Paradise PD

Paradise PD
Localizadora de doblaje	(temps. 1-2)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina (temp. 1)
Lugar de doblaje 2	México (temps. 2-4)
País de origen	Estados Unidos
Año	2018-2022

Paradise PD es una serie animada para adultos creada por Roger Black y Waco O´Guin (Los creadores de Brickleberry) del año 2018 para el servicio de streaming Netflix.

Sinopsis La serie se centra en Kevin, un joven que sueña con seguir los pasos de su padre, el jefe de policía Randall Crawford, para así convertirse en un hombre de acción. A pesar de la poca confianza y apoyo que su padre le ha ofrecido, el muchacho tratará por todos los medios de lograr su objetivo, aunque se rodee de compañeros absolutamente ineptos y tenga que lidiar con los problemas de presupuesto del cuerpo de policía local.

Datos técnicos

Puesto	Lugar
	Argentina	México
Estudio de doblaje	Palmera Record (temp. 1)	Sysdub (temps. 2-3)	Grande Studios (temp. 4)
Director de doblaje	Daniel De Vita	Guillermo Rojas (temp. 2)	Luis Fernando Orozco
		Doris Vargas (temp. 3)
Traducción	Lorena Tarelli	Juan Antonio Salazar	José Luis Castro Gasó
Adaptación	Daniel De Vita	Joaquín Alpízar
Grabación			Fernando Billion
			Alan Contreras
			Balam Garfias
			Diego Mora
			Borosdin Ortiz
Mezcla de sonido		Daniel RC	Absalón Rivera
			Alonso Magaña
			Luis Senobio
			Alonso Magaña
			Charles Arapé
Edición		Edgar Hernández	Antonio Hernández
			Saulo Allende
			David Valerio
			Yoliztil Vidal
			Jorge Bustillos
Gestión de proyectos			Amaranta Castro Soto
			Luis Diaz
Supervisión de producción		Joaquín Alpízar	Carmi Tolosa
Dirección musical			Luis Fernando Orozco
Adaptación musical		Marc Winslow	Luis Fernando Orozco
Fecha de grabación	Junio-Agosto de 2018	Enero de 2020-2021	2022

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Temporada	Audio
Personajes principales
	Kevin Crawford	David Herman	Pablo Gandolfo		1ª
			Víctor Ruiz		2ª-4ª
	Dusty Marlow	Dana Snyder	Santiago Florentín		1ª
			Marc Winslow		2ª-4ª
	Gina Jabowski	Sarah Chalke	Mariela Álvarez		1ª
			Mariana Ortiz		2ª-4ª
	Gerald Fitzgerald	Cedric Yarbrough	René Sagastume		1ª
			Guillermo Rojas		2ª-3ª
			Octavio Rojas		4ª
	Jefe Randall Crawford	Tom Kenny	Mario De Candia		1ª
			Juan Alfonso Carralero		2ª-4ª
	Bala	Kyle Kinane	Carlos Celestre		1ª
			José Arenas		2ª-4ª	▶️
	Stanley Hopson	Dana Snyder	Gustavo Dardés		1ª
			Pedro D'Aguillón Jr.		2ª-3ª
			José Luis Orozco		4ª
	Narrador	Eric Bauza	Nicolás Frías		2ª
Personajes secundarios
	Alcadesa Karen Crawford	Grey Griffin	María Laura Cassani		1ª
			Luz Menchaca		2ª-4ª
	Robby	Waco O'Guin	Matías Carossia		1ª
			Daniel Lacy		2ª-4ª
	Delbert	Roger Black	Alejandro González		1ª
			Alan Prieto		2ª-3ª
			Carlo Vázquez		4ª
	Poli-comedia	Tom Kenny	Juan Cruz Carrega		1ª
			Roberto Carrillo		3ª
	Anton		Hernán Tracchia		1ª
			Roberto Carrillo		2ª, 4ª
	Dr. Funtlichter		Alejandro Bono		1ª
			Óscar Gómez		2ª-3ª
			Dafnis Fernández		4ª
	Vago Cop	David Herman	Gustavo Ciardullo		1ª
			Jesús Cortés		2ª-3ª
			Moisés Iván Mora		4ª
	Reverendo	Roger Black	Gonzalo Fumero		1ª
	Wendell		Jorge Ornelas		2ª-
	Jefe Dean Hancock	John DiMaggio	Sebastian Pinardi		1ª
			Carlos Mireles		3ª
	Thester Carbomb	Dana Snyder	Ernesto Lezama		2ª
			Gustavo Melgarejo		3ª-4ª
	Franklin "Puño de Aleta"	David Herman	Martín Rodríguez		1ª
			Roberto Mendiola		2ª-
	Jesús	Eric Bauza	Juan Cruz Carrega		1ª
			Geno Sánchez		2ª
			Gabriel Ortiz		3ª-
	Agatha	Grey Griffin	Olga Hnidey		3ª-
	Agente Badajos	Lance Reddick	Eduardo Fonseca		2ª-3ª
			José Luis García		4ª
	Charles	Justin Roiland	Tommy Rojas		4ª
	Señora Bigotes	John DiMaggio	Ariel Cister		1ª
			Olga Hnidey		2ª-3ª
			Luis Fernando Orozco		4ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Bandera
Primera Temporada
	Satanás	¿?	Randolfo Barrionuevo	5
	Eric	Justin Roiland	Juan Cruz Carrega
	Padre de Gina	¿?	Gustavo Barrientos	6
	Madre de Gina	¿?	Noelia Lestani
	Michael Winslow	¿?	Juan Cruz Cárrega	7
	Hermana de Dilbert	¿?	Andrea Sala Rigler	8
	Rey de las alcantarillas	¿?	Juan Manuel Echave	9
Segunda Temporada
	Jake Peralta	Andy Samberg	Jhonny Torres	2
	Porky	¿?	Ernesto Lezama	2
	Tom Hanks	Dana Snyder	José Luis Miranda	4
	Steve Williams	David Herman	Víctor Ruiz	7
	Denzel Jackson	Jerry Minor	Luis Alfonso Mendoza	7
	Malloy	Daniel Tosh	Nacho Rodríguez	7
	Woodrow "Woody" Johnson	Tom Kenny	Juan Alfonso Carralero	7
	Connie	Roger Black	Dafnis Fernández	7
	Ethel	Kaitlin Olson	Julieta Rivera	7
	El Traficante	¿?	Humberto Vélez	8

