Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes de 1970s,
y 14 más

Cambios: Paraíso al estilo hawaiano

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Paraiso hawaiano
 +
|titulo = Paraiso al estilo hawaiano
 
|img = Paradise, Hawaiian Style-1966-1a1.jpg
  
|img = Paradise, Hawaiian Style-1966-1a1.jpg
−
|titulo_orig = Paradise, Hawaiian Style
 +
|titulo_orig = Paradise, Hawaiian Style
 
|estudio_doblaje = [[Rivatón de América]]
  
|estudio_doblaje = [[Rivatón de América]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1966
  
|año = 1966
 
}}
  
}}
−
'''Paraíso hawaiano'''., película del género de la comedia y musical.
+
'''''Paraíso al estilo hawaiano''''' es una comedia musical de 1966, dirigida por Michael D. Moore.
  +
 
{{Sinopsis|Elvis surca los cielos de la paradisíaca isla de Hawaii. Es un socio de una pequeña compañía con un helicóptero. El romance, por supuesto, flota en el ambiente para el Rey... Pero el negocio puede acabarse: la suspensión de su licencia de piloto quizá ponga punto final a su trabajo. (FILMAFFINITY)}}
  
{{Sinopsis|Elvis surca los cielos de la paradisíaca isla de Hawaii. Es un socio de una pequeña compañía con un helicóptero. El romance, por supuesto, flota en el ambiente para el Rey... Pero el negocio puede acabarse: la suspensión de su licencia de piloto quizá ponga punto final a su trabajo. (FILMAFFINITY)}}
   
Línea 19: Línea 20:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Muestra
 +
!width="50"|Muestra
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a10.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a10.jpg|75px]]
 
|Rick Richards
  
|Rick Richards
−
|[[Elvis Presley]]
+
|[[Elvis Presley]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a19.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a5.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a5.jpg|75px]]
Línea 30: Línea 32:
 
|Suzanna Leigh
  
|Suzanna Leigh
 
|[[Tena Curiel]]
  
|[[Tena Curiel]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a4.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a4.jpg|75px]]
 
|Danny Kohana
  
|Danny Kohana
−
|[[James Shigeta]]
 +
|James Shigeta
−
|[[José Antonio Cossío]]
+
|[[José Antonio Cossío]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a20.ogg|noicon|50px]]
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a3.jpg|75px]]
  
⚫
|Mr. Belden
  
⚫
|[[John Doucette]]
  
⚫
|[[Fernando Rivas Salazar]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a2.jpg|75px]]
  
−
|Maquillador
  
⚫
|¿?
  
−
|[[Maynardo Zavala]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a6.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a6.jpg|75px]]
 
|Jan Kohana
  
|Jan Kohana
−
|Donna Butterworth
+
|Donna Butterworth
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a21.ogg|noicon|50px]]|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a22.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a9.jpg|75px]]
  ⚫
|Lehua Kawena
  ⚫
|Linda Wong
  ⚫
|[[Alma Nuri]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a7.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a7.jpg|75px]]
 
|Pua
  
|Pua
−
|Irene Tsu
+
|Irene Tsu
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a18.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a8.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a8.jpg|75px]]
 
|Joanna
  
|Joanna
−
|Julie Parrish
+
|Julie Parrish
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a16.ogg|noicon|50px]]
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a9.jpg|75px]]
  
⚫
|Lehua Kawena
  
⚫
|Linda Wong
 
⚫
|[[Alma Nuri]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a11.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a11.jpg|75px]]
 
|Lani Kaimana
  
|Lani Kaimana
−
|Marianna Hill
+
|Marianna Hill
  +
|[[Keta Leonel]]
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a15.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a15.jpg|75px]]
 
|Peggy - Azafata
  
|Peggy - Azafata
−
|Gigi Verone
+
|Gigi Verone
  +
|rowspan="2"|[[Rocío Gallegos]]
−
|¿?
  
