Padre de familia/19ª temporada

Padre de familia - 19ª temporada
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	New Art Dub
Dirección de doblaje	Mariana Ortiz
Traducción	Carlos Blanco
Dirección musical	Marc Winslow
Fecha de grabación	2020/21
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020-2021 2022 (LA)
Episodios	20
Cronología
Predecesor	Decimoctava temporada
Sucesor	Vigésima temporada

La decimonovena temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos el 27 de septiembre del 2020 y finalizó el 16 de mayo del 2021. El doblaje latinoamericano de esta temporada se estreno en el apartado "Star" de Disney+ en Europa y en Canadá el 4 de junio, con un episodio semanal cada viernes.

En Latinoamérica llegó el 9 de febrero 2022 en el servicio Star+

Producción

• El doblaje fue realizado de forma remota debido a la Pandemia de COVID-19.
• Esta es la primera temporada de la serie en ser doblada bajo la administración de Disney Character Voices International, ya que desde 2021 está a cargo de los doblajes de las series de 20th Television pero respetando los estudios de doblaje que tenía antiguamente Fox.

Reparto base

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Muestra
	Peter Griffin	Seth MacFarlane	Óscar Gómez		▶️
	Lois Griffin	Alex Borstein	Karina Altamirano		▶️
	Stewie Griffin	Seth MacFarlane	Marc Winslow		▶️
	Brian Griffin		Juan Carlos Tinoco		▶️
	Chris Griffin	Seth Green	Roberto Gutiérrez		▶️
	Meg Griffin	Mila Kunis	Mariana Ortiz		▶️
	Glenn Quagmire	Seth MacFarlane	Eduardo Ramírez Pablo		▶️
	Cleveland Brown	Mike Henry	Edson Matus		▶️
	Joe Swanson	Patrick Warburton	Gerardo Vásquez		▶️
	Bonnie Swanson	Jennifer Tilly	Cynthia Alfonzo		▶️
	Dr. Elmer Hartman	Seth MacFarlane	Héctor Moreno		▶️
	Tom Tucker		Manuel Pérez		▶️
	John Herbert	Mike Henry	José Luis Orozco		▶️
	Bruce		Tommy Rojas		▶️
	Doug	Chris Parnell	Miguel Ángel Leal		▶️‎
	Alcalde Wild West	Sam Elliott	Humberto Solórzano		▶️
	Mort Goldman	John G. Brennan	Roberto Mendiola		▶️
	Director Shepperd	Gary Cole	César Beltrán		▶️
	Jerome	Kevin Michael Richardson	Jorge Ornelas		▶️
	Ernie, el pollo gigante	Danny Smith	Ulises Maynardo	10	▶️
	Elle Hitler	Alex Borstein	Ruth Toscano	7 - 19	▶️
	Sacerdote	Chris Parnell	Óscar Rangel	1	▶️
			Dafnis Fernández	6	▶️
	Insertos	N/A	Eduardo Ramírez Pablo		▶️
	Presentación del programa y episodios		Jorge Santos		▶️

Voces adicionales

Alan Velázquez Alberto Meléndez Alina Galindo Ana Lobo Andrés García Arturo Cataño Beto Castillo Carlo Vázquez Carlos Luyando Carlos Segundo César Beltrán César Garduza Christopher Vaughan Cynthia Alfonzo Dafnis Fernández Dan Frausto Dave Ramos Eduardo Garza Eduardo Tejedo Emmanuel Bernal Erick Selim Ernesto Mascarúa Esteban Desco Gabriela Guzmán Genaro Contreras

Gerardo Reyero Gloria Obregón Gustavo López Gwendolyne Flores Héctor Moreno Humberto Solórzano Ignacio Rodríguez Isabel Romo Javier Otero Joaquín López Jorge Ornelas Jorge Santos José Luis Miranda José Luis Rivera Juan Carlos Revelo Juan José Duarte Karla Falcón Kerygma Flores Laura Torres Lion Ollivier Lizzette García Manuel Campuzano Manuel Pérez Maggie Vera Marco Viloria Mark Pokora

