Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La decimocuarta temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 27 de septiembre de 2015 y finalizó el 22 de mayo de 2016.

Producción[]

  • A partir de esta temporada, Alejandro Mayén deja de doblar a Peter Griffin tras doblarlo por 12 años seguidos, por cuestiones de tiempo y pasa a ser interpretado por Óscar Gómez desde el episodio, "Peter, Chris y Brian".

Reparto[]

Personajes Principales[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
Peter Griffin Seth MacFarlane Alejandro Mayén 1-4
Óscar Gómez 5-20
Lois Griffin Alex Borstein Karina Altamirano
Stewie Griffin Seth MacFarlane Alan Prieto
Brian Griffin Juan Carlos Tinoco
Chris Griffin Seth Green Luis Daniel Ramírez
Meg Griffin Mila Kunis Mariana Ortiz
Glenn Quagmire Seth MacFarlane Eduardo Ramírez
Cleveland Brown Mike Henry Edson Matus
Joe Swanson Patrick Warburton Gerardo Vásquez
Personajes secundarios y/o recurrentes
Bonnie Swanson Jennifer Tilly Cynthia Alfonzo
Mort Goldman John G. Brennan Roberto Carrillo
Neil Goldman Seth Green Alan Prieto
Carter Pewterschmidt Seth MacFarlane Hugo Navarrete
Barbara Pewterschmidt Alex Borstein Nallely Solís
Tom Tucker Seth MacFarlane Andrés García
Tricia Takanawa Alex Borstein Liliana Barba
Donna Tubbs Sanaa Lathan Toni Rodríguez
John Herbert Mike Henry Ernesto Lezama
Consuela Isabel Martiñón
Bruce César Garduza
Seamus Levine Seth MacFarlane Ismael Castro
Dr. Elmer Hartman Héctor Moreno
Ida Davis Rolando de Castro
Alcalde Adam West Jesús Cortés
Carl H. Jon Benjamin Ricardo Méndez
Ángela Carrie Fisher Ana Teresa Ávila
Director Shepherd Gary Cole Esteban Desco
Miss Tammy Rachael MacFarlane Gioconda Garrido
Patty Martha MacIsaac Isabel Romo
No aplicable
Insertos N/A Eduardo Ramírez
Título y presentación del programa Jorge Santos

Personajes episódicos[]

Episodio #250: Cocínalos suavemente (Pilling Them Softly)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Carson John viever Arturo Mercado 1
Sr. Júpiter Seth MacFarlane
George R, R. Martin Ricardo Méndez

Episodio #251: Mi padre era un buen hombre (Papa Has a Rollin' Son)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Bud Swanson Ed O'Neill Pedro D'Aguillón Jr. 2
Pequeño Tom Cruise Sean Kenin Arturo Mercado Jr.

Episodio #252: Chico, Robot (Guy, Robot)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Lyle Chris Cox Por identificar 3
Presentador de Stand-Up John Viener César Garduza
Aziz Ansari Josh Robert Thompson Miguel Ángel Ruiz
Instuctor de Jet-Ski John Viener Raymundo Armijo
Vendedor de colchones Ralph Garman Christian Strempler
Psiquiatra Fred Tatasciore Héctor Miranda
Camarógrafo de película porno ¿? Julián Lavat

Episodio #253: Actividad Peternormal (Peternormal Activity)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Albert Danny Smith Julián Lavat 4
John Goodman Jeff Bergman Arturo Mercado
Cary Grant Seth MacFarlane César Beltrán
Deborah Kerr Alex Borstein Cecilia Airol
Papa asesino Ralph Garman Julián Lavat
Anunciador de los
premios Asperger
Steve Callaghan Dan Frausto

Episodio #254: Peter, Chris y Brian (Peter, Chris, & Brian)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Dueño de la vieja
casa de Peter
Danny Smith David Allende 5
Larry Bird ¿? ¿?
Marcus Mumford ¿? Víctor Hugo Aguilar
Hijo de Mumford ¿? Daniel Lacy
Hombre en la calle ¿? Julián Lavat
Moisés John Viener

Datos de interés[]

Episodio #255: La hermana de Peter (Peter's Sister)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Karen Griffin Kate McKinnon Cecilia Airol 6
Presentador de "Amigos" ¿? César Garduza
Amigos Danny Smith Óscar Rangel
Alec Sulkin Ricardo Bautista
Tío Dan ¿? Julián Lavat
Marty McFly Seth MacFarlane Daniel Lacy
Jack Skellington Kevin Michael Richardson Sergio Zaldívar
Muhammad Ali Ralph Garman Óscar Rangel
Esposa de Muhammad Ali Sanaa Lathan Ireri Yunuen
Kyle Chris Cox Dan Frausto
Entrenador ¿? Julián Lavat
Locutores de la lucha Dee Bradley Baker Carlos Hernández
Josh Robert Thompson Christian Strempler

