La vigesimosegunda temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos el 1 de octubre de 2023 y finalizó el 17 de abril de 2024, con 15 episodios en total debido a la huelga del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos de 2023 y huelga SAG-AFTRA ocurrida en el mismo año, lo que convierte a esta temporada de Padre de familia en la tercera más corta de la serie después de la sexta temporada y la primera temporada. El doblaje al español latinoamericano fue introducido en Disney+ Canadá el 27 de diciembre de 2023.
En Latinoamérica se estrenó el 29 de agosto de 2024, estrenándose directamente en Disney+ tras la fusión de Star+ como otra categoría de contenidos en dicho servicio.
Producción[]
- A partir de esta temporada se dejan de emplear los insertos hechos por Eduardo Ramírez, limitándose solo a doblar a Quagmire. En su lugar se emplean subtítulos forzados. Lo mismo sucedió con la temporada 18 de American Dad!.
- Por otro lado, Jorge Santos continúa narrando el nombre de la serie y el título del episodio.
- A partir de esta temporada, el doblaje en portugués brasilero de la serie pasó a realizarse en la empresa TV Group Digital (Media Access Company Brasil), la cual se encarga de doblar la mayoría de las producciones de Disney Character Voices International. Sin embargo, el doblaje latino ha continuado siendo realizado en New Art.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Peter Griffin | Seth MacFarlane | Óscar Gómez | ||
| Lois Griffin | Alex Borstein | Karina Altamirano | ||
| Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Marc Winslow | ||
| Brian Griffin | Juan Carlos Tinoco | |||
| Chris Griffin | Seth Green | Roberto Gutiérrez | ||
| Meg Griffin | Mila Kunis | Mariana Ortiz | ||
Personajes secundarios y/o recurrentes[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Glenn Quagmire | Seth MacFarlane | Eduardo Ramírez | ||
| Cleveland Brown | Airf Zahir | Edson Matus | ||
| Joe Swanson | Patrick Warburton | Gerardo Vásquez | ||
| Bonnie Swanson | Jennifer Tilly | Cynthia Alfonzo | ||
| Donna Tubbs | Sanaa Lathan | Nallely Solís | ||
| Carter Pewterschmidt | Seth MacFarlane | Hugo Navarrete | ||
| Dr. Elmer Hartman | Héctor Moreno | |||
| Tom Tucker | Manuel Pérez | |||
| Seamus Levine | Eduardo Tejedo | |||
| Bruce | Mike Henry | Tommy Rojas | ||
| Alcalde Wild West | Sam Elliott | Humberto Solórzano | ||
| Mort Goldman | John G. Brennan | Roberto Mendiola | ||
| Director Shepperd | Gary Cole | César Beltrán | ||
| Jerome | Kevin Michael Richardson | Jorge Ornelas | ||
| Preston Lloyd | Peter Macon | Santos Alberto | ||
| Elle Hitler | Alex Borstein | Ruth Toscano | 14 | |
| Dios | Seth MacFarlane | Jorge Santos | 15 | |
| Jesús | Alec Sulkin | Gerardo García | 15 | |
No aplicable[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Presentación del programa y episodios | N/A | Jorge Santos | |
Personajes episódicos[]
Episodio #410: Óvulo Megtilizado (Fertilized Megg)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Jeffrey | Damien Fahey | Alan Velázquez | 1 | |
| William | Travis Bowe | Roberto Salguero | ||
| Guardia en ejecución | Jay Pharoah | Óscar Gamboa | ||
| Espectador en ejecución | Chris Regan | Benjamín Rivera |
Voces adicionales[]
- David Herrera
- Esteban Desco
- Gerardo del Valle
- Isabel Romo
- José Luis Miranda
- Magda Tenorio - Mamá de Gurt
- Raúl Estrada
Datos de interés[]
- Al final de la canción de apertura, se puede oír un fragmento de la canción original en inglés.
