La vigesimoprimera temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos el 11 de septiembre del 2022 y finalizó el 7 de mayo del 2023. El doblaje latinoamericano de esta temporada se estrenó en el apartado "Star" de Disney+ en Europa y en Canadá el 23 de diciembre de 2022.
En Latinoamérica llegó el 16 de agosto 2023 en el servicio Star+, siendo además la última temporada estrenada en dicho servicio debido a su posterior fusión con Disney+ el 25 de junio de 2024.
Notas[]
- A partir del episodio 14 de la temporada se empezó a acreditar el cargo de Gerente Creativo Senior de Disney Character Voices International, en este caso María Josefina Parodi, señalando que la serie junto con el resto de producciones grabadas en New Art ya tienen supervisión más directa por parte de DCVI.
Reparto base[]
Personajes principales[]
Personajes episódicos[]
Episodio #390: Los del Oscar (Oscars Guy)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mario López | Yamil Atala | ▶️ | 1 | |
|
Guardia | Dee Bradley Baker | Xavier Sol | ▶️ | |
| Anunciador de muestra escolar | Damien Fahey | Edson Matus | ▶️ | ||
|
Ralph Furley | Seth MacFarlane | Raúl Estrada | ▶️ | |
|
Angela Hayes | Lisa Wilhoit | Ginette Zavala | ▶️ | |
|
Chris Hansen | John Viener | Humberto Vélez | ▶️ | |
|
Salvavidas | Travis Bowe | Óscar Garibay | ▶️ | |
Episodio #391: Viaje a Blockbuster (Bend or Blockbuster)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Satanás | Alec Sulkin | Manuel Pérez | ▶️ | 2 |
|
Inserto de "Bridge de contacto" | John Viener | Marco Viloria | ▶️ | |
|
Inserto de "Domino's" | ¿? | Roberto Salguero | ▶️ | |
|
Operador de globo aerostático | Dee Bradley Baker | ¿Arturo Cataño? | ▶️ | |
|
Bruce Springsteen | Ralph Garman | Raúl Estrada | ▶️ | |
| Locutor de A.R.M.A.S Radio | John Viener | Arturo Cataño | ▶️ | ||
|
Empleados de Blockbuster | Travis Bowe | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ | |
|
Haley Joel Osment | Alan Fernando Velázquez | ▶️ | ||
|
Jeff Bezos | Dee Bradley Baker | Marco Viloria | ▶️ | |
Episodio #392: Una experiencia que cambia a la esposa (A Wife-Changing Experience)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
| Reese Witherspoon | Alex Borstein | Cristina Hernández | ▶️ | 3 | |
| Sarah McLachlan | Charlet Takahashi Chung | Lidia Mares | ▶️ | ||
|
Cajera del supermercado | Amanda Hinojosa | ▶️ | ||
|
Hombre noruego | John Viener | Emmanuel Bernal | ▶️ | |
|
Mujer noruega | ¿? | Karen Fonseca | ▶️ | |
| Inserto en off | ¿? | Jorge Jacobo | ▶️ | ||
|
Mujer en cama | ¿? | Karen Fonseca | ▶️ | |
|
Asegurador | Mike Henry | Carlos Barragán | ▶️ | |
|
Niño | Artie Johann | Emmanuel Bernal | ▶️ | |
|
Policía | Ralph Garman | Gustavo Melgarejo | ▶️ | |
| Dr. Seuss | Danny Smith | Carlos Barragán | ▶️ | ||
Episodio #393: El embajador del susto (The Munchurian Candidate)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mesero | Max Von Essen | Dan Frausto | ▶️ | 4 |
|
Inserto de "Sexo parental" | John Viener | Guillermo López | ▶️ | |
|
Humberto | Mike Desilets | Óscar Rangel | ▶️ | |