Mau Pérez Miguel Ángel Botello Miguel Ángel Leal Miguel de León Miriam Acevez Nallely Solis Nicolás Frías Óscar López Óscar Rangel Pepe Vilchis Rafael Pacheco Raymundo Armijo Roberto Mendiola Roberto Salguero Rubén Moya Ruth Toscano Saidé García Santos Alberto Susana Cohe Tommy Rojas Ulises Maynardo Valca Ponzanelli Valentina Souza Yetzary Olcort Yolanda Vidal

Personajes episódicos

Episodio #350: La primera palabra de Stewie (Stewie's First Word)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Fanáticos de Cricket	Sunkrish Bala	César Garduza	▶️	1
		Pej Vahdat	Carlo Vázquez	▶️
	Gaviota	Danny Smith		▶️
	Peregrinos	Mike Desilets	Dave Ramos	▶️
		¿?	Dan Frausto	▶️
		¿?	José Luis Miranda	▶️
	Supervisora de Recursos Humanos	Rachael MacFarlane	Maggie Vera	▶️
	Kim Kardashian	Lisa Wilhoit	Gabriela Guzmán	▶️
	Amiga de Kim Kardashian	Rachael MacFarlane	Miriam Aceves	▶️
Kevin Swanson		Scott Grimes	César Garduza	▶️
Narradora de Caillou		Allison Munn	Yolanda Vidal	▶️
	Caillou	Henry Holcomb	Miriam Aceves	▶️
Padre de Caillou		¿?	Carlo Vázquez	▶️
	Empleado del supermercado	Steve Callaghan	Dan Frausto	▶️
	Repartidor	¿?	César Garduza	▶️
	Roger	John Viener	Miguel de León	▶️
	Editor de sonido	Alec Sulkin	Edson Matus	▶️
	Trey Headband	Travis Bowe	Juan Carlos Revelo	▶️
	Topos	Alec Sulkin	José Luis Miranda	▶️
		¿?	Maggie Vera	▶️
	Buzz McCallister	Mike Desilets	Dan Frausto	▶️

Curiosidades

• Yolanda Vidal fue la voz de la madre de Caillou en la primera serie de Caillou, pero en esta parodia fungió como la narradora de dicha serie.

Episodio #351: El talentoso Sr. Stewie (The Talented Mr. Stewie)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Susie Myerson	Alex Borstein	Gabriela Guzmán	▶️	2
	Daniel Palladino		José Luis Miranda	▶️
	Oso	Kevin Michael Richardson	Pepe Vilchis	▶️
	Crema	Travis Bowe	Miguel de León	▶️
	Durazno	Rachael MacFarlane	Saidé García	▶️
	Salvavidas	Travis Bowe	Miguel de León	▶️
	Guru	Sunkrish Bala	Pepe Vilchis	▶️
	Deepak Chopra Winfrey	Alex Borstein	Gabriela Guzmán	▶️

Curiosidades

• En este episodio, hace una aparición el personaje Susie Myerson de la serie La maravillosa Sra. Maisel, quien es interpretada tambien por Alex Borstein. A pesar de que Borstein vuelve a interpretar a su personaje en este episodio, Magda Giner no lo retoma, en cambio es doblada por Gabriela Guzmán.

Episodio #352: Niños y ardillas (Boys & Squirrels)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Tommy Lee Jones	Josh Robert Thompson	Pepe Vilchis	▶️	3
	Dennis Quaid		Carlos Segundo	▶️
	Empleado de Sears	Chris Cox	César Garduza	▶️
	Hombres en parque de diversión	Gary Cole	Óscar Rangel	▶️
		Ignacio Serricchio	Dave Ramos	▶️
		Fred Tatasciore	José Luis Miranda	▶️
	Chica gótica	Ali Hillis	Saidé García	▶️
	Rocky Balboa	Mike Desilets	Pepe Vilchis	▶️
	Rabino	John Viener	Carlos Segundo	▶️

