Par de Reyes

Par de Reyes
Título original	Pair of Kings
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Diseño en Audio S.A. de C.V.
Estudio de doblaje 2	Media Pro Com
Dirección de doblaje 1	Francisco Colmenero
Dirección de doblaje 2	Tian Brass *
Traducción y Adaptación 1	Mary Carmen López (1ª-2ª temp.)
Traducción y Adaptación 2	Nora Gutiérrez (3ª temp.)
Director Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina (diálogos de Karan Brar)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2010-2013
Temporadas	3
Episodios	69

Par de Reyes (nombre original: Pair of Kings) es una serie original de Disney XD, creada por Dan Cross y David Hoge. Cuenta la historia de dos hermanos que sin saberlo, se convierten en los herederos del trono de la Isla de Kinkow. Está protagonizada por Mitchel Musso de Hannah Montana y Doc Shaw de Zack y Cody: Gemelos a bordo.

En la tercera temporada, Mitchel Musso (Brady) fue remplazado por Adam Hicks de Zeke y Luther. Desde entonces la audiencia de la serie -que se había mantenido estable durante las dos primeras temporadas- bajó significativamente.

Sinopsis Brady y Bommer son dos hermanos mellizos de 16 años, que fueron criados por sus tíos en Chicago, y que llevan una típica vida adolescente. Un día, Mason, el secretario Real de la isla de Kinkow, llega a su escuela para informarles que son los herederos al trono de la isla. Ahora, Brady y Boomer deben volver a la isla donde nacieron para reclamar el trono de una tierra cubierta de supersticiones y costumbres extrañas. Muy a menudo, sus esfuerzos por ser buenos reyes reciben la ayuda de la adorable hija de Mason, Mikayla, o se ven obstaculizados por Lanny, un primo suyo disgustado quien era el heredero del trono hasta que Boomer y Brady aparecieron.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Brady Parker	Mitchel Musso	Abraham Vega	1ª-2ª
	Duke "Boomer" Parker	Doc Shaw	Javier Olguín	1ª-3ª
	Brian "Boz" Parker	Adam Hicks	Diego Ángeles	3ª
	Mikayla Makoola	Kelsey Chow	Jessica Ángeles	1ª-3ª
	Lanny Parker	Ryan Ochoa	José Antonio Toledano	1ª-3ª
	Mason Makoola	Geno Segers	Juan Carlos Tinoco	1ª-3ª
Personajes secundarios
	Hibachi	Martin Klebba	Ramón Bazet	1ª-2ª
	Rebecca Dawson	Logan Browning	Liliana Barba	1ª-3ª
	Stately Islander	Maxxie J.Santillan Jr.		1ª-3ª
	Timothy Kalooka-Khan	James Hong	Arturo Mercado	2ª-3ª
	Candis	Brittany Ross	Maggie Vera	2ª-3ª
	Yamakoshi	Vincent Pastore	Leonardo García	1ª-2ª
	Vieja Bruja	Eva Sigall	Magda Giner	1ª-2ª
	Oogie	Doug Brochu	Diego Ángeles	1ª-2ª
	Rondo	Gregory Pugliese		1ª
	Tía Nancy	Tichina Arnold	Yolanda Vidal	1ª
	Tío Bill	John Eric Bentley	Mario Filio	1ª
	Catawampus	Eric Petersen	Germán Fabregat	3ª
	Insertos	N/D	Francisco Colmenero	1ª-3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Profesor de Educación Fisica	Clint Culp	Arturo Mercado	1
Skeg	Chuck Hittiger	Carlos Hernández	3
Aerosol	Leslie-Anne_Huff	Yolanda Vidal	4
Amazonia	Madison Riley	Romina Marroquín Payró
El Profesor	Leland Crooke	Carlos Becerril	6
Tristán	Christoph Sanders	Daniel Del Roble
Chauncey	Davis Cleveland	Ángel García
Sin Barba	Noah Crawford	Rodrigo Gutiérrez	10
El Pirata dos patas	Chris Wylde	Óscar Flores
Princesa Iris	Mulheron Tiffany	Maggie Vera	16
Rey de Cornea	Oliver Muirhead	Arturo Mercado
Hilo Tutuki	Tyrel Jackson Williams	Alan García	17
Segunda Temporada
Reina Squonk	Debbie Lee Carrington	Ángela Villanueva	24
Hombre Tarantula	Aaron Aguilera	Francisco Colmenero	30
Rey Kalakai	Scott Anthony Leet	Daniel del Roble	45
Tercera Temporada
Toto	Karan Brar	Ignacio Colombara	52
Mike Mizanin		¿?	56

Voces adicionales

• Diego Ángeles
• Francisco Colmenero
• Esteban Siller
• Braulio Zertuche
• Sergio Castillo
• Arturo Mercado Ch.
• Dan Osorio
• Armando Réndiz
• Arturo Castañeda
• Arturo Cataño
• Luis Daniel Ramírez
• Humberto Vélez

Logotipo

2ª temp.

Créditos

TV

Temp. 1

Temp. 2

Temp. 3

Disney+

1ª temporada

1 (Disney+)

2 (Disney+)

2ª temporada

1 (Disney+)

2 (Disney+)

Datos de interés

Sobre el reparto

• Los hermanos Ángeles (Jessica y Diego) vuelven a trabajar juntos, al igual que en la película Lemonade Mouth.

Sobre los créditos

TV

• En la 3ª temporada El nombre de José Antonio Toledano, se acreditaba erróneamente a Juan Antonio Toledano.

Disney+

• La 3ª temporada carecía a los créditos de doblaje.

Sobre la grabación

• Ignacio Colombara grabó la voz de Toto (interpretado por Karan Brar de Jessie), desde Argentina, respetando su voz de dicho actor; así dando un doblaje en colaboración.

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
5 de diciembre de 2010-10 de septiembre de 2013			Variado	Latinoamérica
1 de noviembre de 2021 - 31 de diciembre de 2021 (Bloque Portal XD)			8:00 pm

Streaming

Fecha	Contenido	Empresa		País
21 de julio de 2021	1ª-3ª			Latinoamérica