|
Mesero de cafetería | John Viener | Guillermo López | ▶️ | |
|
Terapeuta | Naomi Ekperigin | Gwendolyne Flores | ▶️ |
Episodio #394: Código descomprimido (Unzipped Code)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Hombre sin cuerpo | Mike Desilets | Aureliano Castillo | ▶️ | 5 |
|
Spencer | Travis Bowe | Abraham Ortiz | ▶️ | |
|
Amigo de Spencer | Damien Fahey | Christian Strempler | ▶️ | |
|
Jefe de correos | Mike Henry | Óscar Gamboa | ▶️ | |
|
Hombre | ¿? | Sergio Gutiérrez | ▶️ | |
|
Pájaro | Mike Desilets | Ricardo Bautista | ▶️ | |
|
Paramédico | Steve Callaghan | Óscar Gamboa | ▶️ | |
|
Empleado de la cervecería | ¿? | Aureliano Castillo | ▶️ | |
|
Invitados en la fiesta de Cleveland | ¿? | Abraham Ortiz | ▶️ | |
|
¿? | Elena Torres | ▶️ | ||
|
Steve Callaghan | Christian Strempler | ▶️ | ||
|
Inspector Daniels | Travis Bowe | Sergio Gutiérrez | ▶️ |
Episodio #395: Feliz Holo-Ween (Happy Holo-Ween)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
| Locutor de Podcast | John Viener | Christopher Vaughan | ▶️ | 6 | |
|
Líder de reunión de mamas | Rachael MacFarlane | Gaby Servín | ▶️ | |
|
Michael Cera | Artie Johann | Moisés Iván Mora | ▶️ | |
|
Científico loco | Danny Smith | Alberto Trujillo | ▶️ | |
|
Máquina de hologramas | ¿? | Andrea Cedillo | ▶️ | |
|
Director de cruceros | Max Von Essen | Jesse Torres | ▶️ | |
|
Marineros | ¿? | Miguel Gachuz | ▶️ | |
|
¿? | Valeria Erives | ▶️ | ||
|
Agentes del FBI | Kevin Michael Richardson | Daniel Palavicini | ▶️ | |
|
John Viener | Ángel Mota | ▶️ | ||
|
Jirafa | Rizwan Manji | Miguel Gachuz | ▶️ | |
|
Vampiro | Danny Smith | Ángel Mota | ▶️ | |
|
Emperador Palpatine | Chris Sheridan | Jesse Conde | ▶️ | |
|
Pedro Picapiedra | Jeff Bergman | Arturo Mercado | ▶️ | |
Episodio #396: La escapada de Stewie (The Stewaway)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Bugs Bunny | Seth MacFarlane | ¿Hiram Cárdenas? | ▶️ | 7 |
|
Sr. Andy | Steve Callaghan | Emmanuel Bernal | ▶️ | |
|
Subastadora | Toks Olagundoye | Lorena Portillo | ▶️ | |
|
Porky | Seth MacFarlane | Emmanuel Bernal | ▶️ | |
| Locutor de anuncio de Twitch | Alec Sulkin | Hiram Cárdenas | ▶️ | ||
|
Terrence | Mike Henry | David Camarillo | ▶️ | |
| Presentador de canal de atracciones de París | ¿? | José Luis Miranda | ▶️ | ||
|
Anfitrión de canal de atracciones | Mark Hentemann | Carlos Torres | ▶️ | |
|
Guía turístico | Rachael MacFarlane | Yotzmit Ramírez | ▶️ | |
|
Vecino | ¿? | Sin identificar | ▶️ | |
|
Bebé | Travis Bowe | Jaime Collepardo | ▶️ | |
| Chofer del tren | ¿? | ▶️ | |||
|
Hombre en la estación | Danny Smith | David Camarillo | ▶️ | |
|
Hombre en calle | Damien Fahey | Raúl Anaya | ▶️ | |
|
Taxista | Mark Hentemann | Sergio Gutiérrez | ▶️ | |
|
Músico callejero | John Viener | Raúl Anaya | ▶️ | |
| Locutor de partido | ¿? | Sin identificar | ▶️ | ||
Episodio #397: Acaben con Stewie (Get Stewie)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Robot | Alec Sulkin | Óscar Gamboa | ▶️ | 8 |
|