Voces adicionales

Temporada 1

• Alejandro Gómez
• Álvaro Pandelo
• Andrés Olivera
• Ariel Cister
• Diego Brizzi
• Gabriela Olarieta
• Gonzalo Fumero
• Hernán Tracchia
• Inés Ruggiero
• Juan Balvín
• Lourdes Cetrángolo
• Marcos Abadi
• Mariana de Iraola
• Matías Carossia
• Martín De Renzo
• Martín Gopar
• Sebastián Pinardi
• Wenceslao Corral

Temporadas 2-3

• Eduardo Fonseca
• Francisco Reséndez
• Gabriel Ortiz
• Georgina Sánchez (3° Temporada)
• Guillermo López
• Ismael Castro
• Jorge Ornelas
• José Luis Miranda
• Olga Hnidey
• Óscar Gómez
• Roberto Carrillo
• Roberto Mendiola

Temporada 4

• Aidan Vallejo
• Andrea Orozco
• Antonio Rosas
• Axl Rodríguez
• Brandon Santini
• Cassandra Valtier
• Dafnis Fernández
• Dave Ramos
• Diego Becerril
• Diego Llamazares
• Elliot Leguizamo
• Erick Selim
• Ernesto Mascarúa
• Fabrizio Santini
• Fernanda Gastélum
• Gabriel Juárez
• Gustavo Melgarejo
• Irwin Daayán
• José Luis García
• José Luis Miranda
• Karen Romero
• Leslie Gil
• Leyla Rangel
• Liliana Barba
• Luis Leonardo Suárez
• María José Guerrero
• Marysol Lobo
• Martín Soto
• Miguel Ángel Ruiz
• Nacho Córdoba
• Olga Patlán
• Óscar Garibay
• Óscar Luján
• Pato Hitch
• Pascual Meza
• Ricardo Bautista
• Raymundo Armijo
• Samanta Figueroa
• Sergio Becerril
• Stephan Coronel
• Tommy Rojas
• Ximena de Anda

Créditos

Temp. 1

Episodio 1

Temp. 2

Episodio 11

Temp. 3

Episodio 19

Trivia

• Por razones desconocidas a partir de la segunda temporada la serie pasa a ser doblada en México.
• Debido a que la serie Brickleberry es doblada en El Salvador ningún actor del elenco retoma a sus personajes para el crossover con la serie.
• Jhonny Torres vuelve a doblar al actor Andy Samberg como el personaje de Jake Peralta tras haberlo doblado en Brooklyn 9-9 en Venezuela.
• En el episodio "El padre, el Hijo y la nota", cuando Lester se burla del Jefe Crawford, en la versión original decía que el Jefe Woody de Brickleberry quiere que le devuelva su voz, mientras que en el doblaje es cambiado a que Beakman de El mundo de Beakman quiere que le devuelva su voz, haciendo referencia a que Juan Alfonso Carralero había doblado a ambos personajes.
  • La razón del cambio se debe a que Juan jamás doblo a Woody de Brickleberry hasta el crossover
• En el episodio El padre, el Hijo y la nota, Bala rompe la 4ta pared y dice: "tú muy bien productor", haciendo referencia a Joaquín Alpizar quien es el adaptador / productor del doblaje.
• En el episodio Competencia, cuando Bala estafa a unos niños se utiliza el meme de "100% real no fake".
• En el episodio Borrachera fulminante cuando Kevin habla con Gerald por teléfono el personaje de Gerald utiliza el meme "Puta, que ofertón"
• Para el personaje de Bala, José Arenas usa un tono de voz similar como el que usó con Jake el perro en las primeras 5 temporadas de Hora de aventura, siendo ambos personajes perros humanoides.
• José Luis Orozco reemplaza a Pedro D'Aguillón Jr. en el papel de Stanley Hopson debido a su fallecimiento en febrero de 2022.
• Este es el primer proyecto de doblaje en el que participa Diego Llamazares.
• En el episodio Lindos Jeans, el diálogo del vendedor "Lo siento, se lo vendí todo a ese tipo" quedó mudo.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Contenido		Región	País
	31 de agosto de 2018	Series animadas / Series Originales de Netflix	Temp. 1	10 eps	Latinoamérica
	6 de marzo de 2020		Temp. 2	8 eps.
	12 de marzo de 2021		Temp. 3	12 eps.
	16 de diciembre de 2022		Temp. 4	10 eps.