Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Pam & Tommy es una miniserie de televisión estadounidense de drama creada por Robert Siegel, y protagonizada por Lily James y Sebastian Stan. Se estrenó el 2 de febrero de 2022 en Hulu en EE.UU., y en Star+ en Latinoamérica.

Sinopsis

La serie retrata el matrimonio entre Pamela Anderson y Tommy Lee, enfrentando el lanzamiento de su infame video sexual no autorizado que se grabó en privado durante su luna de miel.


Datos técnicos

Puesto Nombre
Estudio de doblaje New Art
Director Arturo Castañeda
Traductor Mariana Morán
Editor Roko Díaz
Logística y supervisión Eduardo Hernández
Mezclador Francisco Sánchez Alegría
Estudio de mezcla New Art
Ingeniero de grabación Emmanuel Esquivel
Coordinadores de proyecto Andrea Bilbatúa Ferrer
Rafael Dondé de Teresa
Coordinadora de talento Ana Arias
Control de calidad Alejandro Castañón
Operador técnico Nihurka Zequera Guiza

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
PM-Pamela.jpg Pamela Anderson Lily James Annie Rojas
PM-Tommy.jpg Tommy Lee Sebastian Stan Luis Leonardo Suárez
PM-Rand.jpg Rand Gauthier Seth Rogen Arturo Mercado Jr.
PM-Miltie.jpg Milton "Miltie" Ingley Nick Offerman Enrique Cervantes
PM-Erica.jpg Erica Boyer Taylor Schilling Liliana Barba
Personajes secundarios
PM-Gail.jpg Gail Chwatsky Mozhan Marnò Adriana Casas
PT-Anthony.jpg Anthony Pellicano Don Harvey René García
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Seth Warchavsky Fred Hechinger Alan Bravo
PT-Alicia.jpg Alicia Krenz Irene Choi Monserrat Mendoza
PT-Sal.jpg Sal Guccione Maxwell Caulfield Gerardo Reyero
PT-Melanie.jpg Melanie Pepi Sonuga Jessica Ángeles
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Lonnie Larry Brown Erick Selim
PT-Sandy.jpg Sandy Alden Paul-Ben Victor Dafnis Fernández
Personajes recurrentes
PT-JayLeno.jpg Jay Leno Adam Ray Carlos Segundo
PT-Nikki.jpg Nikki Sixx Iker Amaya Carlo Vázquez
PT-Mick.jpg Mick Mars Chris Mann Alejandro Orozco
PT-VinceNeil2.jpg Vince Neil Paul Guzman Manuel Campuzano
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Hugh Hefner Mike Seely Jesse Conde
PT-Butchie.jpg Butchie Paraino Andrew Dice Clay Humberto Solórzano
PT-Scott.jpg Scott Greg Ainsworth Roberto Mendiola
PT-Rick.jpg Rick Chet Grissom Rubén Trujillo "Trujo"
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Burt Axelrod Steven Hack Óscar Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Danielle Medalion Rahimi Karla Falcón
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Zakk Sam Meader Emmanuel Bernal
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Ace Zack Gold Eduardo Ramírez Pablo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Kenny Johnny Rey Diaz José Luis García
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Dirty Dick Jay Hieron Ismael Verástegui
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Patches Adam Dunnells Juan Hernández
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Steve Fasanella Spencer Granese Tommy Rojas
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Tiny Geoff Meed Armando Zúñiga
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Angie Jennifer Stehlin Analiz Sánchez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Barry Nolan Mel Fair Adrián Fogarty (ep. 5)
Jorge Badillo (ep. 7)
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Krystal Megan Barkley Noriko Takaya
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Alan Josh Banday Abraham Vega

