Padre de familia/20ª temporada

Padre de familia - 20ª temporada
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	New Art Dub
Dirección de doblaje	Mariana Ortiz
Traducción	Carlos Blanco
Dirección musical	Marc Winslow
Fecha de grabación	2021-2022
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2021-2022
Episodios	20
Cronología
Predecesor	Decimonovena temporada
Sucesor	Vigésimoprimera temporada

La vigésima temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos el 26 de septiembre del 2021 y finalizó el 22 de mayo del 2022. El doblaje latinoamericano de esta temporada se estrenó en el apartado "Star" de Disney+ en Canadá el 29 de octubre.

Producción

• Esta temporada incluyó cambios de voces en ciertos personajes:
  • John Herbert pasó de Eduardo Tejedo a José Luis Orozco.
    • Sin embargo Eduardo Tejedo continuo participando en la serie en el papel de Seamus Levine, reemplazando a Jesse Conde que dejo al personaje por motivos desconocidos.
  • Donna Tubbs pasó de Toni Rodríguez a Nallely Solís tras su fallecimiento.
• Es la primera vez que el doblaje latino de una temporada de la serie se estrena con tan poco tiempo de diferencia, tan solo un poco más de un mes en comparación con su estreno en Estados Unidos.
• Al igual que algunos episodios anteriores, la presentación del programa es hecha por Jorge Santos y no se utiliza el archivo de voz de Jesús Barrero.
• A partir del episodio 12 de la temporada, se empezó a acreditar a Disney Character Voices International.

Reparto base

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Muestra
	Peter Griffin	Seth MacFarlane	Óscar Gómez		▶️
	Lois Griffin	Alex Borstein	Karina Altamirano		▶️
	Stewie Griffin	Seth MacFarlane	Marc Winslow		▶️
			Arturo Mercado Jr. (imitación de Mickey Mouse)	8	▶️
	Brian Griffin		Juan Carlos Tinoco		▶️
	Chris Griffin	Seth Green	Roberto Gutiérrez		▶️
	Meg Griffin	Mila Kunis	Mariana Ortiz		▶️
	Glenn Quagmire	Seth MacFarlane	Eduardo Ramírez Pablo		▶️
	Cleveland Brown	Arif Zahir	Edson Matus		▶️
	Joe Swanson	Patrick Warburton	Gerardo Vásquez		▶️
			Edson Matus‎‎‎ ‎(un loop)	13	▶️
	Bonnie Swanson	Jennifer Tilly	Cynthia Alfonzo		▶️
	Donna Tubbs	Sanaa Lathan	Nallely Solís		▶️
	Carter Pewterschmidt	Seth MacFarlane	Hugo Navarrete		▶️
	Dr. Elmer Hartman		Héctor Moreno		▶️
	Tom Tucker		Manuel Pérez		▶️
	Seamus Levine		Eduardo Tejedo		▶️
	John Herbert	Mike Henry	José Luis Orozco		▶️
	Bruce		Tommy Rojas		▶️
	Doug	Chris Parnell	Miguel Ángel Leal		▶️‎
	Alcalde Wild West	Sam Elliott	Humberto Solórzano		▶️
	Mort Goldman	John G. Brennan	Roberto Mendiola		▶️
	Director Shepperd	Gary Cole	César Beltrán		▶️
	Jerome	Kevin Michael Richardson	Jorge Ornelas		▶️
	Preston Lloyd	Peter Macon	Santos Alberto	8 - 20	▶️
	Elle Hitler	Alex Borstein	Ruth Toscano	7	▶️
	Brick Baker	Jay Pharoah	Raymundo Armijo	13 - 16	▶️
	Miss Tammy	Rachael MacFarlane	Gioconda Garrido	4 -8	▶️
	Insertos	N/A	Eduardo Ramírez Pablo		▶️
	Presentación del programa y episodios		Jorge Santos		▶️