Episodio #411: Pete del supermercado (Supermarket Pete)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| James | Jay Pharoah | Julio Bernal | 2 | |
| Sarah Koenig | Rachael MacFarlane | Magda Tenorio | ||
| Keith Morrison | James Adomian | Orlando Rivas | ||
| Mujer de la NPR | Mae Whitman | Isabel Romo | ||
| Chris Hansen | Damien Fahey | Benjamín Rivera | ||
| Presentador de "El show de Larry David" | ¿? | Esteban Desco | ||
| Larry David | James Adomian | Jorge Santos | ||
| Jeff Garlin | Josh Robert Thompson | José Luis Miranda |
Voces adicionales[]
- David Herrera
- Francisco Reséndez
- Gerardo del Valle
- Graciela Malanche
- Gwendolyne Flores
- Karla Tovar
- Manny Rojo
- Yolanda Vidal
Episodio #412: Un bigote del pasado (A 'Stache from the Past)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Tom Selleck | Josh Robert Thompson | Gabriel Pingarrón | 3 | |
| Locutores del mercado | John Viener | José Luis Rivera | ||
| Danny Smith | Joaquín López | |||
| Megan Markle | Skye Townsend | Laura Sánchez | ||
| Príncipe Harry | Alec Sulkin | Carlos Mireles | ||
| Fiscal en "Códigos de familia" | ¿? | Christian Strempler |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- Gabriel Pingarrón prestó voz a Tom Selleck en este episodio, siendo la voz más recurrente del actor. Esto se dio a pesar de un chiste durante el episodio donde se menciona que el verdadero Selleck no prestó su voz en la versión original en inglés.
- Se mantuvo la adaptación para Latinoamérica del nombre de la serie True Bloods, permaneciendo como Códigos de familia
Episodio #413: Daño anciano (Old World Harm)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Líder anciano | Henry Winkler | Jorge Badillo | 4 | |
| Anciano bronceado | Kevin Michael Richardson | Paco Mauri | ||
| Anciana de las fichas de dominó | Natalie Palamides | Olga Hnidey | ||
| Art | John Viener | Román Segovia | ||
| Anciano oculista | ¿? | Roberto Carrillo | ||
| Anciano japonés | ¿? | Carlos del Campo | ||
| Padre holandés | ¿? | Sebastián Rosas | ||
| Harold Goldfarb | Richard Kind | |||
| Juez | Ralph Garman | Octavio Rojas |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Esta es hasta la fecha el último episodio en acreditar a María Josefina Parodi como Gerente Creativa Senior a cargo del doblaje de la serie.
Episodio #414: Cariño, hace frío adentro (Baby, It's Cold Inside)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Michael Douglas | John Viener | José Luis Orozco | 5 | |
| Danny DeVito | ¿? | Humberto Vélez | ||
| Chris Daughtry | Javi Sánchez | |||
| Penny | ¿? | Carlos Olízar | ||
| Nickel | Steve Callaghan | Jorge Badillo | ||
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Este fue el primer y único episodio en el que Sonia Agudín colaboró como supervisora creativa para DCVI, antes de abandonar la empresa a fines de 2023.
Episodio #415: Boston Stewie (Boston Stewie)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Boston Stewie | Seth MacFarlane | Alan Velázquez | 6 | |
| Timothée Chalamet | Nick Thurston | Emilio Treviño | ||
| Kenji Mifune | Suzy Nakamura | Scarlet Miuller | ||
| April | Rachael MacFarlane | Anita Zusol |
Voces adicionales[]
- Ángel Mota
- Dión González
- Jesse Torres
- Magda Tenorio
- Paco Valdovinos
- Rolando de la Fuente
- Stephany Espinosa
Curiosidades[]
- A partir de este episodio ya no se acreditó algún cargo de Gerente o supervisor creativo de DCVI, por lo que nuevamente el propio equipo de producción de New Art se ha encargado de supervisar directamente el doblaje de la serie. Esto debido a medidas de Disney a nivel mundial para ahorrar costos y trabajos.
Episodio #416: Las nenas Snapple (Snap(ple) Decision)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Dr. Wagner | Nat Faxon | Roberto Molina | 7 | |
| Janet | Toks Olagundoye | Grecia Cortés | ||
| Robert | Travis Bowe | Axl Rodríguez | ||
| Tom Brady | ¿? | Joaquín Rendón | ||
| Secuestradores | John Michael Higgins | Por confirmar | ||
| Skyler Gisondo | Por confirmar |
Voces adicionales[]
- Abraham Toscano
- Ethien Desco
- Jaime Martínez
- Jesús González Luis
- Laura Suárez
- Mark Pokora
- Orlando Rivas
- Pablo Mejía
- Verania Ortiz
- Zoni Álvarez
Episodio #417: Galletas tristes (Baking Sad)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Jamie Lee Curtis | Rachael MacFarlane | Magda Giner | 8 | |
| Sr. Fields | Michael Hitchcock | Ulises Maynardo | ||
| Regis Philbin | Mike Desilets | Gustavo López | ||
| Whoopi Goldberg | Debra Wilson | Ángela Villanueva |
Voces adicionales[]
Episodio #418: El retorno del rey (de reinas) (The Return of the King (of Queens))[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Kevin James | Josh Robert Thompson | Sergio Gutiérrez Coto | 9 | |
| Kieran Culkin | Damien Fahey | Alejandro Orozco | ||
| Taylor Howard | Rachael MacFarlane | Laura Ayala | ||
| Les Moonves | ¿? | Raúl Estrada |
Voces adicionales[]
- Ángel Mota
- Azul Valadez
- César Garduza
- Dión González
- Óscar Gamboa
- Óscar Garibay
- Óscar Rangel
- Samantha Guevara
- Sinuhé Navarrete
Episodio #419: Presión en la cabaña (Cabin Pressure)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Cleveland Jr. | Kevin Michael Richardson | Pepe Vilchis | 10 | |
| Roberta Tubbs | Reagan Gomez | Carla Castañeda | ||
| Rallo Tubbs | Mike Henry | Isabel Martiñón | ||
| Cocky Jogger | Travis Bowe | Óscar Gamboa | ||
| Corey | Damien Fahey | Kristoffer Romo | ||
| Bob Belcher | H. Jon Benjamin | Mauricio Pérez |
Voces adicionales[]
- Carlos Xavier Castro
- Chio Peacecraft
- David Lukko
- Ethien Desco
- Héctor Mena
- Joaquín López
- Joaquín Rendón
- Juana Saucedo
- Sinuhé Navarrete
- Stephan Coronel
- Xavier Sol
Datos de interés[]
- Mauricio Pérez vuelve a doblar a Bob Belcher luego de haberlo hecho en el episodio "La adopción" en la temporada anterior, y nuevamente sin contar con el regreso de René Sagastume.