Mary Elizabeth Becca Ryan | Emmy Raver-Lampman | Lizzette García | ▶️ | |
|
Empleado de guardarropa | Mike Henry | Sin identificar | ▶️ | |
|
Corredor presumido | Travis Bowe | Manuel David | ▶️ | |
| Narrador | Josh Robert Thompson | Gerardo Reyero | ▶️ | ||
|
Jueces de la feria | Marc Evan Jackson | Raúl Estrada | ▶️ | |
|
Ralph Garman | Manuel David | ▶️ | ||
|
Guardia de seguridad | Kevin Michael Richardson | Óscar Gamboa | ▶️ | |
|
Fans de Mary | ¿? | Sin identificar | ▶️ | |
|
¿? | Dani Neach | |||
|
Ignacio Serricchio | Raúl Estrada | |||
[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Amber | Nicole Sullivan | Carla Cerda | ▶️ | 9 |
|
Ejecutivo de Arroz Pilaf | Danny Smith | Carlos Hernández | ▶️ | |
| Voz en película | ▶️ | ||||
| Aaron Sorkin | Josh Robert Thompson | Román Segovia | ▶️ | ||
|
Tío Earl | Mike Henry | Erick Selim | ▶️ | |
Episodio #399: El candidato (The Candidate)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
| Presentador de "Lassie" | John Viener | José Luis Rivera | ▶️ | 10 | |
|
Jeff Miller | Max Charles | Emiliano Ugarte | ▶️ | |
|
Asistente de Wild West | ¿? | Guillermo Neach | ▶️ | |
|
Cocodrilo | ¿? | Hiram Cárdenas | ▶️ | |
| Fouad | Mike Henry | Guillermo Neach | ▶️ | ||
|
General | Kevin Michael Richardson | José Luis Rivera | ▶️ | |
|
Vendedor de zapatos | Ralph Garman | Óscar Garibay | ▶️ | |
|
Pájaro | Danny Smith | Roberto Salguero | ▶️ | |
|
Paul Simon | Artie Johann | Tommy Rojas | ▶️ | |
|
Simon Cowell | Jake Green | Ricardo Tejedo | ▶️ | |
|
Hijo de Holden Caulfield | Mark Hentemann | Alan Juárez | ▶️ | |
|
Niño en show de llaves | ¿? | Roberto Salguero | ▶️ | |
|
Barista | Courtenay Taylor | Karla Tovar | ▶️ | |
|
Shawn Mendes | Steve Callaghan | Axel Láscari | ▶️ | |
|
Locutor de "Quien sino Quagmire" | Danny Smith | Óscar Garibay | ▶️ | |
|
Portero | Chris Cox | Ricardo Tejedo | ▶️ | |
Música[]
- Todo es maravilloso
- Interpretado por: Beto Castillo (Joe)
Episodio #400: Amores de familia (Love Story Guy)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Novia de Chris | Michaela Dietz | Karla Tovar | ▶️ | 11 |
|
Cliente en cafetería | Mike Henry | José Luis Rivera | ▶️ | |
|
Helen Hunt | Rachael MacFarlane | Rommy Mendoza | ▶️ | |
| Operador de tráfico aéreo | Mike Henry | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Novia de Quagmire | ¿? | Karla Tovar | ▶️ | |
|
Pirata somalí | Tom Devanney | José Luis Rivera | ▶️ | |
|
Mujer en clase de baile | ¿? | Marina Huerta | ▶️ | |
|
Jennifer Schnozz | Rachael MacFarlane | Por identificar | ▶️ | |
|
Amigo de Joe | Alec Sulkin | Arturo Cataño | ▶️ | |
|
Dancy McGee | Alex Borstein | Ireri Yunuen | ▶️ | |
|
Hombre | Steve Callaghan | Óscar Garibay | ▶️ | |
|
Reportero | Josh Robert Thomson | José Luis Rivera | ▶️ | |
|
Anunciador del show de talentos | Travis Bowe | Edson Matus | ▶️ | |
|
Hombres en cine | ¿? | Sin identificar | ▶️ | |
|
¿? | Óscar Garibay | ▶️ | ||
|
Meg Ryan | Mae Whitman | Marina Huerta | ▶️ | |
|
Jess | Steve Callaghan | Erick Salinas | ▶️ | |
|
Policía | Ralph Garman | ▶️ | ||
