La vigesimotercera temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos en Hulu y en Disney+ a nivel internacional el 14 de octubre de 2024 con un especial de Halloween, seguido de un especial navideño el 25 de noviembre de 2024.
El doblaje al español latinoamericano fue introducido en Disney+ Norteamérica a finales del 2024, mientras que en Latinoamérica contó con su estreno el 3 de septiembre de 2025, a través de la misma plataforma.
Producción[]
- En esta temporada, el doblaje de la serie vuelve a ser supervisado por el mismo personal de New Art luego de haber sido supervisado por personal de Disney Character Voices International.
- Erica Edwards es sustituida por Grecia Cortés en el personaje de Connie D'Amico.
- Una parte muy notable es que las partes musicales son dobladas en su mayoría, luego de que en temporadas pasadas se dejaran en su idioma original.
- Esta fue la última temporada de la serie en ser doblada en New Art tras casi 20 años ininterrumpidos ya que a partir de la siguiente temporada el doblaje de la serie fue trasladado a Media Access Company México debido a una reestructuración de Disney Character Voices International de emigrar todo el contenido de 20th Television a ese estudio.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Peter Griffin | Seth MacFarlane | Óscar Gómez | ||
| Lois Griffin | Alex Borstein | Karina Altamirano | ||
| Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Marc Winslow | ||
| Brian Griffin | Juan Carlos Tinoco | |||
| Chris Griffin | Seth Green | Rob Gutiérrez | ||
| Meg Griffin | Mila Kunis | Mariana Ortiz | ||
Personajes secundarios y/o recurrentes[]
No aplicable[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Presentación del programa y episodios | N/A | Jorge Santos | |
Personajes episódicos[]
Episodio #425: Peter y el engaño de la calabaza (Peter, Peter, Pumpkin Cheater)[]
Ver Padre de familia/Especiales
Episodio #426: Regalo del hombre blanco (Gift of the White Guy)[]
Ver Padre de familia/Especiales
Episodio #427: Gordo Gun (Fat Gun)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Jack Nicholson | ¿? | Andrés García | 1 |
Voces adicionales[]
- Abraham Toscano
- Coco Guzmán
- Diego Alegría
- Doris Vargas
- Eduardo Martínez
- Grecia Cortés
- Julio Bernal
- Mario Castañeda
- Obed González
- Stephany Espinosa
- Victoria Ramírez
Episodio #428: Vive, ríe, ama (Live, Laugh, Love)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Shelly Barnes | Casey Wilson | Rosa de Lima | 2 | |
| Jared Fogle | Matthew Friend | Luis Piza | ||
| Garrison Keillor | Josh Robert Thompson | Paco Mauri | ||
| Eddie | Max Mittelman | Carlos Olízar |
Voces adicionales[]
- Abraham Toscano
- Coco Guzmán
- Diego Alegría
- Eduardo Martínez
- Emmanuel Alejandro
- Grecia Cortés
- Manuel David
- Obed González
- Óscar Gamboa
- Stephany Espinosa
- Victoria Ramírez
Episodio #429: Embriagado de poder (Drunk with Power)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Brett Kavanaugh | Chris Cox | Carlos Segundo | 3 | |
| Casey Affleck | Mike Desilets | Víctor Ugarte | ||
| Samuel Alito | Josh Robert Thompson | Armando Coria | ||
| Sonia Sotomayor | Alanna Ubach | Gloria Obregón | ||
| Clarence Thomas | Kevin Michael Richardson | Paco Valdovinos | ||
| Ketanji Brown Jackson | Toks Olagundoye | Irina Índigo | ||
| John Roberts | ¿? | Víctor Delgado | ||
| Elena Kagan | ¿? | Rebeca Patiño | ||
| Ginni Thomas | ¿? | Doris Vargas | ||
| Abraham Lincoln | Danny Smith | Bardo Miranda | ||
| Hamburglar | ¿? | Obed González |
Voces adicionales[]
- Abraham Toscano
- Armando Guerrero
- Coco Guzmán
- Diego Alegría
- Eduardo Martínez
- Grecia Cortés
- Raúl Estrada
- Stephany Espinosa
- Victoria Ramírez
- Xalisco Moreno
Episodio #430: Lois C.K.[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Danny Smith | ¿? | Rolando de la Fuente | 4 |
Voces adicionales[]
- Abraham Toscano
- Armando Guerrero
- Carlos Olízar
- Carlos Xavier Castro
- Coco Guzmán
- Diego Alegría
- Eduardo Garza
- Eduardo Martínez
- Grecia Cortés
- Luis Piza
- Manuel David
- Obed González
- Óscar Gamboa
- Raúl Estrada
- Ruth Toscano
- Stephany Espinosa
- Victoria Ramírez
- Xalisco Moreno
Cantantes[]
- Esther Leal
- Susana Ceniceros
Episodio #431: El pollo o la Meg (The Chicken or the Meg)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Nugget | Ignacio Serricchio | Luis Navarro | 5 | |
| George Santos | ¿? | Gerardo del Valle | ||
| Brittney Griner | Debra Wilson | Dolores Mondragón |
Voces adicionales[]
- Ángel Mota