Episodio #353: Mundo cambiante (Cutawayland)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Narrador de Big Brother		John Viener	Raymundo Armijo	▶️	4
	Gaviota	¿?	Miguel Ángel Leal	▶️
Presentador de "Ralph el demoledor 3"		John Viener	Joaquín López	▶️
	Vendedor de ropa australiano	Matthew Mercer	Ulises Maynardo	▶️
	Hombre australiano	Liam McIntyre	Genaro Contreras	▶️
	Glenn Frey	Ralph Garman	César Beltrán	▶️
	Hombre molesto en concierto de The Eagles	Travis Bowe	Eduardo Garza	▶️
	Instructor de piernas suecas	Danny Smith	Miguel Ángel Leal	▶️
	Recepcionista del aeropuerto	¿?	Eduardo Garza	▶️
	Robert Loggia	John Viener	Santos Alberto	▶️
	Guía turístico	¿?	Joaquín López	▶️
	Doctor	Dee Bradley Baker	Manuel Campuzano	▶️
	Paramédicos	Alec Sulkin	Alan Velázquez	▶️
		¿?	¿Óscar López?	▶️
	Doctora	Kim Fertman	Karla Falcón	▶️
	Enfermera		Isabel Romo	▶️
	Médico	¿?	Arturo Cataño	▶️
	Guardia del cruce	Dee Bradley Baker	Alan Velázquez	▶️
	Sacerdote	Chris Regan	Santos Alberto	▶️
	Araña gigante	Travis Bowe	Arturo Cataño	▶️
	Robert Kraft	Ralph Garman	Santos Alberto	▶️

Datos de interés

• El termino "cutaway" fue traducido como "cambio de plano", y "cutaway land" como "mundo cambiante".

Episodio #354: Un padrino de Familia (La Famiglia Guy)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Rabino	John Viener	Genaro Contreras	▶️	5
	Mesero	Carlos Alazraqui	Eduardo Garza	▶️
Gordon Ramsay		Liam McIntyre	Mauricio Pérez	▶️
	Humphrey Bogart	¿?	Santos Alberto	▶️
	Dueño del restaurante	Mike Desilets	Andrés García	▶️
	Hombres italianos	¿?	Eduardo Garza	▶️
		¿?	Nacho Rodríguez
		¿?	¿Gerardo Vásquez?
	Niños de primer grado	Maggie Lowe	Valentina Souza	▶️
		Amari McCoy	Ana Lobo
		Luke Lowe	Mauricio Pérez
Mafiosos		Danny Smith	Manuel Campuzano	▶️
		Ralph Garman	Beto Castillo	▶️
	Dios Padre	John Viener	Gerardo Reyero	▶️
	Guardia de la Mafia	¿?	Beto Castillo	▶️
	Peter con voz de Rick Dees	Rick Dees	Santos Alberto	▶️
	Jefe de la Mafia	Chris Cox	Nicolás Frías	▶️
	Don Amnesia	John Colella	Gerardo Reyero	▶️
	Cocodrilo Dundee	Liam McIntyre	¿Gerardo Vásquez?	▶️
	Don Imus	Josh Robert Thompson	Santos Alberto	▶️
	Don-De-Don-Don	Damien Fahey	Miguel Ángel Botello	▶️

Datos de interés

• Cuando el jefe de la mafia presenta a los otros "Dons", uno de ellos lo presenta como "The Land Don Under". En el doblaje, el nombre fue adaptado como "Cocodrilo Dundee", referenciando a la película del mismo nombre.

Episodio #355: La boda de Meg (Meg's Wedding)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	El gran Sebastian	Josh Robert Thompson	Erick Selim	▶️	6
	Susan Davis	Kristin Long	Karla Falcón	▶️
	Anunciador	Travis Bowe	Manuel Campuzano	▶️
	Vaquero	Damien Fahey	Arturo Cataño	▶️
	Médico forense	Artie Johann	Alan Velázquez	▶️
Miembros de Cherry Poppin' Daddies		Damien Fahey	Manuel Campuzano	▶️
		¿?	Joaquín López	▶️
	Salvavidas	¿?	Eduardo Garza	▶️
Locutor de anuncio de inversión		John Viener	Gerardo Reyero	▶️
	Hombre en piscina	Chris Parnell	Erick Selim	▶️
	Padre	Ralph Garman	Nicolás Frías	▶️
	Padre de Bruce	Steve Callaghan	Gerardo Reyero	▶️
	Madre de Bruce	Rachael MacFarlane	Gloria Obregón	▶️
	Sr. Shropnik	Damien Fahey	Arturo Cataño	▶️
	Kool-Aid Man	Seth MacFarlane	Nacho Rodríguez	▶️
	Pat Sajak	¿?	Santos Alberto	▶️
Locutor de partido de Béisbol		¿?	Eduardo Garza	▶️