Episodio #401: El viejo West (Old West)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Empleado de tienda de beneficencia | ¿? | Josué Alher | ▶️ | 12 |
|
Hombre | Julius Sharpe | Peter Trazancos | ▶️ | |
|
Oveja | Dee Bradley Baker | Eduardo Ménez | ▶️ | |
|
Caleb | Travis Bowe | Pepe Vilchis | ▶️ | |
|
Viejo West | Gerald McRaney | Gerardo Reyero | ▶️ | |
|
Allen | Tony Hale | Antonio Gálvez | ▶️ | |
|
Caballo | ¿? | Peter Trazancos | ▶️ | |
|
Caballo de Viejo West | Damien Fahey | Kristoffer Romo | ▶️ | |
|
El Chico melanoma | ¿? | Sin identificar | ▶️ |
Episodio #402: Papá soltero blanco (Single White Dad)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Agentes de custodia | Ralph Garman | José Luis Rivera | ▶️ | 13 |
|
Mike Henry | Joaquín Rendón | ▶️ | ||
|
Personas en cafetería | ¿? | Manny Rojo | ▶️ | |
|
¿? | Tania Becerra | ▶️ | ||
|
¿? | Alexandra Vicencio | ▶️ | ||
|
¿? | Gwendolyne Flores | ▶️ | ||
|
Mesera de cafetería | Kim Fertman | Karla Tovar | ▶️ | |
|
Becky | Rachael MacFarlane | Gaby Servín | ▶️ | |
|
T.J. | Luke Lowe | Mateo Mendoza | ▶️ | |
|
Mujeres en parque | Kim Fertman | Gwendolyne Flores | ▶️ | |
|
Jessie Ennis | Alexandra Vicencio | ▶️ | ||
|
Repartidor | John Viener | Pablo Mejía | ▶️ | |
|
Merodeador | Chris Regan | Manny Rojo | ▶️ | |
|
Timothy Q. Mouse | Jay Pharoah | Joaquín Rendón | ▶️ | |
| Inserto de "Yeti" | ¿? | Pablo Mejía | ▶️ | ||
Episodio #403: La Meg blanca no sabe saltar (White Meg Can't Jump)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chico nerd | Amir Talai | Alan Juárez | ▶️ | 14 |
|
Trozo de pizza | ¿? | Hiram Cárdenas | ▶️ | |
| Narrador de documental | Mike Henry | Roberto Salguero | ▶️ | ||
|
Jefe de policía | Ralph Garman | Bernardo Ezeta | ▶️ | |
|
Detective Jenkins | Danny Smith | Hiram Cárdenas | ▶️ | |
|
Chicos góticos | ¿? | Alan Juárez | ▶️ | |
|
¿? | ¿Xavier Sol? | ▶️ | ||
| Corey | Damien Fahey | Kristoffer Romo | ▶️ | ||
|
Britney Spears | Natalie Palamides | Angélica Villa | ▶️ | |
|
James Parnell Spears | Mike Henry | Armando Coria | ▶️ | |
| Inserto en off | ¿? | Sergio Becerril | ▶️ | ||
|
David Hyde Pierce | John Viener | Bernardo Ezeta | ▶️ | |
|
Vendedor de rascatraseros | Mike Desilets | Sergio Becerril | ▶️ | |
|
Stewie con voz de Gilbert Gottfried | Gilbert Gottfried | Héctor Lee | ▶️ | |
|
Gilbert Gottfried | ▶️ | |||
|
Locutores del partido de baloncesto | Alec Sulkin | Xavier Sol | ▶️ | |
|
Travis Bowe | ¿Kristoffer Romo? | ▶️ | ||
|
Mary la bocona exasperada | Rachael MacFarlane | Susana Cohe | ▶️ | |
|
Padre | ¿? | André Vázquez | ▶️ | |
|
Mesera de Applebee | Natalie Palamides | Valca Ponzanelli | ▶️ | |
|
Inserto de "Applebee" | ¿? | Sergio Becerril | ▶️ | |
Trivia[]
- Reaparecen los "Rascanalgas" del episodio "Hasta el último Chris", pero aquí fueron traducidos como "Rascatraseros"
- En este episodio, curiosamente Xavier Sol quien dobla al locutor del partido de baloncesto, también labora en la vida real como locutor (específicamente de fútbol) para la empresa mexicana-estadounidense TUDN.