Voces adicionales

Adolfo Rosas Alejandría de los Santos Alexandra Vicencio Alondra Hidalgo André Vázquez Araceli Romero Arturo Cataño César Garduza Cony Madera Erick Selim Esteban Desco Gabriel Juárez Gabriela Servín Graciela Malanche Gioconda Garrido Gloria Obregón Jorge Jacobo Jorge Santos José Luis Orozco José Luis Rivera Leo Garduza Magda Tenorio Majo Ramos Mau Pérez Marco Viloria Miguel Ángel Leal Octavio Rojas Pablo Moreno Raúl Estrada Rebeca Gómez Roberto Molina Roberto Salguero Sergio Gutiérrez Stephanie Gándara Xavier Sol

Personajes episódicos

Episodio #370: Instinto LASIK (LASIK Instinct)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Janet	¿?	Stephanie Gándara	▶️	1
	Padre de Doug	Ralph Garman	Roberto Molina	▶️
	Madre de Doug	¿?	Alexandra Vicencio	▶️
	Thom Yorke	John Viener	Sin identificar	▶️
	Dr. Hartman imitando a Casey Kasen	Alec Sulkin	Esteban Desco	▶️
	Sean Hannity	Josh Robert Thompson	Jorge Jacobo	▶️
Presentador de Ciegflix		John Viener	Erick Selim	▶️
	Hombre representando a Chris Evans	Josh Robert Thompson	Raúl Estrada	▶️
	Mujer representando a Vanessa Hudgens	¿?	Gloria Obregón	▶️
	Wanda Miapellidodesoltera	Rachael MacFarlane	Araceli Romero	▶️
	Doug imitando a Archer	H. Jon Benjamin	Xavier Sol	▶️
	Helen Soyunahipócrita	Paget Brewster	Cony Madera	▶️
	Reese Witherspoon	Courtenay Taylor	Rebeca Gómez	▶️

Datos de interés

• En la escena que Lois atropella a Doug, los llantos de él fueron dejados en su audio original.
• En la escena de la Corte de Cleveland, debido a un error de mezcla, se puede escuchar a Cleveland decir "mierda", a pesar de que el pitido de censura está incluido.

Episodio #371: Rock duro (Rock Hard)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Empleados de tienda de rock	Alec Sulkin	Roberto Molina	▶️	2
		Mike Desilets	Raúl Estrada	▶️
	Charles Manson	Tom Devanney	Xavier Sol	▶️
	Kool-Aid Man	Seth MacFarlane		▶️
	Yoko Oh Si	Charlet Takahashi Chung	Andrea Cedillo	▶️
	Madre de Muddy Drawers	Yvette Nicole Brown	Gloria Obregón	▶️
	Asistente de feria	Ralph Garman	Erick Selim	▶️
Locutor de partido de Baseball		¿?	Xavier Sol	▶️
	Vin Scully	John Viener	Raúl Estrada	▶️
	Invitado en fiesta	Chris Parnell	Xavier Sol	▶️

Episodio #372: Debe amar a los perros (Must Love Dogs)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Carrie	Rachael MacFarlane	Rebeca Gómez	▶️	3
	Sobrina de Carrie	Haley Tju	Majo Ramos	▶️
	Inserto de "Clue"	¿?	Roberto Molina	▶️
	Empleada de tienda de mascotas	¿?	Alejandría de los Santos	▶️
	Empleado de tienda de mascotas	John Viener	Xavier Sol	▶️
	Sr. Feldman	Danny Smith		▶️
	Matón	¿?	Jorge Jacobo	▶️
	Compañero de Quagmire	Ralph Garman	Esteban Desco	▶️
	Amigas de Carrie	¿?	Graciela Malanche	▶️
		¿?	Stephanie Gándara	▶️
	Anciano	Danny Smith	Xavier Sol	▶️

