Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Pantera Negra es una película de 2018 dirigida por Ryan Coogler y protagonizada por Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Martin Freeman, Daniel Kaluuya, Angela Bassett, Forest Whitaker y Andy Serkis.

Es la primera película en solitario de la Pantera Negra dentro del Universo Cinematográfico de Marvel.

Fue ganadora a la mejor película de Sci-Fi en los Teen Choice Awards 2018. También fue ganadora en los premios SAG Awards en la categoría de "Mejor elenco".

Asimismo, fue ganadora al premio Óscar 2019 a "Mejor diseño de vestuario", "Mejor diseño de producción" y "Mejor música original", siendo esta la primera película del Universo Cinematográfico de Marvel en ser reconocida por la Academia de Hollywood.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
T'Challa - BPBlack Panther - BP T'Challa / Pantera Negra Chadwick Boseman Manuel Campuzano
Erik Stevens - BPKillmonger - BP N'Jadaka / Erik Stevens
"Killmonger"
Michael B. Jordan Alejandro Orozco Antúnez
Erik Stevens niño - BP Seth Carr
(niño)
Oliver Díaz Barba
Nakia - BP Nakia Lupita Nyong'o Vero López Treviño
OkoyePN Okoye Danai Gurira Simone Brook
Shuri - BP Shuri Letitia Wright Leyla Rangel
Ramonda - BP Ramonda Angela Bassett Rebeca Manríquez
Zuri - BP Zuri / "James" Forest Whitaker Daniel del Roble
Zury James - BP Denzel Whitaker
(joven)
Gabriel Ortiz
Ulysses Klaue - BP Ulysses Klaue Andy Serkis Enrique Cervantes
Everett K Ross - BP Everett K. Ross Martin Freeman Juan Antonio Edwards
M'Baku - BP M'Baku Winston Duke Mauricio Pérez Castillo
W'Kabi - BP W'Kabi Daniel Kaluuya Emmanuel Bernal
T'Chaka - BP T'Chaka / Pantera Negra John Kani César Arias
T'Chaka Joven - BPBlack Panther 1992 - BP Atandwa Kani
(joven)
Germán Fabregat
N'Jobu - BP N'Jobu Sterling K. Brown Arturo Mercado Jr.
Ayo - BP Ayo Florence Kasumba Claudia Garzón
Anciano de la Tribu del río - BP Anciano de la Tribu
del río
Isaach de Bankolé Roberto Carrillo
Anciana de la Tribu mercante - BP Anciana de la Tribu
mercante
Dorothy Steel María Santander López
Anciana de la Tribu minera - BP Anciana de la Tribu
minera
Connie Chiume Magda Giner
Anciano de la Tribu fronteriza - BP Anciano de la Tribu
fronteriza
Danny Sapani José Luis Miranda B.
XoliswaBP Xoliswa Sydelle Noel Gabriela Guzmán
Directora en el museo - BP Directora Thomas Francesca Faridany Erica Edwards
BPBuckyBarnes James "Bucky" Barnes Sebastian Stan Irwin Daayán
Stan Lee - BP Jugador sediento Stan Lee Jesse Conde
BPLinda Linda Nabiyah Be Alicia Barragán
Pantera Negra - Logo Griot Trevor Noah César Garduza

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Chico jugando baloncesto José Luis Pérez Piedra

Créditos[]

Pantera negra
Créditos del cine, DVD, Blu-ray 2D/3D
y Netflix USA.
CréditosBlackPantherDisney+
Créditos de Disney +.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Erik Stevens - BP
Killmonger - BP
N'Jadaka / Erik Stevens
"Killmonger"
Michael B. Jordan Alan Fernando Velázquez
Shuri - BP Shuri Letitia Wright Jessica Ángeles

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • El grito de "Wakanda forever!" es traducido para los subtítulos de la versión en inglés como "¡Viva Wakanda!", mientras que en el doblaje se mantuvo una mayor fidelidad al original, traduciéndolo como "¡Wakanda por siempre!".

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Marvel Studios
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de diciembre de 2018 HBO Latin America Group Hbo 23:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de febrero de 2020 Disney Media Networks logo Disney XD New Logo 22:00
11 de septiembre de 2020 C132018 22:35 Chile Chile
18 de octubre de 2020 Logo-medcom P-telemetro 19:00 Panamá Panamá
28 de octubre de 2020 TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2018 21:00 El Salvador El Salvador
29 de noviembre de 2020 Tv azteca logo 2015 Logotipo Azteca 7 2019 21:30 México México
27 de marzo de 2022 Azteca-guatemala 22:00 Guatemala Guatemala
11 de abril de 2021 Ecuavisa 2020 14:00 Ecuador Ecuador
20 de junio de 2021 UNITELLogo2019 22:00 Bolivia Bolivia
26 de junio de 2021 TVes logo 14:30 Venezuela Venezuela
31 de diciembre de 2021 Logoteletica-550x550 23:30 Costa Rica Costa Rica
5 de junio de 2022 Telefuturo 2017 pngxd 15:20 Paraguay Paraguay
13 de noviembre de 2022 Hemisphere Wapa-television-boricua 21:30 Puerto Rico Puerto Rico

Véase también[]

vdeNicePng panthers-logo-png 1437153
Películas Pantera NegraPantera Negra: Wakanda por siempre
Series Pantera Negra (serie animada)Los Vengadores Unidos: La Misión De Pantera NegraEyes of Wakanda
Personajes T'ChallaShuriOkoyeT'ChakaRamondaErik KillmongerKlawM'Baku
Enlaces externos
pe
Marvel Cinematic Universe
Universo
Películas Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del InviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locuraThor: Amor y truenoPantera Negra: Wakanda por siempreAnt-Man and The Wasp: QuantumaniaGuardianes de la galaxia Vol. 3The Marvels
Próximas películas Deadpool & WolverineCaptain America: Brave New WorldThunderboltsThe Fantastic FourBladeAvengers 5Avengers: Secret Wars
Series DaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersThe PunisherWandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiHawkeyeMoon KnightMs. MarvelShe-Hulk: Defensora de héroesInvasión secretaEcho
Próximas series Agatha: Darkhold DiariesDaredevil: Born AgainIronheartWonder Man
Series animadas
ve
Marvel Animation 2024
Series animadas What If…?Spidey y sus sorprendentes amigos (temp. 2-)X-Men '97
Próximas series animadas Eyes of WakandaYour Friendly Neighborhood Spider-ManMarvel Zombies
Cortos Yo soy Groot
Enlaces externos Marvel Animation
Especiales LeyendasUnidosHombre Lobo por la nocheGuardianes de la galaxia: Especial de las Fiestas
Cortos One-Shots
Personajes
Personajes principales Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongJennifer Walters / She-HulkRiri Williams / IronheartThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson
Enlaces externos
Advertisement