Cambios: Pase libre

Revisión del 20:41 25 jul 2019

Pase libre es una película de 2011 dirigida por Bobby Farrelly y Peter Farrelly, protagonizada por Owen Wilson y Jason Sudeikis.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rick	Owen Wilson	Sergio Gutiérrez Coto
Fred	Jason Sudeikis	Idzi Dutkiewicz
Maggie	Jenna Fischer	Cristina Hernández
Grace	Christina Applegate	Yotzmit Ramírez
Gary	Stephen Merchant	José Arenas
Flats	J.B. Smoove	Óscar Flores
Hog-Head	Larry Campbell	Ricardo Tejedo
Paige la niñera	Alexandra Daddario	Karla Falcón
Leigh	Nicky Whelan	Mireya Mendoza
Brent	Derek Waters	Héctor Emmanuel Gómez
Coakley	Richard Jenkins	Humberto Solórzano
Rick Coleman	Bruce Thomas	Raúl Anaya
Gerry	Tyler Hoechlin	Víctor Ugarte
Dra. Lucy	Joy Behar	Magda Giner
Tía Meg	Kristin Carey	Rebeca Patiño
Ed	Rob Moran	Salvador Reyes
Britney	Lauren Bowless	Laura Ayala
Mandy	Alyssa Milano	Laura Torres
Kathy Griffin		Laura Torres
Larry	Andrew Wilson	Héctor Moreno
Emma	Christa Campbell	Itzel Mendoza
Padre de Maggie	Dwight Evans	Paco Mauri
Boshane	Danny Murphy	José Luis Orozco
Insertos	N/A	Daniel Cubillo

Voces adicionales

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	País
20 de julio de 2014	Turner	TNT	10:00 pm	Hispanoamérica
22 de noviembre de 2014		TBS Veryfunny
24 de enero de 2015		Warner Channel
31 de agosto de 2014	Televisa	5	09:30 pm	México
17 de julio de 2015	WAPA-TV	4	07:00 pm	Puerto Rico

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Pase libre
-|img = Pase libre.jpg
+|img = PL.JPG
 |titulo_orig = Hall Pass
 |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |año = 2011
 }}
-'''Pase libre''' es una película de 2011 dirigida por los hermanos Farrelly y protagonizada por [[Owen Wilson]].
+'''''Pase libre''''' es una película de 2011 dirigida por Bobby Farrelly y Peter Farrelly, protagonizada por [[Owen Wilson]] y [[Jason Sudeikis]].
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 |[[Jason Sudeikis]]
 |[[Idzi Dutkiewicz]]
+|-
+|Maggie
+|[[Jenna Fischer]]
+|[[Cristina Hernández]]
+|-
+|Grace
+|[[Christina Applegate]]
+|[[Yotzmit Ramírez]]
 |-
 |Gary
 |[[Stephen Merchant]]
-|[[José Luis Reza Arenas]]
+|[[José Arenas]]
 |-
 |Flats
 |[[J.B. Smoove]]
-|[[Oscar Flores]]
+|[[Óscar Flores]]
+|-
+|Hog-Head
+|[[Larry Campbell]]
+|[[Ricardo Tejedo]]
+|-
+|Paige la niñera
+|[[Alexandra Daddario]]
+|[[Karla Falcón]]
+|-
+|Leigh
+|[[Nicky Whelan]]
+|[[Mireya Mendoza]]
+|-
+|Brent
+|[[Derek Waters]]
+|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 |-
 |Coakley
@@ Línea 41: / Línea 65: @@
 |[[Humberto Solórzano]]
 |-
+|Rick Coleman
-|Hog-Head
-|[[Larry Campbell]]
+|[[Bruce Thomas]]
-|[[Ricardo Tejedo]]
+|[[Raúl Anaya]]
 |-
+|Gerry
-|Boshane
-|[[Danny Murphy]]
+|[[Tyler Hoechlin]]
-|[[José Luis Orozco]]
+|[[Víctor Ugarte]]
 |-
+|Dra. Lucy
-|Maggie
-|[[Jenna Fischer]]
+|[[Joy Behar]]
-|[[Cristina Hernández]]
+|[[Magda Giner]]
+|-
+|Tía Meg
+|[[Kristin Carey]]
+|[[Rebeca Patiño]]
+|-
+|Ed
+|[[Rob Moran]]
+|[[Salvador Reyes]]
 |-
 |Britney
@@ Línea 59: / Línea 91: @@
 |Mandy
 |[[Alyssa Milano]]
-|[[Laura Torres]]
+| rowspan="2" |[[Laura Torres]]
+|-
+| colspan="2" |[[Kathy Griffin]]
 |-
 |Larry
@@ Línea 65: / Línea 99: @@
 |[[Héctor Moreno]]
 |-
+|Emma
-|Grace
-|[[Christina Applegate]]
+|[[Christa Campbell]]
-|[[Yotzmit Ramírez]]
+|[[Itzel Mendoza]]
 |-
+|Padre de Maggie
-|Tia Meg
-|[[Kristin Carey]]
+|[[Dwight Evans]]
-|[[Rebeca Patiño]]
+|[[Paco Mauri]]
 |-
+|Boshane
-|Leigh
-|[[Nicky Whelan]]
+|[[Danny Murphy]]
-|[[Mireya Mendoza]]
+|[[José Luis Orozco]]
 |-
+|Insertos
-|Dr. Lucy
+|N/A
-|[[Joy Behar]]
-|[[Magda Giner]]
+|[[Daniel Cubillo]]
+|}
+==='''Voces adicionales'''===
+*[[José Luis Miranda]]
+*[[Héctor Moreno]]
+*[[Julián Lavat]]
+*[[Magdalena Tenorio]]
+*[[Gabriela Guzmán]]
+*[[Jaime Alberto Carrillo]]
+*[[Esteban Desco]]
+== Transmisión ==
+{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+! colspan="2" |País
 |-
+|20 de julio de 2014
-|Paige, la niñera
+| rowspan="3" |Turner
-|[[Alexandra Daddario]]
+|TNT
-|[[Karla Falcón]]
+| rowspan="3" |10:00 pm
+| rowspan="3" |Hispanoamérica
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 |-
+|22 de noviembre de 2014
-|Gerry
+|TBS Veryfunny
-|[[Tyler Hoechlin]]
-|[[Víctor Ugarte]]
 |-
+|24 de enero de 2015
-|Rick Coleman
+|Warner Channel
-|[[Bruce Thomas]]
-|[[Raúl Anaya]]
 |-
+|31 de agosto de 2014
-|Brent
+|Televisa
-|[[Derek Waters]]
+|5
-|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
+|09:30 pm
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |-
-|Padre de Maggie
+|17 de julio de 2015
+|WAPA-TV
-|[[Dwight Evans]]
+|4
-|[[Paco Mauri]]
+|07:00 pm
-|-
+|Puerto Rico
-|colspan="2" rowspan="1" |[[Kathy Griffin]]
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
-|[[Laura Torres]]
-|-
-|Insertos
-|N/D
-|[[Roberto Molina]]
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
-[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2011]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]