Episodio #373: Padre de los 80 (80's Guy)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Instructor de gimnasio	Khary Payton	Pablo Moreno	▶️	4
	Padres	¿?	Magda Tenorio	▶️
		¿?	Roberto Salguero	▶️
	Lois Lane	Rachael MacFarlane	Gabriela Servín	▶️
	Clark Kent	Ralph Garman	César Garduza	▶️
	Niño	¿?	Leo Garduza	▶️
	Tyler	Luke Lowe	Adolfo Rosas	▶️
	Padre de Tyler	Alec Sulkin	Gerardo Vásquez	▶️
	Nathan Hale	Josh Robert Thompson	Arturo Cataño	▶️
	Cajero de supermercado	Chris Cox	Roberto Salguero	▶️
	Kenny Loggins		Mau Pérez	▶️
	Heather Wold	Rachael MacFarlane	Alondra Hidalgo	▶️
	Teléfono de Elmo	¿?	Eduardo Garza	▶️
	Piloto	Alec Sulkin	Gabriel Juárez	▶️
	Inserto de "Cocaína"	¿?	Ricardo Bautista	▶️
	Novia noruega	Rachael MacFarlane	Gabriela Servín	▶️
	Bruce Lee	Matthew Yang King	André Vázquez	▶️
	John Hughes	Steve Callaghan	Sergio Gutiérrez	▶️
	Niña	Amari McCoy	Sin identificar	▶️
	Anunciador de película	John Viener	Octavio Rojas	▶️
	Paul Giamatti (actor representando a Stewie)	Josh Robert Thompson	César Garduza	▶️

Episodio #374: Encuentros cercanos (Brief encounters)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Copiloto	¿?	Marco Viloria	▶️	5
	Hermana de Doug	Emily Osment	Alondra Hidalgo	▶️
Presentador de "Baywatch"		John Viener	Arturo Cataño	▶️
	Ida Davis	Seth MacFarlane	Marco Viloria	▶️
	Tyler	Patton Oswalt	Roberto Salguero	▶️

Episodio #375: De Piojos y Otras Cosas (Cootie & The Blowhard)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Presentador de "Conductor Guerrero Ninja de Uber"		John Viener	Juan José Duarte	▶️	6
Locutor de Conductor Guerrero Ninja de Uber				▶️
	Pasajero	Khary Payton	Tony Ochoa	▶️
	Conductor de Uber	Phil LaMarr	Hiram Cárdenas	▶️
	Compañera de Stewie	Rachael MacFarlane	Samanta Figueroa	▶️
	Niña obesa	¿?	Stephanie Gándara	▶️
	Estudiante	Damien Fahey	Emmanuel Bernal	▶️
	Niño	Samuel Faraci	Eleazar Muñoz	▶️
	Enfermero de 20 años	Ignacio Serricchio	Emmanuel Bernal	▶️
	Bernie Sanders	Alec Sulkin	Tony Ochoa	▶️
	Enfermera	¿?	Samanta Figueroa	▶️
Reporteros		H. Jon Benjamin	Hiram Cárdenas	▶️
		¿?	Eleazar Muñoz	▶️
		¿?	Juan José Duarte	▶️

Episodio #376: La Mansión de Peterschmidt (Peterschmidt Manor)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Vendedor de armas	Alec Sulkin	Esteban Desco	▶️	7
	Empleados de tienda deportiva	Travis Bowe	Mark Pokora	▶️
		Damien Fahey	Adolfo Rosas	▶️
Anunciador de "American's funniest home videos"		Steve Callaghan	Esteban Desco	▶️
	Radio poseída	Carlos Alazraqui	Raúl Estrada	▶️
	Toalla	Steve Callaghan	Mark Pokora	▶️
	Meredith	Nicole Sullivan	Scarlet Miuller	▶️
	Jaqueline	Rachael MacFarlane	Pilar Escandón	▶️
	Cura	Damien Fahey	Carlos Olízar	▶️
	Sra. Hartman	Yvette Nicole Brown	Alejandra de la Rosa	▶️

Episodio #377: El Contrabandista de Cumpleaños (The Birthday Bootlegger)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Sombrero	Tom Hollander	Mario Filio	▶️	8
	Empleados	Ralph Garman	Alfredo Tovar	▶️
		Travis Bowe	Abraham Toscano	▶️
	Niños en castigo	Dee Bradley Baker	Xavier Sol	▶️
		¿?	Juan Carlos Lozano	▶️
	Empleado en la fiesta de cumpleaños	¿?	Abraham Toscano	▶️
	Guía de la cervecería	¿?	Nidia Ramos	▶️
	Maestro de primaria	Fred Tatasciore	Mario Filio	▶️
	Pianista	Artie Johann	Julio Grijalva	▶️
	Director de escena	Travis Bowe	Juan Carlos Lozano	▶️
	Tramoyista	John Viener	Arturo Mercado Jr.	▶️
	Niño	Issac Ryan Brown	Juan Carlos Lozano	▶️
	Técnico de computadoras	Josh Robert Thompson	Alfredo Tovar	▶️
	Leslie Uggams		Lydia Mares	▶️

