Partes de mí es una telenovela brasileña de 2015, escrita por Lícia Manzo y Daniel Adjafre y dirigida por Jayme Monjardim. Es protagonizada por Domingos Montagner, Débora Bloch, Jayme Matarazzo e Isabelle Drummond.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
João Miguel Olivera Sánchez | Domingos Montagner | Raúl Anaya |
|
Jesuíta Barbosa (Joven) | Óscar de la Rosa | |
|
Lígia Fiúza Macedo | Débora Bloch | Adriana Casas |
|
Pedro Martins Vieira | Jayme Matarazzo | Eduardo Ramírez |
|
Julia de Morales Brandão | Isabelle Drummond | Andrea Orozco |
|
Marta de Morales Brandão | Gisele Fróes | Gisela Casillas |
|
Vicente Martins Vieira | Ângelo Antônio | Roberto Mendiola |
| Joaquín Macedo | Bernardo Berruezo | Tenyo Vargas | |
|
Elisa Morales Ribero | Letícia Colin | Nallely Solís |
|
Gilda Morales Ribero | Cláudia Mello | Magda Giner |
|
Irene Fiúza Macedo | Malu Galli | Claudia Motta |
|
Caio | Fernando Alves Pinto | Ricardo Méndez |
|
Isabel Barreto | Mariana Lima | Luz Menchaca |
|
Lauro Barreto | Leonardo Medeiros | Dafnis Fernández |
|
Laila Thompson Viana | Maria Eduarda de Carvalho | Circe Luna |
|
Luis Thompson Viana | Thiago Rodrigues | Christian Strempler |
|
Blanca Viana | Maria Manoella | Adriana Núñez |
| Sofía Viana | Milena Melo | ||
| Luca Viana | Gabriel Palhares | Darhey Fernández | |
|
Esther Viana | Regina Duarte | Yolanda Vidal |
|
Bernardo Figueira Meira | Ghilherme Lobo | José Ángel Torres |
|
Marlene Figueira Meira | Cyria Coentro | Susana Romero |
|
Román | Cláudio Jaborandy | Ernesto Lezama |
|
Felipe Soares Villegas | Michel Noher | Alan Prieto |
|
Diego Villegas | Jean Pierre Noher | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Beatriz Soares Villegas | Lígia Cortez | Isabel Romo |
|
Taís Medeiros | Maria Flor | Annie Rojas |
|
Marina Bastos | Vanessa Gerbelli | Patricia Hannidez |
|
Edgar Pires | Fernando Belo | Miguel Ángel Leal |
|
Dalia Fiúza Macedo | Selma Egrei | Ana Teresa Ávila |
|
Diana Ferreira da Silva | Bianca Comparato | Angélica Villa |
|
Heriberto de Melo y Souza | Fábio Herford | Víctor Covarrubias |
|
Eliseo de Melo y Souza | Rogério Froes | Carlos Águila |
|
Rosa | Thaís Garayp | Sarah Souza |
|
Yara Martins Vieira | Walderez de Barros | Olga Hnidey |
|
Arturo Martins Vieira (Arturito) | André Frateschi | Luis Fernando Orozco |
|
Virginia | Fernanda Rodrigues | Maggie Vera |
|
Olivia | Sílvia Lourenço | Sofía Huerta |
|
Helô | Sylvia Massari | Ruth Toscano |
|
Aníbal | Luiz Serra | Héctor Miranda |
|
Renan | Fernando Eiras | Ulises Maynardo Zavala |
|
María | Stella Maria Rodrigues | |
|
Luisa | Eline Porto | Betzabé Jara |
|
Marcos Pereira de Abreu | Marcelo Argenta | Alejandro Orozco |
|
Gracia | Ju Colombo | Cecilia Airol |
|
Lola Montero | Juliana Carneiro da Cunha | Maru Guzmán |
|
Vinicio Herrera | Emílio de Mello | Carlos del Campo |
|
Carlos | Thierry Tremouroux | Bardo Miranda |
|
Antonio Fragoso | Adriano Garib | Rafael Pacheco |
|
Soraya | Simone Soares | Claudia Contreras |
|
Valentina | Julia Konrad | |
| Dr. Daniel | Otto Jr. | Óscar Gómez | |
| Carmen | Isabel Teixeira | Alejandra de la Rosa | |
|
José Renato Werneck | Jonas Bloch | José Luis Orozco |
|
Aparecida de la Cuña Ribero de los Santos (Ciza) | Camilla Amado | Cynthia Alfonzo |
|
Lucía de la Cuña Ribero de los Santos | Susana Ribeiro | Diana Pérez |
|
Augusto Oliveira Sánchez | Celso Frateschi | José Luis Miranda |
|
Catalina Oliveira Sánchez | Cláudia Netto | |
| Jerusa | Kelzy Ecard | Mónica Villaseñor | |
| Jonás | Joelson Medeiros | Carlos Hernández | |
| Renato | Gustavo Machado | David Allende | |
| Carlos | Ary Coslov | Jorge Santos | |
| Sergio | Rafael Queiroz | Guillermo Rojas | |
|
Profesor de Julia | Jayme Periard | Alfonso Ramírez |
Voces adicionales[]
- Alina Galindo - Periodista
- Alfonso Ramírez - Médico en hospital de Fernando de Noronha
- Ángela Villanueva - Doña Ana (sirvienta de la agencia publicitaria)
- Carlos Hernández - Delegado
- Carlos Siller - Teo (hijo de la novia de Caio)
- Cecilia Gómez - Nana de Joaquín
- Dan Osorio - Jardinero
- Dave Ramos
- Diana Pérez
- Dolores Mondragón
- Edson Matus
- Erika Rendón - Maria Elena (madrina de Bernardo)
- Esteban Desco - Ricardo (jefe del periódico donde trabajaba Lígia)
- Eleazar Muñoz
- Gabriel Ortiz - Compañero de Pedro en el Instituto
- Gaby Willer - Dueña de agencia de modelos
- Gioconda Garrido - Fernanda (ex prometida de Marcos)
- Guillermo Rojas
- Jaime Vega - Dr. Isidro (ginecólogo que trata el embarazo de Diana)
- Jesús Cortez - Dueño de la tienda de artículos de restauración
- Joaquín López
- Jorge Roig
- José Luis Orozco - Geólogo Suárez
- Julio Bernal - Edilson (portero del condominio)
- Karla Vega
- Kerygma Flores - Teresa (antigua jefa de Irene)
- Leonardo García - Delegado
- Liliana Barba - Alpinista
- Manuel Campuzano - Notario
- Marco Guerrero
- Mayra Arellano - Directora de la clínica de fertilización que visitan Pedro y Julia
- Noriko Takaya
- Pascual Meza
- Queta Calderón - Jueza en adopción del bebé de Diana
- Raúl Solo - Delegado
- René García - Leo
- Rocío Garcel - Doña Ángela (enfermera del post operatorio de Miguel)
- Rocío Prado
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Víctor Delgado - Esteban (profesor del Instituto de oceanografía)
Datos de interés[]
Sobre la adapatación[]
- Al igual que en La favorita y Avenida Brasil, Pedro D'Aguillón Jr. realiza el doblaje de Jean Pierre Noher en esta producción hablando con acento argentino dado el origen del personaje.
- El nombre del personaje interpretado por Juliana Carneiro da Cunha inicialmente fue adaptado como Lucía, más debido a la presencia en el inicio y fin de la trama de otro personaje con el mismo nombre se determinó adaptar finalmente su nombre como Lola para este doblaje.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de mayo de 2016 |  |
14:45 | Costa Rica | 
| |
| 20 de junio de 2016 |  |
15:30 | Chile | 
| |
| 6 de julio de 2016 | Grupo de Comunicaciones Corripio | Tele Antillas | 21:00 | República Dominicana | 
|
| 14 de noviembre de 2016 |  |
 |
14:30 | El Salvador | 
|
| 22 de febrero de 2017 |  |
21:00 | Paraguay | 
| |
| 2 de abril de 2018 | Grupo ATV | ATV | 09:00 | Perú | 
|
| 10 de septiembre de 2018 | ATB | 20:40 | Bolivia | 
| |
| 10 de marzo de 2021 | Atresmedia | Atreseries | 17:45 (  )18:45 (  )20:45 (  )
|
Latinoamérica y España |   
|
Muestras multimedia[]
Partes de mí - Teaser en español