Episodio #356: El salvaje oeste (Wild Wild West)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Anciano	Danny Smith	Eduardo Tejedo	▶️	7
	Morgan Freeman	Josh Robert Thompson	Rubén Moya	▶️

Episodio #357: Pawtucket Pat (Pawtucket Pat)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Presentador de documental		¿?	José Luis Rivera	▶️	8
	Hombre en documental	Steve Callaghan	Ernesto Mascarúa	▶️
Narrador de documental		John Viener	Javier Otero	▶️
	Periodista digital	Damien Fahey	Emmanuel Bernal	▶️
Locutor de Cox Cable		John Viener	José Luis Rivera	▶️
	Horton el Elefante	Danny Smith	Javier Otero	▶️
	Archivista	Nolan North	Esteban Desco	▶️
	Holden Caulfield	Mark Hentemann	José Luis Rivera	▶️
	Protestantes	Steve Callaghan	Christopher Vaughan	▶️
		Rachael MacFarlane	Susana Cohe	▶️
	Catalina la Grande		Gloria Obregón	▶️
	Hombre	¿?	Ernesto Mascarúa	▶️
	Caballo	Travis Bowe	Alberto Meléndez	▶️
	Roger Williams	Ralph Garman	Christopher Vaughan	▶️
	Mary Barnard	¿?	Valca Ponzanelli	▶️
	Kid Rock	Damien Fahey	Esteban Desco	▶️
	Adult Rock	Chris Regan	Javier Otero	▶️
	Manchas de Al Pacino	Danny Smith	Emmanuel Bernal	▶️
		Damien Fahey	Roberto Salguero	▶️
	Al Pacino	Josh Robert Thompson	Esteban Desco	▶️
	Mujer	¿?	Gloria Obregón	▶️
	Líder nativo	Lou Diamond Phillips	Gustavo López	▶️

Episodio #358: El primer no L (The First No L)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Presentador de "Today Show"		Danny Smith	Carlos Hernández	▶️	9
	Hoda Kotb	Naomi Ekperigin	Kerygma Flores	▶️
	Savannah Guthrie	Rachael MacFarlane	Gwendolyne Flores	▶️
	Matt Lauer	Alec Sulkin	Dan Frausto	▶️
	Dueño de papelería	Chris Parnell	Rafael Pacheco	▶️
	Empleado de H&R Block	Mark Hentemann	Mark Pokora	▶️
	R	Rachael MacFarlane	Alina Galindo	▶️
	H	Ralph Garman	Dan Frausto	▶️
	Y	¿?	Carlos Hernández	▶️
	P	¿?	Óscar López	▶️
Presentador de CBS		John Viener	Óscar Rangel	▶️
	Norah O'Donnell	¿?	Alina Galindo	▶️
	Charlie Rose	Danny Smith	Óscar López	▶️
Presentador de "The Crown"			Raymundo Armijo	▶️
Presentador del canal del hotel		John Viener	Dan Frausto	▶️
	Mesera	Rachael MacFarlane	Alina Galindo	▶️
	Cobra	Alec Sulkin	Dan Frausto	▶️
	Inserto de Lids	¿?	Óscar Rangel	▶️
	Conductor de Lois	Nolan North	Raymundo Armijo	▶️
Presentador de espectáculos de navidad		Danny Smith	Óscar Rangel	▶️

Episodio #359: Materias fecales (Fecal Matters)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Sra. Tucker	Alex Borstein	Olga Hnidey	▶️	10
	Pan	Mark Hentemann	Manuel Pérez	▶️
	Paramédicos	Ralph Garman	Arturo Cataño	▶️
		Mike Henry	Juan José Duarte	▶️
	Nicole	Alex Borstein	Alma Juárez	▶️
	Novio de Nicole	Kevin Michael Richardson	Juan José Duarte	▶️
Morgan Freeman		Josh Robert Thompson	Rubén Moya	▶️
Benicio del Toro		Khary Payton	Raúl Anaya	▶️
	Enfermera	¿?	Alma Juárez	▶️