Episodio #378: El Gordo Siempre Llama Dos Veces (The Fatman Always Rings Twice)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Franklin Delano Roosvelt	Chris Regan	Mario Díaz Mercado	▶️	9
	Mesero	Alec Sulkin	Xavier Sol	▶️
	Bacaw (Ernie el pollo gigante)	Danny Smith	Ulises Maynardo	▶️
	Soldado sin cara	Mark Hentemann	Julio Grijalva	▶️

Episodio #379: Crimen de Navidad (Christmas Crime)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Anunciador de comercial del Feliz Panda Inquisitivo		Danny Smith	Javier Rivero	▶️	10
	Niño en comercial	Issac Ryan Brown	Mafer Morales	▶️
	Feliz Panda Inquisitivo	¿?	Héctor Mena	▶️
Vocera del aeropuerto		Rachael MacFarlane	Martha Rave	▶️
	McGruff, el perro del crimen	Jack Keil (archivo)	Jaime Vega	▶️
Presentador de las noticias		John Viener	Óscar de la Rosa	▶️
	Edgar Chávez	Carlos Alazraqui	Jorge Badillo	▶️
	M&M Rojo	Nolan North	Carlos Segundo	▶️
	Secretaria de Wild West	Rachael MacFarlane	Susana Ceniseros	▶️
	Tía Betty	¿?	Martha Rave	▶️
	Secretaria china	Charlet Takahashi Chung	Miriam Aceves	▶️
	Jefe chino	Matthew Yang King	Jorge Badillo	▶️

Datos de interés

• En este episodio el M&M rojo es doblado por Carlos Segundo, quien también lo dobla en los comerciales

Episodio #380: Peter Cambia de Hábito (Mister Act)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Cody Spraytan	Damien Fahey	Juan Carlos Revelo	▶️	11
	Dennis Franz	Fred Tatasciore	Nacho Córdoba	▶️
Madre de la bicicleta		Rachael MacFarlane	Cynthia Alfonzo	▶️
	Oliver Platt	John Viener	Javier Rivero	▶️
	Sacerdote	Chris Parnell	Jorge Badillo	▶️
	Chicos monaguillos	Travis Bowe	Héctor Mena	▶️
		Mike Desilets	Carlos Xavier Castro	▶️
		John Viener	Óscar de la Rosa	▶️
	Caballo	¿?	Roberto Salguero	▶️

Episodio #381: El Aprieto de Lois (The Lois Quagmire)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Mayordomo de la carta	Danny Smith	Christopher Vaughan	▶️	12
	Georgie	Ralph Garman	Enrique Galván	▶️
	Lorena Bobbitt	¿?	Isabel Romo	▶️
	John Wayne Bobbitt	Mike Henry	Kristoffer Romo	▶️
	Madison Lexington Broadway	Paget Brewster	Yadira Aedo	▶️
	Vivian Yachtbrunch	Rachael MacFarlane	Aurora Mijangos	▶️
	Scowly Thight-Anus	Natalie Palamides	Graciela Malanche	▶️
	Saxofonista	John Viener	Enrique Galván	▶️
	Anunciadora de la muestra	¿?	Isabel Martiñón	▶️
	Policía	Kevin Michael Richardson	Christopher Vaughan	▶️
	Mujer atractiva	Tracie Thoms	Yadira Aedo	▶️
	Jenna	Natalie Palamides	Isabel Romo	▶️

Datos de interés

• Por razones desconocidas el tema de apertura se escucha en su versión original en ingles.

