2012-1a1.jpg 2012 Epic Mickey 2: El poder de dos
Donald Duck.gif 2009 ¡A reír con Mickey! Los Ángeles
México
Pato Donald-2004-1a1.jpg 2004 Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros Ruy Cuevas México
Donald Twice upon Christmas.png Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
Donald-duck-the-lion-king-1-1-2-5.79.jpg El rey león III: Hakuna Matata
DonaldLeche.png Mickey Aventuras
Pato Donald-2001-2003-1a1.jpg 2001-2003 El show del ratón
DonaldMHV.jpg 2002 El club de los villanos con Mickey y sus amigos
10841733 740952929291319 800700986 n.jpg Clarence Nash Rafael Narváez Los Ángeles
10836580 740952912624654 1458029293 n.jpg
Pato Donald navidad magica.png 2001 La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! Tony Anselmo Ruy Cuevas México
Donald (sobrino Fred).png Clarence Nash Burbank
Pato Donald-1999-1a1.jpg 1999 Mickey celebra la navidad Tony Anselmo Ruy Cuevas México
Donald Noe.png Fantasía 2000
DonaldShortHOM.jpeg 1999-2000 Mickeymanía
Pato Donald-1996-1a1.jpg 1996 Quack Pack Rafael Narváez Los Ángeles
Pato Donald-1990-1a1.jpg 1990 El príncipe y el mendigo Ruy Cuevas México
1323542085 DonaldOnDuckTales.jpg 1987-1990 Patoaventuras
Donaldrbbt.jpg 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit? Los Ángeles
Images (2)-1492296521.jpg 1987 La caída del Pato Donald México
Donald Duck Goin Quackers 50th Birthday.png 1984 Patomanía Clarence Nash
Pato Donald-1954-1992-1a1.jpg 1954-1983 Disneylandia Clarence Nash Burbank
México
Donald (sobrino Fred).png 1983 El cuento de Navidad de Mickey Burbank
DonaldCortos.jpeg 1934-1961 Cortometrajes clásicos de Mickey y sus amigos Burbank
Clarence Nash Ruy Cuevas México
Rafael Narváez Los Ángeles
Jaime Iranzo
¿?

(posiblemente en los años 50)

El Pato Donald y sus amigos Jaime Iranzo México
1955-1959 El Club de Mickey Mouse Clarence Nash Jaime Iranzo
Donald en el país de las matemáticas-1f.jpg 1959 Donald en el país de las matemáticas Clarence Nash Burbank
México
Donald Diversion y fantasia.png 1947 Diversión y fantasía Burbank
Clarence Nash Ruy Cuevas (redoblaje) México
Donald Los tres caballeros.png 1944 Los tres caballeros Clarence Nash Burbank
Donald Saludos amigos.png 1943 Saludos amigos
La gallinita sabia-1934-1d.jpg 1934 La gallinita sabia

Parodias

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
DonaldMAD.JPG 2013 MAD Steve Blum Erick Salinas México

Curiosidades

  • Se le considera como "el personaje más solitario del doblaje de Disney", dado a que los actores que le han prestado su voz para interpretarlo (Ruy Cuevas, Rafael Narváez, Jaime Iranzo y Leonel Ibarra), únicamente se han desempeñado a doblar a Donald, y no a otro personaje en especifico. Clarence Nash y Erick Salinas, además de haber doblado a Donald, también han interpretado a otros personajes. Mientras que Donald y Peter Pig fueron el rol debut de Clarence Nash, Erick Salinas previamente interpretó otros roles antes de asumir a Donald.

Véase también