Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Palabras que burbujean como un refresco es una película de anime que conmemora el décimo aniversario de Flying Dog.

Sinopsis

La historia muestra como las palabras y la música pueden acortar la distancia entre Cherry, un chico que es terrible comunicándose con otras personas; y Smile, una chica que se esconde tras una máscara. Ellos se conocen en una plaza comercial en una ciudad provincial. Cherry siempre lleva audífonos y derrama sus emociones en su hobby, los poemas japoneses (haiku). Por su parte, Smile siempre lleva un cubrebocas pues se avergüenza de sus dientes delanteros torcidos, y que son la razón de que use frenos.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Cherry PQB.png Cherry Somegorō Ichikawa Brian Ramírez
Smile PQB.png Smile Hana Sugisaki Lucía Suárez
Beaver PQB.png Castor Megumi Han Felipe Vidal
Japan PQB.png Japan Natsuki Hanae Juan Pablo Muñoz
Boy PQB.png Chico Malo Yūichirō Umehara Felipe Waldhorn
Juli PQB.png Juri Hoshino Megumi Nakajima Gigliola Mariangel
Mari PQB.png Mari Sumire Morohoshi Carolina Cortés
FujiYama PQB.png Fujiyama Kōichi Yamadera Rubén González
Tsubasa PQB.png Tsubaki Fujiyama Kikuko Inoue Antonella Moreno
PQB Koichi Sakura.png Koichi Sakura Hiroshi Kamiya Pablo Ausensi
PQB Maria Sakura.png Maria Sakura Maaya Sakamoto Bárbara Bustamante
PQB Nami Yamada.png Nami Yamada Shizuka Itō Karla Carrizo
PQB Miyuki.png Miyuki Manami Numakura Jessica Toledo
PQB Akiko Matsushita.png Akiko Matsushita Minori Suzuki Pabla Hermann
PQB Motopuri.png Motopuri Junichi Yanagita Mario Vargas
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Tanaka Aya Hisakawa ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sae Nanako Mori ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Kanta Yasuaki Takumi ¿?

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSPALABRASQUEBURBUJEANCOMOUNREFRESCO.png

Muestras multimedia

Entrevista a actores de doblaje

Datos de interés

  • Gran parte del elenco se autodirigió con excepción de Brian Ramírez que tuvo dirección remota por Germán Gómez y Gigliola Mariangel debido a la complejidad de su personaje.
  • Para las escenas en las que Smile estuviera usando un cubrebocas, Lucía Suárez llevó puesta una mascarilla de verdad, esto para conseguir que el efecto de la voz fuera lo más real posible.

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación País
Netflix-logo.png 22 de julio de 2021 Película de Anime /
Películas Distribuidas
por Netflix
Digital Todos Latinoamérica México
Sudamérica

Véase también

ve
Netflix-Anime-Logo.png
Animes
Originales 7SEEDSA.I.C.O. IncarnationAggretsukoB: The BeginningBakiBaki HanmaBastard!Cannon BustersCyberpunk: EdgerunnersDe Yakuza a amo de casaDevilman CrybabyDragon's DogmaEdénGauko, la niña dinosaurioGhost in the Shell: SAC 2045Hero MaskInsect CageInvasión en las alturasJapón se hunde: 2020JoJo's Bizarre Adventure: Stone OceanJóvenes en órbitaKakegurui TwinKengan AshuraKotaro vive soloLa canción perdidaLa vida desastrosa de Saiki K.: El despertarLeviusNeo YokioRecord of RagnarokResident Evil: La tiniebla infinitaRilakkuma va al parque temáticoRilakkuma y KaoruSAINT SEIYA: Los Caballeros del ZodiacoSprigganSuper CrooksSword Gai: The AnimationTekken: LinajeThermae Romae NovaeTiger & Bunny 2Titanes del Pacífico: Tierra de nadieTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - El asedioTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - ReinoTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Salida de la TierraUltramanVampire in the GardenYasuke
Distribuidos Ajin: SemihumanoAsí habló Kishibe RohanBack Street Girls: GokudollsBeastarsBNA: Brand New AnimalCarole & TuesdayChildren of the WhalesCyborg 009: Call of JusticeDetective Conan: La hora del té de CeroDorohedoroDrifting DragonsEdens ZeroEl bosque del pianoEl gran farsanteFate/ApocryphaFate/Extra Last EncoreGlitter ForceGlitter Force Doki DokiGodzilla: Punto singularHi Score GirlID-0Ingress: The AnimationJoJo's Bizarre AdventureJoJo's Bizarre Adventure: Diamond is UnbreakableJoJo's Bizarre Adventure: Golden WindJoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellasJuushinki PandoraKakeguruiKnights of SidoniaKomi-san no puede comunicarseKuromukuroLa maestra de las bromas Takagi-sanLittle Witch AcademiaLos siete pecados capitalesMagi: La aventura de SinbadMagmell ultramarinoMi tío es de otro mundoPeriodo azulPilotos de dragón: Hisone & MasotanRenewal of Evangelion (redoblaje)RevisionsRey chamánSirius the JaegerTiger & BunnyViajes PokémonVinland SagaViolet Evergarden
Especiales
Originales Aggretsuko: Feliz metal y próspero año nuevoNeo Yokio: Navidad rosaViolet Evergarden
Películas
Originales Altered Carbon: ReenfundadosAmor de gataBlame!Bright: Alma de samuráiBurbujasGhost in the Shell: SAC 2045 - Guerra sostenibleHogar a la deriva
Distribuidas Dragon Quest: Tu historiaEarwig y la brujaGodzilla: Ciudad al filo de la batallaGodzilla: El devorador de planetasGodzilla: Planeta de monstruosHéroes modestos: Teatro de cortometrajes de PonocKabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de UnatoKanna y los dioses de octubreLa película Pokémon: Los secretos de la selvaLittle Witch AcademiaLittle Witch Academia: The Enchanted ParadeLos siete pecados capitales: La maldición de la luzLos siete pecados capitales: Prisioneros del cieloMobile Suit Gundam HathawayNeon Genesis Evangelion: Death (True)²Ni No Kuni: El otro mundoPalabras que burbujean como un refrescoPokémon Mewtwo contraataca: EvoluciónQuédate conmigo, DoraemonQuédate conmigo, Doraemon: 2Sailor Moon Eternal - Parte 1Sailor Moon Eternal - Parte 2Shiki Oriori: Sabores de la juventudThe End of EvangelionViolet Evergarden: Eternity and the Auto Memory DollViolet Evergarden: La película
Animación
Series CastlevaniaCastlevania: NocturneDota: Sangre de dragónDragon Age: AbsolutionSangre de ZeusSeis manosTrese
Películas Monster Hunter: Leyendas del gremioThe Witcher: La pesadilla del lobo
Donghua
Series Scissor Seven
Películas Big Fish & BegoniaLa serpiente verdeNezha: El renacer de un dios
Advertisement