Episodio #360: El mejor amigo de un niño (Boy's Best Friend)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Holly	Laura Bell Bundy	Maggie Vera	▶️	11
	Kyle	Andre Robinson	Isabel Martiñón	▶️
	Mesero	Nolan North	Carlos Barragán	▶️
	Comensal	Mark Hentemann	Óscar Rangel	▶️
	DJ	Damien Fahey	Dan Frausto	▶️
	Inserto de "Padre de familia alemán"	John Viener	Óscar Rangel	▶️
	Bravucones	Isaac Ryan Brown	Diego Becerril	▶️
		Dusan Brown	Dan Frausto	▶️
	Voces en radio	Troy Baker	Carlos Barragán	▶️
	Óscar el Gruñón	Seth MacFarlane	Herman López	▶️
	Anfitrión del derby	Alec Sulkin	Óscar Rangel	▶️
Morgan Freeman		Josh Robert Thompson	Rubén Moya	▶️

Datos de interés

• Herman López regresa como Óscar el Gruñón, luego de haberlo interpretado por única vez en el redoblaje de Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave.

Episodio #361: Y luego está el fraude (And Then There's Fraud)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Mosca	Alec Sulkin	Joaquín López	▶️	12
	Recepcionista del museo	¿?	Sin identificar	▶️
	Holden	Evan Agos	Erika Langarica	▶️
	Padre de Holden	Ralph Garman	Pablo Moreno	▶️
	Hombres irlandeses	Danny Smith	Víctor Ugarte	▶️
		¿?	Javier Rivero	▶️
	Locutor del partido de béisbol	John Viener	Javier Otero	▶️
	Fanático de Red Sox	Mike Desilets	Javi Sánchez	▶️
	Marinero	Damien Fahey	Pablo Moreno	▶️
	Pato	Danny Smith	Roberto Salguero	▶️
	Fanático en calle	Mark Hentemann	Nacho Córdoba	▶️
	Mujeres en supermercado	¿?	Gaby Beltrán	▶️
		¿?	Erika Langarica	▶️
		Rachael MacFarlane	Graciela Malanche	▶️
	Científico	¿?	Joaquín López	▶️
	Tommy Tutone	Patrick Stump	Víctor Ugarte	▶️
Fotógrafa		Rachael MacFarlane	Graciela Malanche	▶️
	Tyler	Patrick Stump	Pablo Moreno	▶️
	Sully Sullemberger	Josh Robert Thompson	Carlos Segundo	▶️
	Castor	Nolan North	Carlos Hernández	▶️

Episodio #362: PeTerminator (PeTerminator)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Conserje	Mike Henry	Román Segovia	▶️	13
	Escoba	Mark Hentemann	Carlos Hernández	▶️
Presentador de películas		John Viener	Víctor Ugarte	▶️
	Empleada de motel	Rachael MacFarlane	Gwendolyne Flores	▶️
	Cucaracha	Damien Fahey	Román Segovia	▶️
	Stewie Que me'Grada	Kevin Michael Richardson	Carlos Hernández	▶️
	Soldado del futuro	Mark Hentemann	Nacho Córdoba	▶️
	Recepcionista de escuela de belleza	Rachael MacFarlane	Gaby Servín	▶️
	Viajero	John Viener	Víctor Ugarte	▶️