 
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a2.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a2.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a16.jpg|75px]]
  +
|Chica
  +
|China Lee
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a20.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a20.jpg|75px]]
Línea 81: Línea 85:
 
|Jan Shepard
  
|Jan Shepard
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a14.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a14.jpg|75px]]
 
|Mrs. Belden
  
|Mrs. Belden
−
|Mary Treen
+
|Mary Treen
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a0.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a24.jpg|75px]]
  +
|Chef
  +
|Leon Lontoc
  ⚫
|¿?
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a17.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a3.jpg|75px]]
  ⚫
|Mr. Belden
  ⚫
|[[John Doucette]]
  ⚫
|[[Fernando Rivas Salazar]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a10.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a19.jpg|75px]]
  +
|Mr. Cubberson
  +
|Grady Sutton
  +
|[[Ricardo Lezama]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a22.jpg|75px]]
  +
|Mrs. Daisy Barrington
  +
|Doris Packer
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a13.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a23.jpg|75px]]
  +
|Andy Lowell
  +
|[[Don Collier]]
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a15.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a17.jpg|75px]]
  +
|Blonde Applicant
  +
|Chanin Hale
  +
|[[Amparo Garrido]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a7.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a21.jpg|75px]]
  +
|Moki Kaimana
  +
|[[Philip Ahn]]
  ⚫
|rowspan="3"|[[Luis Puente]]
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a14.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  ⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a2.jpg|75px]]
  +
|Makeup Man
  +
|William Core
  +
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a9.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paradise, Hawaiian Style-1966-1a1.jpg|75px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/A
  
|N/A
⚫
|[[Luis Puente]]
  
 
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a1.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Paraiso-hawaia-1966-1a1.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
=== VHS ===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Formato
  +
!Contenido
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |Magnetic Video Corporation
  +
| [[Archivo:VHS.jpg|25px]]
  +
| 1 videocassette
  +
| NTSC
  +
| Estados Unidos
  +
| {{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
Línea 133: Línea 203:
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 
[[Categoría:Muestras de audio años 1970]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 1970]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]

Revisión del 05:52 5 dic 2019


Paraíso al estilo hawaiano es una comedia musical de 1966, dirigida por Michael D. Moore.

Sinopsis

Elvis surca los cielos de la paradisíaca isla de Hawaii. Es un socio de una pequeña compañía con un helicóptero. El romance, por supuesto, flota en el ambiente para el Rey... Pero el negocio puede acabarse: la suspensión de su licencia de piloto quizá ponga punto final a su trabajo. (FILMAFFINITY)


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a10 Rick Richards Elvis Presley Arturo Mercado
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a5 Judy Hudson Suzanna Leigh Tena Curiel
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a4 Danny Kohana James Shigeta José Antonio Cossío
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a6 Jan Kohana Donna Butterworth ¿? |
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a9 Lehua Kawena Linda Wong Alma Nuri
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a7 Pua Irene Tsu ¿?
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a8 Joanna Julie Parrish ¿?
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a11 Lani Kaimana Marianna Hill Keta Leonel
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a15 Peggy - Azafata Gigi Verone Rocío Gallegos
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a16 Chica China Lee
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a20 Betty Kohana Jan Shepard ¿?
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a14 Mrs. Belden Mary Treen ¿?
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a24 Chef Leon Lontoc ¿?
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a3 Mr. Belden John Doucette Fernando Rivas Salazar
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a19 Mr. Cubberson Grady Sutton Ricardo Lezama
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a22 Mrs. Daisy Barrington Doris Packer Velia Vegar
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a23 Andy Lowell Don Collier Rodolfo Vargas
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a17 Blonde Applicant Chanin Hale Amparo Garrido
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a21 Moki Kaimana Philip Ahn Luis Puente
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a2 Makeup Man William Core
Paradise, Hawaiian Style-1966-1a1 Narrador N/A

Edición en vídeo

VHS

Empresa Formato Contenido Región País
Magnetic Video Corporation VHS 1 videocassette NTSC Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión Canal 5

Tiempo/fecha Cadena Canal País
1970s Logo-canal5-Perú-1a1 Logo-canal5-Perú-1a7 Perú Perú
Logo-canal7-Perú-1a1 Logo-número7-1a1
2016 Logotipo actual de Viacom Paramount-channel-logo-535-x-300 Hispanoamérica México Sudamérica
República Dominicana
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.