Episodio #256: Llamada por equivocación (Hot Pocket-Dial)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Maurice Dee Bradley Baker Manuel Pérez 7
Hombre en pescadería Chris Cox Julián Lavat
Doctor John Viener
Obrero Ralph Garman Carlos Mireles

Episodio #257: Swanson cuadrapléjico (Brokeback Swanson)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Tori Alexandra Breckenridge Mayra Arellano 8
Vic Ralph Garman David Camarillo
Anunciador de la
corrida de toros
¿? César Garduza
Empleado de autolavado ¿? Eduardo Ménez
Hombre en maquina de premios Patrick Meighan Julio Bernal
Hombre con brazos de garra Artie Johann Eduardo Ménez
Daft Punk Alec Sulkin Gerardo Alonso
John Viener Aldo Hernández
Repartidor ¿? Daniel Lacy
Thesaurus-Exitaurus ¿? Eduardo Ménez
Dinosaurio ¿? Julio Bernal
Locutor de partido de Béisbol Joe Buck Dafnis Fernández
Joe Biden Josh Robert Thompson Julián Lavat

Episodio #258: Un Disparo en la oscuridad (A Shot in the Dark)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Fonzie Fonzarelli Josh Robert Thompson Alejandro Villeli 9
Hombre en supermercado Steve Callaghan Geno Sánchez
Empleado del supermercado Danny Smith Óscar Rangel
Christian Cary Elwes Marc Winslow
Roxane Rachael MacFarlane ¿?
Ted Shackelford Ralph Garman Dan Frausto
Jorge el serio Danny Smith Gerardo Alonso
Basquetbolista Gary Cole César Beltrán
Narrador del cuento Chris Cox Eduardo Ménez
Abogado John Viener Rafael Pacheco

Datos de interés[]

  • Durante la escena del juicio, la palabra "Lyrics" es erróneamente traducida como "Lyricas", cuando en realidad la traducción correcta sería "Letras".

Episodio #259: ¡Dulce Quahog, malvavisco! (Candy, Quahog Marshmallow!)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Sujin Margaret Cho Angélica Villa 10
Ashton Kutcher Carlos Hernández

Episodio #260: El Chico Crema de Maní (The Peanut Butter Kid)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Director de la audición Sean Kenin Luis Leonardo Suárez 11
Madre en el comercial de crema de maní Rachael MacFarlane Isabel Romo
Voz del comercial de crema de maní John Viener Eduardo Ménez
Huevo estrellado ¿? César Beltrán
Barbara Rachael MacFarlane Gabriela Guzmán
Godzilla ¿? ¿?
Director de audición del
comercial de jugo de naranja
Danny Smith César Garduza

Episodio #261: Estafados (Scammed Yankees)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Presentador de "Kevin James engordó
demasiado para salir en televisión"
¿? Tommy Rojas 12
Adam Sandler Ted Jessup Joaquín López
Sargento militar africano John Viener Salvador Reyes
Alonzo "Hamburger" Jones Chad L. Coleman Esteban Desco
Neil deGrasse Tyson Julián Lavat

Música[]

  • Suelten a Peter Griffin

Episodio #262: Un Día de Apps (An App a Day)[]

Datos de interés[]

  • Por razones desconocidas el tema de apertura se escucha en su versión original en ingles.

Episodio #263: Peter Menor de edad (Underage Peter)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Jay Leno Martín Soto 14
Oliver Platt Ralph Garman Pedro D'Aguillón Jr.

Episodio #264: ¿Qué está sucediendo en el ático? (A Lot Going on Upstairs)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Glenn Close Yolanda Vidal 15

Episodio #265: El perro con el corazón roto (The Heartbreak Dog)[]

Episodio #266: Toma una carta (Take a Letter)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Gretchen Mercer Paget Brewster Circe Luna 16
Chadley ¿? Nallely Solís

Episodio #267: Las nuevas aventuras del viejo Tom (The New Adventures of Old Tom)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Dallas Portland Ken Marino Óscar Flores 17

Episodio #268: ¡Corre Chris, corre! (Run, Chris, Run)[]

Datos de interés[]

  • En una escena Brian le dice a Stewie Dije que esperaras en el puto auto dejando puto sin censurar.

Episodio #269: Viaje a la India (Road to India)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje #
Padma Sheetal Sheth Pamela Cruz 20
Abduwali Muse Barkhad Abdi Jorge Badillo
Padre de Padma Russell Peters Gerardo del Valle
William Shakespeare Jon Daly Carlos Mireles
Vendedores callejeros ¿? Javier Otero
¿? Ricardo Bautista
¿? Daniel Lacy
Vendedor de collares Dan Nainan Julián Lavat

Véase también[]

Advertisement