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Dick Gauthier Karl Girolamo Arturo Cataño 1
Cheryl Mercedes Manning Cassandra Valtier
Kenzo Raymond Ma César Beltrán
Empleado de la pinturería Sin datos José Luis Miranda
Pene de Tommy Jason Mantzoukas Mario Castañeda 2
Traci Sarah Oh Montserrat Aguilar
Brunette Andrea Muñoz Cassandra Valtier
Reportera #1 Annie Lee Gaby Guzmán
Steven Hirsch Lindsay Farris Carlos Luyando 3
Jimmy Ryan Shrime Rolando de la Fuente
Franz Kerr Lordygan José Rivera
Oficial Jarvis Jimmy Jean-Louis Emmanuel Gómez 4
Dra. Kloke Joan Almedilla Maggie Vera
Oficial Barnes Tripp Pickel Manuel Pérez
Chad Oscar Pereida Mau Pérez
Evander Ernest Glover Beto Castillo
Auxiliar de vuelo alemana Jascha Slesers Azucena Miranda
Dab Murphy Patrick Martin Marsel Espinoza 5
Mark Jack Pearson Alberto Bernal
Rory AJ Troup Ricardo Méndez
Chris Tim Liu Javier Olguín
Madeline Elizabeth O'Donnell Circe Luna
Maureen Taissa Zveiter Noriko Takaya
Tim Jesse Einstein Jhonny Torres
Rachel Jen Cohn Yolanda Vidal
Rose Catherine "Venus" Pham Amanda Hinojosa
Henry Nate Pringle Julio Grijalva
Bruce Hendricks John Billingsley Gerardo Vásquez 6
Carol Anderson Dendrie Taylor Rommy Mendoza
Wayne Brent Antonello Pepe Vilchis
Roger Dennis Aaron Goddard Edson Matus
Simón Adam Croasdell Manuel Campuzano
Reportera de la corte Shenita Moore Gaby Guzmán
Arthur Gino Cafarelli Gabriel Basurto 7
Tino Christopher Matthew Cook Ricardo Méndez
Albert Brian Huskey Dan Frausto
Tower Manager David Paluck Pepe Toño Macías
Klaus Maz Nieviarovski Luis Navarro
Conductora Eyvonne Leach Cassandra Valtier
Terry Murphy Candice Mann Lourdes Arruti
Vance London Kim Gabo Juárez
Rob Silver Jonathan Slavin Javier Rivero 8
Valerie Austin Boyce Valentina Souza
Charmaine Danielia Maximillian Carla Castañeda
Productora Deanne Lauvin Alicia Barragán
Riki Rachtman Rane Jameson Arturo Castañeda
Ciclista Patrick Cox Óscar Rangel
Empleado del hotel James Van Nostrand Marsel Espinosa
Fake Pam Sonia Rockwell Fernanda Gastélum
Esposa Dora Kiss Kerygma Flores
Padre Jesten Mariconda Ernesto Mascarúa
Hijo Lucas Grant Leo Garduza
Curtis Chet Dixon Armando Zúñiga
Asistente de Casting Eugene Ko Alex Gesso
Manager Rio Hackford Óscar Gómez
Empleado IEG Jason Caceres Bruno Coronel

Voces adicionales

Créditos

Curiosidades

  • Arturo Castañeda, director del doblaje de la serie, había prestado voz a Tommy Lee (interpretado por Colson Baker) en la película basada en hechos reales, The Dirt, estrenada en Netflix.

Sobre los créditos

  • En los 4 primeros episodios de la serie, el estudio New Art aparece con su nombre anterior Grabaciones y Doblajes Internacionales, tal como había pasado en otra producción de Disney Amigos de las vacaciones. En los episodios 5 y 6 se acreditó el nombre actual del estudio, pero en el episodio 7 volvió a ser acreditado con su nombre anterior.
  • En los episodios 5 y 6 no se acreditó Arturo Castañeda como director de doblaje.

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Star+ (2021).jpg 2 de febrero de 2022 Series de ST★R Digital 18+ Latinoamérica MéxicoSudamérica
Disney Logo.png ST★R+ España España
1200px-Hulu Logo.svg.png TV Shows Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement