Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 092
páginas

Patlabor, policía especial (機動警察 パトレイバー Kidō Keisatsu Patoreibā; Mobile Police Patlabor) es una serie de anime basada en un manga creado por Masami Yūki.

Su característica más destacada fue la utilización de Mecas en trabajos de construcción mantenimiento o policial. La acción se desarrolla en una realidad alternativa donde desde principios de los 80 se han fabricado Mecas que han recibido el nombre genérico de labors por estar dedicados a trabajos civiles como la construcción.

La proliferación de estos labors condujo a la necesidad de crear unidades de policía especializadas en ellos y labors que pudieran ser utilizados para controlar a los otros, los Patlabors. La historia comienza en 1998, centrándose en la segunda patrulla de la Segunda División de Vehículos Especiales de la Policía de Tokio.

Fue estrenada en Latinoamérica por el canal Fox Kids el 12 de marzo de 2001.

Patlabor_-_Arranca_Ingram_(cap_1)_(español_latino)

Patlabor - Arranca Ingram (cap 1) (español latino)

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Noa Izumi.png Noa Izumi Miina Tominaga Mónica Manjarrez
Kiichi Goto.png Capitán Kiichi Goto Ryūnosuke Ōbayashi Rafael Rivera
Asuma Shinohara.jpg Asuma Shinohara Toshio Furukawa Benjamín Rivera
Shinobu Nagumo.jpg Capitana Shinobu Nagumo Yoshiko Sakakibara Alma Moreno
Isao Ohta.png Isao Ota Michihiro Ikemizu Marcos Patiño
香貫花・クランシー.jpg Kanuka Clancy Yō Inoue Tamara Guzmán
Takeo Kumagami.Patlabor.jpg Takeo Kumagami Keiko Yokozawa Claudia Motta
Seitaro Sakaki.png Seitaro Sakaki Osamu Saka Armando Réndiz
Mikiyasu Shinshi.jpg Mikiyasu Shinshi Issei Futamata Enrique Mederos
Hiromi Yamazaki.jpg Hiromi Yamazaki Daisuke Gōri Igor Cruz
Shigeo Shiba.png Shigeo Shiba Shigeru Chiba Ernesto Lezama
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg General Chafurin José Luis McConnell
Tsutomu Gomioka.jpg Tsutomu Gomioka Akio Otsuka Héctor Moreno
Momoko Sakurayama.jpg Momoko Sakurayama Megumi Hayashibara Irma Carmona
Takahiro Fukushima Shinji Ogawa José Luis Miranda
(ep. 6)
Gabriel Pingarrón
(2ª voz)
Takahiro Matsui.jpg Inspector Takahiro Matsui Tomomichi Nishimura Roberto Mendiola
Tsuyoshi Jitsuyama Mahito Tsujimura José Luis McConnell
(ep. 1)
Jaime Vega
(ep. 22)
Kurosaki.jpg Kurosaki Takaya Hashi Antonio Gálvez
Utsumi Richard Wong.jpg Richard Wong "Utsumi" Hirotaka Suzuoki Carlos Enrique Bonilla
Bud-renard-harchand.jpg Renard Harchand "Bud" Takuma Goto Mayra Arellano
Patlabor-series-logo.jpg Presentación e insertos N/A Enrique Mederos

Personajes episódicos

Foto Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Yukie Kashima Aya Hisakawa Mónica Villaseñor 1
Policía Héctor Moreno
Policía de Transito Tamara Guzmán
Tamiko Shinshi Tarako Mónica Villaseñor 2
Rebeca Gómez 25
Mecánico 3 Arihiro Hase ¿? 3
Exploradores Moisés Iván Mora 4
Emilio Guerrero
Esteban Desco
Anciano del bosque Agustín Sauret
Ministro Claus Agustín Sauret 6
Suzuka Mario Sauret
Ingeniero de vías José Luis Miranda 8
Anciana del bosque Ángeles Bravo
Abuelo de Hiromi Tito Reséndiz
Hermano de Hiromi Moisés Iván Mora
Hiromi Circe Luna
Inumashiri Choku Roberto Molina 9
Casera Tamara Guzmán
Takahata.png Sr. Takahata José Luis Castañeda
Agente especial Gustavo Melgarejo
Ivanovich Ivanowski José Luis Miranda
Taxista Braulio Zertuche
Policías Braulio Zertuche 10
Gustavo Melgarejo
Tamaki Fuwa Masako Katsuki ¿? 10, 11 y 20
Ray Clancy Sumie Ozawa ¿? 10 y 11
Ayano Fuji Sumi Shimamoto Isabel Martiñón 12
Tía de Otta Loretta Santini
Predicador Eiji Maruyama ¿? 19
Jefe del Geofrente José Luis Castañeda
Miembro del Geofrente Braulio Zertuche
Soldado 20
Fujioka Ichirō Nagai José Luis Castañeda 22
Asistente de Fujioka Alejandro Illescas
Ohna César Soto
Criminal en Livebor Braulio Zertuche 23
Chica molesta Rebeca Gómez
Señora con gato Loretta Santini
Nekowatari You Yoshimura Mario Sauret 24
Jaime Vega 42
Guardia del avión ¿? Braulio Zertuche 24
Azafata Mónica Villaseñor
Piloto del avión ¿? ¿?
Yoshikawa ¿? Magda Giner 25
Isaki ¿?
Chef del restaurante José Luis Castañeda 29
Oguri Kenyū Horiuchi Braulio Zertuche 43
Niibori Bin Shimada Esteban Siller

Voces adicionales y ambientes

Música

  • Opening 1: "Sono mama no Kimi de Ite"
  • Opening 2: "Condition Green ~Kinkyuu Hasshin~"
Interpretados por: Iraida Noriega

Datos de interés

  • El tema de apertura de la serie había sido doblado al español por expresa petición de Fox Kids. No obstante, a la hora del estreno de la serie en el canal se optó por dejar el tema de presentación en versión original. El tema de apertura en castellano fue usado para las transmisiones por canales de aire.[1]

Transmisión

Cadena Canal País
Fox Latin American Channel, Inc.
(Fox Broadcasting)
Fox Kids Latinoamérica México Sudamérica
Televisa 5 México México
América TV 4 Perú Perú
Grupo Salinas / AS Media 12 El Salvador El Salvador
Etc...TV Satelital Chile Chile
Televen 10 (Caracas) Venezuela Venezuela
EBoTV Satelital Bolivia Bolivia

Véase también

Referencias

  1. Vicente, Marcelo (29 de marzo de 2001). «Patlabor». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (21): 18. ISSN 0329-5028. «Según comenta Xystus, la distribuidora latinoamericana de Patlabor, al comprarles la serie les pidieron expresamente que realizaran una versión al castellano de la canción de presentación, pero luego a último momento, y con la presentación en castellano ya grabada, los directivos del canal optaron por pasar la canción en japonés. [...] La versión en castellano de la presentación quedará ahora para los canales de aire que contraten la serie cuando en Septiembre de este año finalice el contrato de exclusividad de Fox Kids.»