Episodio #363: El tipo que se casa (The Marrying Kind)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Empleado de Best Western	Mike Desilets	Óscar Garibay	▶️	14
	Mesera	¿?	Karla Tovar	▶️
	Rabino	John Viener	Carlos Segundo	▶️
	Rachel	Courtenay Taylor	Laura Torres	▶️
	Sastre	Ralph Garman	Javier Otero	▶️
	Repartidor	Phil LaMarr	Alberto Trujillo	▶️
	Zlata	Mindy Sterling	Gwendolyne Flores	▶️
	Recepcionista de Best Western	Rachael MacFarlane	Gaby Servín	▶️
	Agente	Chris Cox	Carlos Segundo	▶️
	Personas en Enterprice	Mike Desilets	Pablo Moreno	▶️
		Travis Bowe	Román Segovia	▶️
		¿?	Karla Tovar	▶️
	Mesera de Macaroni Grill	Charlet Takahashi Chung	Gaby Servín	▶️
	Shauna	Rachael MacFarlane	Magda Tenorio	▶️
	Ardilla tonta	Mark Hentemann	Alberto Trujillo	▶️
	Empleados de Embassy Suits	John Viener	Luis Navarro	▶️
		¿?	¿Román Segovia?	▶️
	Portero	Kevin Michael Richardson	Javier Otero	▶️
	Guardias de seguridad	Travis Bowe	Luis Navarro	▶️
		Mike Desilets	Pablo Moreno	▶️
	Inserto de Macaroni Grill	¿?	Javier Otero	▶️
	Levi	Mike Desilets	Luis Navarro	▶️

Episodio #364: El cliente de la semana (Customer of the Week)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Alexa	Rachael MacFarlane	Mireya Mendoza	▶️	15
Locutores de Podcast		Chris Regan	Raúl Estrada	▶️
		Mike Desilets	Hiram Cárdenas	▶️
	Lisa	Ashley Johnson	Gioconda Garrido	▶️
	Kyle H.	Fred Savage	Alex Villamar	▶️
	Kyle	Damien Fahey	Gabriel Juárez	▶️
Soldado extranjero		¿?		▶️
	Cliente	Danny Smith	Orlando Rivas	▶️
	Mujer en carnicería	Rachael MacFarlane	Rebeca Gómez	▶️
	Terry Clientanueva	¿?	Olga Hnidey	▶️
	Maní	Artie Johann	Hiram Cárdenas	▶️
	Madre de Lisa	Lisa Loeb	Olga Hnidey	▶️
	Compañeros de Kyle H.	Travis Bowe	Carlos Mireles	▶️
		Patrick Stump	Miguel Ángel Ruiz	▶️
	Barista	¿?	Sandra Domínguez	▶️

Curiosidades

• Meg menciona a Óscar Gómez cuando explica lo monótono del episodio, en la versión original se menciona a Seth MacFarlane, apareciendo todos los personajes que interpreta él en la serie.

Episodio #365: ¿Quién es Brian ahora? (Who's Brian Now?)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Recepcionista de Hairy Styles	Courtenay Taylor	Olga Hnidey	▶️	16
	Subastador de almacenamiento	Mike Henry	Raúl Estrada	▶️
	Sugar Ray	Seth Green	Hiram Cárdenas	▶️
		Damien Fahey	Carlos Mireles	▶️
Alex Jones		Ralph Garman	Hiram Cárdenas	▶️
	Empleado de perrera	Damien Fahey	Gabriel Juárez	▶️
	Pelota de tenis	Danny Smith	Orlando Rivas	▶️
	Sr. Henderson	Cary Elwes	Sebastián Rosas	▶️
	Sra. Henderson	Judy Greer	Irene Jiménez	▶️
	Robert Loggia	John Viener	Santos Alberto	▶️
	Jueza	Laura Bailey	Olga Hnidey	▶️
	Patrick Swayze	Josh Robert Thompson	Raúl Estrada	▶️
	Padre holandés	John Viener	Orlando Rivas	▶️
	Perro holandés	Travis Bowe	Hiram Cárdenas	▶️
	Hija holandesa	Laura Bailey	Yetzary Olcort	▶️
	Madre holandesa	Courtenay Taylor	Olga Hnidey	▶️
	Inserto de "Padre familiar"	Nolan North	Carlos Mireles	▶️

Datos de interés

• El título de este episodio no se menciona al comienzo del mismo.
• El inserto "Hairy Styles" se dejó sin traducir
• Cuando Brian esta en la perrera, el empleado dice "Puta madre puedes hablar?", sin embargo dicho diálogo quedó sin censura.