- Rallo Tubbs deja de ser doblado por Víctor Ugarte, siendo ahora reemplazado por Isabel Martiñón, por razones desconocidas.
Episodio #420: La mascota pesada de la maestra (Teacher's Heavy Pet)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Gayle | Rachael MacFarlane | Nidia Ramos | 11 | |
| Trey | JP Karliak | Jaime Alberto Carrillo | ||
| Asher | Jack Quaid | Pato Hitch | ||
| Tommy Lee Jones | ¿? | Blas García | ||
| Pamela Anderson | ¿? | Dulce Guerrero |
Voces adicionales[]
- Abraham Ortiz
- Adolfo Darkian
- Estrella Melgarejo
- Javier Valdovínos
- Kael Pineda
- Manny Rojo
- Oswaldo Caballero
- Rodrigo Almaráz
- Stephanie Filigrana
Episodio #421: Acepta este trabajo y ámalo (Take This Job and Love It)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Jane Fonda | Rachael MacFarlane | Magda Giner | 12 | |
| John Davidson | Josh Robert Thompson | César Soto | ||
| Mama Celeste | ¿? | Gloria Obregón | ||
| Todd | Travis Bowe | Geezuz González |
Voces adicionales[]
Episodio #422: Meg, la salvavidas (Lifeguard Meg)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Jefe de Meg | Ralph Garman | Manuel Campuzano | 13 | |
| Woody Allen | ¿? | Moisés Palacios |
Voces adicionales[]
- Carlos Xavier Castro
- Chio Peacecraft
- David Lukko
- Ethien Desco
- Héctor Estrada
- Joaquín Rendón
- Juana Saucedo
- Manuel Campuzano
- Miguel Ángel Ruiz
- Sinuhé Navarrete
- Stephan Coronel
- Xóchitl Ugarte
- Yotzmit Ramírez
Episodio #423: Un actor gordo (Fat Actor)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Brad Pitt | Damien Fahey | Ricardo Tejedo | 14 | |
| Kanye West | Jay Pharoah | Pepe Vilchis | ||
| Josh Universal | John Viener | Donovan Reynoso | ||
| David Hollish | ¿? | Hiram Cárdenas | ||
| Abraham Lincoln | Danny Smith | Martín Soto | ||
| Zack | Nick Thurston | Brandon Montor | ||
| Kevin Spacey | ¿? | Carlos Segundo |
Voces adicionales[]
Episodio #424: No más fe (Faith No More)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Emma | Mae Whitman | Regina Tiscareño | 15 | |
| Roman | ¿? | Jaime Collepardo | ||
| Mary | ¿? | Grecia Cortés | ||
| Lenny Tucker | ¿? | Ángel Mota | ||
| John Oliver | Chris Diamantopoulos | Rafael Pacheco | ||
| José | Ralph Garman | Guillermo López | ||
| César | Chris Regan | Eduardo Fonseca |
Voces adicionales[]
- Brandon Montor
- Diego Alegría
- Héctor Mena
- Ireri Yunuen
- Julio Grijalva
- Patricio Solórzano
- Valca Ponzanelli
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de diciembre de 2023 | Series de ST★R | TV-14 | Canadá | 
|
| 29 de agosto de 2024 | Comedia, Animación | 14+ | Latinoamérica | 
| ||