Episodio #404: La adopción (Adoptation)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Bob Belcher | H. Jon Benjamin | Mauricio Pérez | ▶️ | 15 |
|
Mesero | Matthew Yang King | Sin identificar | ▶️ | |
| Presentador de noticias del canal 5 | John Viener | Jorge Badillo | ▶️ | ||
|
Gaviota | ¿? | Pablo Sosa | ▶️ | |
|
Ejecutivo en la junta | Cedric Yarbrough | Salvador Chantrés | ▶️ | |
|
Joseph Hazelwood | John Viener | Mauricio Pérez | ▶️ | |
|
Tatum | Rachael MacFarlane | Monserrat Aguilar | ▶️ | |
|
Andrew Cuomo | Josh Robert Thompson | Óscar Rangel | ▶️ | |
|
Hombre disfrazado de bebe | ¿? | Jorge Badillo | ▶️ | |
|
Empleados de Brooks Brothers | ¿? | Sin identificar | ▶️ | |
|
¿? | Pablo Sosa | ▶️ | ||
|
Inserto de "Brooks Brothers" | Danny Smith | ¿Jorge Badillo? | ▶️ | |
|
Mayordomo | Luke Millington-Drake | Óscar Rangel | ▶️ | |
| Presentador de "Harry Potter y la llamada de la incomodidad" | ¿? | Mauricio Pérez | ▶️ | ||
|
Harry Potter | Kyle McCarley | Víctor Ugarte | ▶️ | |
| Presentador de "House Hunters: Australia" | John Viener | Óscar Rangel | ▶️ | ||
|
Hombre australiano | Liam McIntyre | ▶️ | ||
|
Vendedor de casas | ¿? | Pablo Sosa | ▶️ | |
| Mujer en baño público | ¿? | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Jirafa | Travis Bowe | Mauricio Pérez | ▶️ | |
|
Lobo | Mike Henry | Jorge Badillo | ▶️ | |
|
Hiena | Danny Smith | Óscar Rangel | ▶️ | |
|
Gorila | Matt Pabian | Salvador Chantrés | ▶️ | |
Trivia[]
- René Sagastume no retoma a Bob Belcher, siendo doblado en esta ocasión por Mauricio Pérez. Curiosamente, Pablo Gandolfo logró retomar a Linda Belcher en su aparición en La casita del horror XXXIII de Los Simpson, otra serie de 20th Television Animation.
Episodio #405: El pájaro del Reich (The Bird Reich)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Anfitriona de convención de libros | Jennifer Tilly | Circe Luna | ▶️ | 16 |
|
Empleado de tienda de mascotas | Mike Henry | Alberto Bernal | ▶️ | |
|
Secretaria de Peter | ¿? | Irene Jiménez | ▶️ | |
|
Recolector de basura | ¿? | Raúl Estrada | ▶️ | |
|
Rabino Goldstein | Richard Kind | José Luis Miranda | ▶️ |
Episodio #406: Un episodio embotellado (A Bottle Episode)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mujer | Rachael MacFarlane | Scarlet Miuller | ▶️ | 17 |
|
Esposo | ¿? | Antonio Rosas | ▶️ | |
|
Criptomoneda Carl | Damien Fahey | Tommy Rojas | ▶️ | |
|
Dottie | Casey Wilson | Georgina Sánchez | ▶️ | |
|
Empleado de cafetería | Chris Regan | Sergio Becerril | ▶️ | |
|
Marinero | ¿? | Tommy Rojas | ▶️ | |
|
Inserto de "Airbnb" | John Viener | Antonio Rosas | ▶️ | |
|
James Taylor | Josh Robert Thompson | Por identificar | ▶️ |
Trivia[]
- Solo una de las muchas canciones que canta James Taylor fue doblada.
