Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Series transmitidas por FX, Especiales de TV,
y 9 más

Cambios: Padre de familia: El viaje al Polo Norte

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Padre de familia especial Navideño
 +
|titulo = Padre de familia: El viaje al Polo Norte
 
|img = 81M-uY0RBQL. AA1500 .jpg
  
|img = 81M-uY0RBQL. AA1500 .jpg
 
|titulo_orig = Family Guy Presents: Road to the North Pole
  
|titulo_orig = Family Guy Presents: Road to the North Pole
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Padilla]]
  
|direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  +
|letrista = [[Maggie Vera]]
  +
|direc_musical = [[Maggie Vera]]
  +
|version_español = 20th Century Fox
 
|pais = {{Bandera|México}}México
  
|pais = {{Bandera|México}}México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
 
}}
  ⚫
'''''Padre de familia: El viaje al Polo Norte''''' es un especial navideño de [[Padre de familia]] fue estrenado en televisión por el canal Fox en Estados Unidos y en FX en Latinoamerica.
   
⚫
'''''Family Guy Presents: Road to the North Pole''''' es un especial navideño de padre de familia fue estrenado en tv por el canal FOX (estados unidos) y en FX (latinoamerica)
 
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Family_Guy_Presents_Road_to_the_North_Pole.jpg|thumb|230px|Créditos de Doblaje]]
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 77: Línea 82:
 
|Jillian Russell
  
|Jillian Russell
 
|[[Drew Barrymore]]
  
|[[Drew Barrymore]]
−
|[[Liliana Barba]]
 +
|[[Maggie Vera]]
 
|-
  
|-
 
|Mort Goldman
  
|Mort Goldman
Línea 94: Línea 99:
 
|[[Mike Henry]]
  
|[[Mike Henry]]
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|-
  +
|colspan="2"|[[David Boreanaz]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
|Gary Busey
  +
|rowspan="2"|''Sin datos''
  +
|rowspan="2"|[[Javier Otero]]
  +
|-
  +
|Tipo de Bridgeport, Connecticut
  +
|-
  +
|Igor
  +
|[[John Viener]]
  +
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|[[Ronald Milton MacFarlane]]
 +
|[[Ronald Milton MacFarlane|Ron MacFarlane]]
 
|[[Carlos Águila]]
  
|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|}
  
|}
   
−
==Voces adicionales==
 +
===Voces adicionales===
−
*[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
*[[Alexandro Lugo]]
 
*[[Jorge Santos]]
  
*[[Jorge Santos]]
  +
*[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]]
−
*[[Mario Castañeda]]
  
  +
*[[Laura Sánchez]]
  +
*[[Daniel Lacy]]
  +
*[[Habib Antonio|Habib Gedeón]]
  +
*[[Alma Delia Pérez|Alma Delia]]
  +
*[[Leonardo Damián]]
  +
*[[Mayra Arellano]]
  +
*[[Berenice Vega]]
  +
*[[Rodrigo Carralero]]
  +
*[[Héctor Moreno]]
  +
*[[Antonio Ortiz]]
  +
*[[Cynthia Cervantes]]
  +
*[[Maggie Vera]]
  +
*[[Yolanda Vidal]]
 
==Dato Curioso==
  
==Dato Curioso==
−
*todas las canciones estan dobladas  (pocas veces se dobla las canciones en padre de familia
+
*Todas las canciones están dobladas. (Pocas veces se dobla las canciones en Padre de familia).
  +
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="67%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="67%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 117: Línea 156:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
|Twentieth Century Fox Home Entertainment
−
|Fox/Chile
  
 
|Películas
  
|Películas
 
|Series De tv
  
|Series De tv
Línea 125: Línea 164:
 
|{{Bandera|Chile}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|Chile}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|Netflix
  +
|colspan="2"|Digital
  +
|Multiregión
  +
|N/A
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 132: Línea 177:
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Fuzzy Door Productions]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas Navideñas]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Especiales de Fox]]

Revisión del 00:25 16 dic 2019


Padre de familia: El viaje al Polo Norte es un especial navideño de Padre de familia fue estrenado en televisión por el canal Fox en Estados Unidos y en FX en Latinoamerica.

Reparto

Doblaje Latino de Family Guy Presents Road to the North Pole

Créditos de Doblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Peter Griffin Seth MacFarlane Alejandro Mayén
Stewie Griffin Alan Prieto
Brian Griffin Juan Carlos Tinoco
Lois Griffin Alex Borstein Adriana Casas
Meg Griffin Mila Kunis Mariana Ortiz
Chris Griffin Seth Green Luis Daniel Ramírez
Santa Claus Bruce McGill Francisco Colmenero
Glenn Quagmire Seth MacFarlane Luis Alfonso Padilla
Joe Swanson Patrick Warburton Gerardo Vásquez
Bonnie Swanson Jennifer Tilly Cynthia Alfonzo
Cleveland Brown Mike Henry Edson Matus
Herbert Ernesto Lezama
Carter Pewterschmidt Seth MacFarlane Hugo Navarrete
Bruce Mike Henry César Garduza
Tom Tucker Seth MacFarlane Víctor Delgado
Jillian Russell Drew Barrymore Maggie Vera
Mort Goldman John G. Brennan Roberto Carrillo
Carl H. Jon Benjamin Ricardo Méndez
Alcalde Adam West Adam West Jesús Cortez
Consuela Mike Henry Isabel Martiñón
David Boreanaz Germán Fabregat
Gary Busey Sin datos Javier Otero
Tipo de Bridgeport, Connecticut
Igor John Viener Julián Lavat
Narrador Ron MacFarlane Carlos Águila
Insertos N/D Luis Alfonso Padilla

Voces adicionales

Dato Curioso

  • Todas las canciones están dobladas. (Pocas veces se dobla las canciones en Padre de familia).

Edición en vídeo

Empresa Categoría Genero Formato Contenido Región País
Twentieth Century Fox Home Entertainment Películas Series De tv Thumb 1 disco 1 / 4
NTSC 		Chile
Sudamérica
Netflix Digital Multiregión N/A Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.