Episodio #382: Un Abogado de Familia (Lawyer Guy)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Muriel Goldman	Nicole Sullivan	Tania Becerra	▶️	13
	Cliente en fila	Damien Fahey	André Vázquez	▶️
	Jueza	Wendie Malick	Yotzmit Ramírez	▶️
	Boletero	John Viener	Raúl Estrada	▶️
	Hombre neoyorquino	Alec Sulkin	Manuel David	▶️
	Marina Oswald	Rachael MacFarlane	Tania Becerra	▶️
	Detectives	Ralph Garman	Raúl Estrada	▶️
		Rory O'Malley	André Vázquez	▶️
Presentador de TV		John Viener	Manuel David	▶️

Episodio #383: HBO-No (HBO-No)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Caminante blanco	Chris Parnell	Aureliano Castillo	▶️	14
	Asistente de estudio	Dee Bradley Baker	José Ángel Torres	▶️
	Gwendoline Christie	Alex Borstein	Irene Jiménez	▶️
	Jacksonville	Seth Green	Ricardo Bautista	▶️
	Tiburón	Mike Henry	Tommy Rojas	▶️

Datos de interés

• El título de este episodio no se menciona al comienzo del mismo.
• En este episodio, Peter hace una parodia del personaje de Logan Roy de Sucesión, curiosamente ambos personajes son doblados por Óscar Gómez.

Episodio #384: Meg Dura de Vencer (Hard Boiled Meg)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Seymour	Zachary Levi	Xavier Sol	▶️	15
	Hombres	¿?	Gabriel Juárez	▶️
		Steve Callaghan	Alberto Meléndez	▶️
	Empleado de Mundo de Realidad Virtual	Mike Henry	Orlando Rivas	▶️
	Bill Belichick	John Viener	Manuel David	▶️
	Reverendo Lucius	Jay Pharoah	Gustavo Melgarejo	▶️
	Hombre con 60$	Mike Desilets	Alberto Meléndez	▶️
	Doctor	Travis Bowe	Armando Zúñiga	▶️
	Locutor de "Quien sino Quagmire"	Danny Smith	Orlando Rivas	▶️
	Hormiga	Alec Sulkin	Gustavo Melgarejo	▶️
	Matón	¿?	Óscar Gamboa	▶️
	Hombres pervertidos	¿?	Christopher Vaughan	▶️
		¿?	Alberto Meléndez	▶️
	Empleado de autolavado	Scott Menville	Abraham Ortiz	▶️

Episodio #385: Heroina de Receta (Prescription Heroine)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Esperanza	Stephanie Beatriz	Karen Fonseca	▶️	16
	Supervisor	Chris Parnell	Manuel David	▶️
Inserto de "Target"		¿?	Armando Zúñiga	▶️
	Mapache	Steve Callaghan		▶️
	Veterinario	Chris Parnell	Manuel Campuzano	▶️
	Corredor presumido	Travis Bowe	Óscar Gamboa	▶️
	Chris Daughtry	Josh Robert Thompson	Javi Sánchez	▶️
	Neil deGrasse Tyson		Gustavo Melgarejo	▶️
	Perros	¿?	Daniel del Roble	▶️
		¿?	Gustavo Melgarejo	▶️
	Inserto de "Hofstra"	John Viener	Armando Zúñiga	▶️
	Locutor de radio religioso	Ignacio Serricchio	Manuel David	▶️
	Adolescentes	Damien Fahey	Gabriel Juárez	▶️
		¿?	Valentina Souza	▶️
Voz de los audifonos		¿?	Valca Ponzanelli	▶️
Narrador de audiolibro		Matt Pabian	Alberto Meléndez	▶️
Chris Hemsworth		Ralph Garman	Andrés Gutiérrez	▶️
Liam Hemsworth		Alec Sulkin	Christopher Vaughan	▶️
Luke Hemsworth		¿?	Manuel Campuzano	▶️
	Cajera en sueño de Lois	Rachael MacFarlane	Mireya Mendoza	▶️
Juez Kryptionano		John Viener	Orlando Rivas	▶️
	Consejo Kryptionano	Josh Robert Thompson	André Vázquez	▶️
		Kevin Michael Richardson	Manuel David	▶️
	Jor-El	¿?	Christopher Vaughan	▶️
	Alexa	Rachael MacFarlane	Mireya Mendoza	▶️