Episodio #407: Robarla o beberla (Vat Man and Rob 'Em)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Moses Beauford | Jay Pharoah | Orlando Rivas | ▶️ | 18 |
|
Locutores de partido de atletismo | John Viener | José Luis Rivera | ▶️ | |
|
Alec Sulkin | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Inserto de "Escuela de cosmetología" | ¿? | ¿Guillermo Neach? | ▶️ | |
|
Keith | Travis Bowe | Guillermo Neach | ▶️ | |
|
Chase | Karan Brar | José Luis Piedra | ▶️ | |
|
Destapacaños alemán | ¿? | Guillermo Neach | ▶️ |
Episodio #408: Desde Rusia con amor (From Russia With Love)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
| Anunciador de PSA | ¿? | Fernando Aragón | ▶️ | 19 | |
|
Adolescentes en fiesta de piscina | Artie Johann | Jessie Garibay | ▶️ | |
|
Rachael MacFarlane | Amanda Hinojosa | ▶️ | ||
|
Steve Callaghan | Fernando Aragón | ▶️ | ||
|
Stephanie | Martha Plimpton | Ana Lobo | ▶️ | |
|
Mesero | ¿? | Fernando Aragón | ▶️ | |
| Comensal | ¿? | Jessie Garibay | ▶️ | ||
|
Recepcionista de aeropuerto | Fred Tatasciore | Fernando Aragón | ▶️ | |
Episodio #409: Educación para adultos (Adult Education)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mujer en reunión | Joy Osmanski | Ellie Rojo | ▶️ | 20 |
|
Miembro de Sociedad Toastmasters | ¿? | Sin identificar | ▶️ | |
|
Miembro de club de deporte | Damien Fahey | Alberto Meléndez | ▶️ | |
|
Jason | ¿? | Dión González | ▶️ | |
|
Sicarios rusos | Danny Smith | Julio Bernal | ▶️ | |
|
Alec Sulkin | José Luis Molina | ▶️ | ||
|
Profesor de matemáticas | Steve Callaghan | Román Segovia | ▶️ | |
|
Steve Martin | Ralph Garman | Rubén Trujillo | ▶️ | |
| Anne Stringfield | Rachael MacFarlane | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Hombre en hospital | ¿? | Misael Martínez | ▶️ | |
|
Equipo de producción | ¿? | Christopher Vaughan | ▶️ | |
|
¿? | Donaldo Ávila | ▶️ | ||
|
Fotógrafo | Nick Thurston | Dión González | ▶️ | |
|
Tramoyista | ¿? | ▶️ | ||
|
Sacerdote ruso | Kevin Michael Richardson | Guillermo López | ▶️ | |
|
Karen | Rachael MacFarlane | Ellie Rojo | ▶️ | |
|
Tabernero | Fred Tatasciore | Misael Martínez | ▶️ | |
Trivia[]
- Según los créditos de doblaje, Salvador Nájar habría participado en este episodio prestando voz a Steve Martin durante uno de los segmentos. Sin embargo, en el resultado final se terminó escuchando a Rubén Trujillo, quien había hecho la voz de Martin en la serie Only Murders in the Building. Esto habría sido petición directa de Disney Character Voices International que ahora tiene intervención más directa en proyectos doblados en New Art, a pesar que el verdadero Martin no participó en la versión original.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
23 de diciembre de 2022 | Series de STAR | TV-14 | Norteamérica | 
|
| 25 de junio de 2024 | Comedias Animadas | 14+ | Hispanoamérica |   
| |
|
16 de agosto de 2023 |
Agradecimientos[]
- Dión González - Identificaciones de voces