- Araceli Romero
- Claudia Contreras
- David Lukko
- Ditter Ruiz
- Elizabeth Infante
- Jaime Alberto Carrillo
- Lupita Leal
- Mildred Barrera
- Nayeli Hidalgo
- Ruth Toscano
Cantantes[]
Episodio #432: El perro es mi copiloto (Dog is My Co-Pilot)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Keith | ¿? | Manuel Campuzano | 6 | |
| Pete Davidson | Luis Fernando Orozco | |||
| Dave Portnoy | Mike Desilets | Ángel Mota | ||
| Jaqueline | Kevin Michael Richardson | |||
| Jim | ¿? | Raúl Anaya | ||
Voces adicionales[]
- Araceli Romero
- Charly Wolfy
- Gerardo del Valle
- Joaquín Rendón
- Lilian Vela
- Lupita Leal
- Mark Pokora
- Nayeli Hidalgo
- Orlando Rivas
- Óscar Garibay
- Pato Hitch
- Raúl Anaya
- Yoav Zárate
Episodio #433: Lanzamiento imperfecto (Pitch Imperfect)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Stanley Tucci | Matthew Friend | Arturo Mercado | 7 | |
| Mikey Bagshaw | Mike Desilets | Víctor Franco | ||
| Roger Clemens | Mike Henry | Óscar Toledano |
Voces adicionales[]
- César Ramones
- Cuauhtemoc Miranda
- Ferso Velázquez
- Jessie Garibay
- Joaquín Augusto - Sensei
- Juana Saucedo
- Karla Falcón - Locutora de comercial de foto familiar
- Olin Garcés
- Patricio Solórzano
- Saidé García
- Sergio Becerril
- Urike Aragón
Episodio #434: Tiempos difíciles a la secundaria Adam West (Hard Times at Adam West High)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Charles Lindbergh | Chris Regan | Luis Piza | 8 |
Voces adicionales[]
- Alma de la Rosa
- André Vázquez
- Ethien Desco
- Rafael Pacheco
- Rebeca Zozaya
- Tania Becerra
- Victoria Ramírez
- Ximena de Anda
Datos de interés[]
- En este episodio, Ricardo Méndez no regresa para doblar a Carl, siendo doblado por Javi Sánchez.
Episodio #435: La atrevida Elle (The Elle Word)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Nestor | Carlos Alazraqui | Jair Omar Ocon | 9 | |
| Cecilia | Rachael MacFarlane | Ana Lobo | ||
| Bill Burr | Mike Desilets | Christian Strempler | ||
| William Wallace | ¿? | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| John Mayer | Damien Fahey | Benjamín Rivera | ||
| Paul McCartney | Josh Robert Thompson | Héctor Lee | ||
| Angela Lansbury | Alex Borstein | Ángela Villanueva | ||
| Jake | ¿? | Christopher Vaughan |
Voces adicionales[]
- Armando Zúñiga
- Jennifer Medel
- Johan Contreras
- Óscar Rangel
- Roberto Carrillo
- Yoav Zárate
Datos de interés[]
- En este episodio, Paul McCartney es doblado por Héctor Lee, quién anteriormente ya lo había doblado en los documentales "The Beatles in India" y "Producido por George Martin".
Episodio #436: Quién es quién es Hulu (A Real Who's Hulu)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Dennis Farina | ¿? | Octavio Rojas | 10 | |
| Remy | Patton Oswalt | Sinuhé Navarrete |
Voces adicionales[]
Episodio #437: Hecho en China (China Doll)[]
Episodio #438: Un pie frente a la madre (One Foot in Front of the Mother)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Christopher Walken | Jonathan Kite | Jesse Conde | 12 | |
| Don | ¿? | Irwin Daayán | ||
| Otro Don | ¿? | Enrique Galván |
Voces adicionales[]
Episodio #439: El Lotus gordo (The Fat Lotus)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Dennis | Gary Janetti | Alan Bravo | 13 |
Voces adicionales[]
Episodio #440: Lois y su mano amiga (Cool Hand Lois)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Todd | Gary Janetti | Yunesky Ward | 14 | |
| Judas Iscariote | JP Karliak | Octavio Morán |
Voces adicionales[]
- Cuauhtemoc Miranda
- Daniel Palavicini
- Diana Meza
- Miguel de León
- Paola Camacho
- Román Segovia
- Valentina Souza
Episodio #441: Meg marciana (Martian Meg)[]
Episodio #442: Row vs. Wade (Row v. Wade)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Drew Carey | Josh Robert Thompson | Memo Coria | 16 | |
| Pat Sajak | ¿? | Raúl Solo | ||
| George | ¿? | Pato Hitch | ||
| Mary | ¿? | Andrea Orozco | ||
| Popeye | ¿? | Leonardo García | ||
| Mike | ¿? | Emmanuel Alejandro Gómez | ||
| Ian | ¿? | Joaquín Rendón |
Voces adicionales[]
- Alberto Bernal
- Alondra Hidalgo
- André Vázquez
- Cuauhtémoc Miranda
- Dave Ramos
- Engelbert Vélez
- Guillermo López
- Karla Tovar
- Kerygma Flores
- Montserrat Aguilar
- Rebeca Sozaya
- Stephan Coronel
- Victoria Ramírez
Créditos de doblaje[]
Disney+[]
Episodio 1.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
14 de octubre de 2024 | Series de ST★R | TV-14 | Canadá | 
|
| 3 de septiembre de 2025 | Comedia, Animación | 14+ | Latinoamérica | 
| ||