Episodio #366: La trampa de los padres jóvenes (Young Parent Trap)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Matt	Damien Fahey	Juan Carlos Revelo	▶️	17
	Kate	Rachael MacFarlane	Ari Baez	▶️
	Miss Laura	Laura Bell Bundy	Karla Tovar	▶️
	Richard Marx		José Luis Rivera	▶️
	Isaac	Liam McIntyre	Juan Manuel Díaz	▶️
	Cobain	Isaac Ryan Brown	Emiliano Ugarte	▶️
	Chica milenial	¿?	Gwendolyne Flores	▶️
	Hombre africano	John Viener	José Luis Rivera	▶️

Episodio #367: Meg va a la Universidad (Meg Goes to College)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Azafata	Rachael MacFarlane	Nayeli Hidalgo	▶️	18
	Quiropráctico	¿?	Óscar Garibay	▶️
	Hombre de negocios	Alec Sulkin	Orlando Rivas	▶️
	Obrero	¿?	Juan José Duarte	▶️
	Bill Cosby	Kevin Michael Richardson		▶️
	Estudiante	Patrick Stump	Óscar Garibay	▶️
	Zander	Seth Green	Alex Villamar	▶️
	Serena	Stephanie Beatriz	Stephanie Gándara	▶️
	Lily	Megan Hilty	Karla Falcón
	Grace		Erika Langarica
	Leñadores	¿?	Juan José Duarte	▶️
		¿?	Orlando Rivas	▶️
	Chica universitaria	Stephanie Beatriz	Stephanie Gándara	▶️
	Decana Cercana	Megan Hilty	Yotzmit Ramírez	▶️
	Tazas de Starbucks	¿?	Alex Villamar	▶️
		¿?	Óscar Garibay	▶️
	Decano Distantemuylejano	Ralph Garman	Mauricio Pérez	▶️
Operadora del 911		Rachael MacFarlane	Yotzmit Ramírez	▶️

Episodio #368: Gato de familia (Family Cat)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Presentador de "House Hunters Westeros"		John Viener	Julio Bernal	▶️	19
	Daenerys Targaryen	Courtenay Taylor	Xóchitl Ugarte	▶️
	Jorah Mormont	Troy Baker	Gerardo Reyero	▶️
	Pregonera	¿?	Nidia Ramos	▶️
	Hombres	Travis Bowe	Eduardo Ménez	▶️
		Damien Fahey	Chrisstian Napoleón	▶️
Presentadora de "La casa de cocina"		Rachael MacFarlane	Xóchitl Ugarte	▶️
	Madre de La casa de cocina	Courtenay Taylor	Nidia Ramos	▶️
	Reparador de computadoras	Damien Fahey	Eduardo Ménez	▶️
	Pouncy	Tracie Thoms	Sarah Souza	▶️

Episodio #369: Historias de glorias deportivas pasadas (Tales of Former Sports Glory)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Mujer cubana	Rachael MacFarlane	Vivian Magos	▶️	20
Locutor de partido de béisbol		Carlos Alazraqui	José Luis Rivera	▶️
Locutor de partido local		John Viener		▶️
	Beisbolista cubano	Ignacio Serricchio	Abraham Ortiz	▶️
Tiburones		¿?	Chrisstian Napoleón	▶️
		¿?	Carlos Xavier Castro
		¿?	Roberto Salguero
	Newellen	Seth MacFarlane	Dan Frausto	▶️
	Madre de los hermanos	¿?	Abril Vivó	▶️
	Chef Sueco	Seth MacFarlane	Francisco Colmenero	▶️
	Animal		Héctor Lee	▶️
	Aficionado	Alec Sulkin	Roberto Salguero	▶️
	Tatum O'Seventies	Rachael MacFarlane	Vivian Magos	▶️
	Productor	¿?	Manuel Pérez	▶️
	Steven Wright	John Viener	Guillermo López	▶️
	Vendedor de frutas	¿?	Carlos Xavier Castro	▶️
	Delayhehoo	¿?	Francisco Colmenero	▶️
	Vagabundo en llamas	¿?	Humberto Rivera	▶️
	Damon Wayans	Danny Smith	José Luis Rivera	▶️
Vecino de Peter		Alec Sulkin	Roberto Salguero	▶️

Créditos de doblaje

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	4 de junio de 2021	Series de STAR	Digital	TV-14	Norteamérica
	25 de junio de 2024	Comedias Animadas		14+	Hispanoamérica
	9 de febrero de 2022