Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La decimoctava temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos el 29 de septiembre del 2019 y finalizó el 17 de mayo del 2020.

Producción[]

  • A partir de esta temporada, Luis Daniel Ramírez y Alan Prieto dejaron de prestar voz a Chris y Stewie respectivamente debido a que fueron vetados del estudio por asuntos internos, siendo sustituidos por Roberto Gutiérrez y Marc Winslow respectivamente.
    • De la familia Griffin, únicamente Juan Carlos Tinoco (Brian) y Mariana Ortiz (Meg) continúan doblando a sus respectivos personajes luego de ser establecidos desde la cuarta temporada.
    • Cleveland, Joe, Carter Pewterschmidt y Tricia Takanawa también son otros personajes que hasta el día de hoy mantienen su misma voz desde la cuarta temporada.
  • En esta temporada otros personajes secundarios también sufrieron cambios de voz:
    • Barbara Pewterschmidt deja de ser doblada por Nallely Solís y es doblada por Anabel Méndez, quién ya la había doblado en un episodio de la temporada 12 y de la 16.
    • John Herbert pasa a ser doblado por Eduardo Tejedo, debido al retiro de doblaje de Ernesto Lezama en el 2020.
    • Seamus en los primeros episodios de la temporada continuó siendo doblado por Jesse Conde y más adelante pasó a ser doblado por José Luis Orozco.
  • En varios episodios de la temporada, solo se doblan los diálogos, dejando gestos, risas y gritos en su audio original.

Reparto base[]

Personajes principales[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
Peter Griffin Seth MacFarlane Óscar Gómez
Lois Griffin Alex Borstein Karina Altamirano
Stewie Griffin Seth MacFarlane Marc Winslow
Brian Griffin Juan Carlos Tinoco
Chris Griffin Seth Green Roberto Gutiérrez
Meg Griffin Mila Kunis Mariana Ortiz
Glenn Quagmire Seth MacFarlane Eduardo Ramírez
Cleveland Brown Mike Henry Edson Matus
Joe Swanson Patrick Warburton Gerardo Vásquez
Personajes secundarios y/o recurrentes
Bonnie Swanson Jennifer Tilly Cynthia Alfonzo
Mort Goldman John G. Brennan Roberto Carrillo
Neil Goldman Seth Green
Carter Pewterschmidt Seth MacFarlane Hugo Navarrete
Barbara Pewterschmidt Alex Borstein Anabel Méndez
Tom Tucker Seth MacFarlane Ricardo Méndez
Joyce Kinney Christine Lakin TBA
Tricia Takanawa Alex Borstein Liliana Barba
John Herbert Mike Henry Eduardo Tejedo
Bruce Tommy Rojas
Seamus Levine Seth MacFarlane Jesse Conde
José Luis Orozco 13
Dr. Elmer Hartman Héctor Moreno
Alcalde Adam West
(archivo)
Jesús Cortez
Bert Seth MacFarlane Jorge Badillo
Director Shepherd Gary Cole César Beltrán
Connie D'Amico Lisa Wilhoit Erica Edwards
Elle Hitler Alex Borstein
Magda Giner 17

Personajes episódicos[]

Episodio #331: Bri-Da[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
FamilyGuyChefTemporada18 Chef de restaurante Erick Selim 2
FamilyGuyCamareroTemporada18 Camarero
FamilyGuyJefedePoliciaTemporada18 Jefe de Policia José Luis Miranda
FamilyGuyMujerenPúblicoTemporada18 Mujer en el público Gabriela Guzmán
FamilyGuyRecepcionistadeMuseodeCiencias Recepcionista de Museo de Ciencias Alberto Bernal

Episodio #332: Absolutely Babulous[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
FamilyGuyFjurgVanDerPloegTemporada18 Fjurg Van Der Ploeg John Viener Roberto Mendiola 3
FamilyGuyChicoenBarmitzvahTemporada18 Chico en Bar Mitzvah
FamilyGuyRabinoTemporada18 Rabino José Luis Miranda
FamilyGuyMeseroTemporada18 Mesero Manuel Pérez
Voz del comercial de cereal Roberto Mendiola
Caja de cereal Miguel Ángel Ruiz
Hombre del detector de mentiras Armando Réndiz

Datos de interés[]

  • En este episodio Jorge Santos no presentó el nombre de episodio en español.
  • En la escena que Brian y Stewie entran a la sala de cine de Carter, ellos ven la película It Came from Hollywood, sin embargo el fragmento no fue doblado.

Episodio #333: La nueva versión de Disney[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
Judy Maggie Vera 4
Vendedor Raúl Solo

Episodio #335: La boda de Peter y Lois[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
Daria Morgendoffer Maggie Vera 6
Daysi Fuentes
Sheamus joven Seth MacFarlane Manuel Pérez
Beavis Mike Judge Emmanuel Bernal
Butt-Head Carlos Mireles

Curiosidades[]

Episodio #337: Puñalada de Gracias[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
HermanoSuperintendentePadreDeFamilia Inspector de la Policia Archundia Hank Azaria Miguel Ángel Botello 8

Episodio #343: El Movimiento[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
HomeroSimpsonTemporada18PadreDeFamilia Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza 14

Episodio #345: Oficina casera[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
Locutor #1 Carlo Vázquez 16
Alumno en clase
IndianaJonesPadreDeFamilia Indiana Jones Humberto Vélez
Bárbara Rachael MacFarlane Carla Castañeda
RecursosHumanosPadreDeFamilia Superior de recursos humanos Rossy Aguirre

Episodio #346: El sujeto en coma[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
Madonna Rachael MacFarlane Magda Giner 17
Hombre de la renta de autos Dafnis Fernández
Dr. Gravitas
HomeroSimpson2Temporada18PadreDeFamilia Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Woodrow Wilson Ralph Garman

Datos de interés[]

  • Varios de los ambientes se dejaron en su audio original.

Véase también[]

Advertisement