Episodio #386: La Malvada Alana (All About Alana)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Alana Fitzgerald	Elizabeth Gillies	Mireya Mendoza	▶️	17
	Héctor Reyes	Mike Judge	Víctor Delgado	▶️
	Sicarios	Mike Desilets	Esteban Desco	▶️
		Damien Fahey	Irwin Daayán	▶️
	Sacerdote buena onda	John Viener	César Garduza	▶️
Guardia de la prisión		Phil LaMarr	Óscar Gamboa	▶️

Datos de interés

• Víctor Delgado vuelve a doblar a Héctor Reyes tras 12 años luego de la finalizacion de Los Reyes de la colina, y luego de que fuera sustituido por Andrés García en sus apariciones en Cleveland y en el episodio "Pie Gordo".

Episodio #387: ¿Novia, eh? (Girlfriend, Eh?)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra
	Padre jerbo	¿?	¿José Luis Miranda?	▶️	18
Hijo jerbo		¿?	Emmanuel Bernal	▶️
Narrador		¿?	Óscar Garibay	▶️
	Jamie	Justin Hartley	Raúl Anaya	▶️
Voz de control de propulsión		Danny Smith	Cuauhtemoc Miranda	▶️
	Sweater	Steve Callaghan	José Luis Miranda	▶️
	Inserto de "Sweaters"	John Viener	José Luis Rivera	▶️
	Barbero	Matt Pabian	Juan Manuel Díaz	▶️
	Dwight Eisenhower	Josh Robert Thompson	José Luis Miranda	▶️
Anunciador de club nudista		Damien Fahey	Cuauhtemoc Miranda	▶️
	Director de la funeraria	Josh Robert Thompson	José Luis Miranda	▶️
	Hermano de Jamie	Kevin Michael Richardson	Mark Pokora	▶️
Locutores de radio deportiva		John Viener		▶️
		Danny Smith	Óscar Garibay	▶️
	Compañeros de preparatoria de Peter	Damien Fahey	Cuauhtemoc Miranda	▶️
			José Luis Rivera	▶️
		Danny Smith	Juan Manuel Díaz	▶️
		¿?	Scarlet Miuller	▶️
		Steve Callaghan	Emmanuel Bernal	▶️

Episodio #388: Primera Sangre (First Blood)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Locutor de comercial de Jeans para hombre		John Viener	Víctor Delgado	▶️	19
	Repartidor	Damien Fahey	Isaid Pelayo	▶️
	Sacerdote italiano	Kevin Michael Richardson	Esteban Desco	▶️
	Hermana italiana	Aimee Carrero	Azucena Estrada	▶️
	Bebe italiano	Mike Desilets	Isaid Pelayo	▶️
	Director de Fordham	John Viener	Irwin Daayán	▶️
	Secretaria	Charlet Takahashi Chung	Marina Reséndiz	▶️
	Juez en sueño de Joe	Josh Robert Thompson	Víctor Delgado	▶️
	Presentador de "Sustos de osos"	Danny Smith	Irwin Daayán	▶️
Descargo de responsabilidad		Damien Fahey	Isaid Pelayo	▶️

Datos de interés

• Por razones desconocidas el tema de apertura se escucha en su versión original en ingles.

Episodio #389: El Aburrimiento de Jersey (The Jersey Bore)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Taz	Mike Henry	José Luis Miranda	▶️	20
	Dan	Travis Bowe	Kristoffer Romo	▶️
	Heather	Rachael MacFarlane	Fernanda Robles	▶️
	Anuncio de turismo de Atlantic City	John Viener	Edson Matus	▶️
	Clark	Chris Cox	Alberto Trujillo	▶️
	Hombres romanos	Mike Desilets	Juan Manuel Díaz	▶️
		Damien Fahey	Joaquín Rendón	▶️
	Striper	Rachael MacFarlane	Magda Tenorio	▶️
	Ejecutivo en la reunión	John Viener	Juan Manuel Díaz	▶️

Créditos de doblaje

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Transmisión vía streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Clasificación	Región/País
		29 de octubre de 2021	Series de STAR	TV-14	Canadá
		25 de junio de 2024	Comedia, Animación	14+	Latinoamérica
		8 de junio de 2022