Padre de familia/12ª temporada

La duodécima temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 29 de septiembre de 2013 y finalizó el 18 de mayo de 2014. En Latinoamérica se estrenó por FX el 4 de mayo de 2014 y finalizó el 21 de septiembre del mismo año.

Producción[]

El reparto, como ya nos tienen acostumbrados las temporadas anteriores, sufre algunos cambios:
- Adriana Casas, tras haber doblado a Lois por más de 8 años, deja la serie, debido a que poco antes de empezar el doblaje de esta temporada, esta estaba contrayendo nupcias y no pudo renovar su contrato. Karina Altamirano es quien le daría la voz al personaje en temporadas posteriores.
- Gerardo Alonso pasó a doblar a Neil Goldman en esta temporada, reemplazando a Ricardo Bautista quien lo dobló en las temporadas 6 y 7.
- Dos de las amigas de Meg, Ruth Cochamer y Patty, sufren cambios de voz en el doblaje. Patty pasa a ser doblada por Valentina Souza en sustitución de Pamela Cruz, y Ruth pasa a ser doblada por Mayra Arellano en sustitución de la actriz desconocida que la dobló en la temporada pasada.
- Se reintegra al doblaje Esteban Desco, tras haber doblado a Glenn Quagmire en la segunda temporada y algunas voces adicionales en las primeras dos. Esta vez dobló al Director Shepherd a partir del episodio 15 de la temporada, reemplazando a Julián Lavat tras que este lo doblara en el cuarto episodio de la misma.

Reparto Base[]

Personajes principales
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Muestra
	Peter Griffin	Seth MacFarlane	Alejandro Mayén
	Lois Griffin	Alex Borstein	Karina Altamirano
	Stewie Griffin	Seth MacFarlane	Alan Prieto
	Brian Griffin	Seth MacFarlane	Juan Carlos Tinoco
	Chris Griffin	Seth Green	Luis Daniel Ramírez
	Meg Griffin	Mila Kunis	Mariana Ortiz
	Glenn Quagmire	Seth MacFarlane	Eduardo Ramírez
	Glenn Quagmire	Seth MacFarlane	Luis Fernando Orozco (canciones)	7
	Joe Swanson	Patrick Warburton	Gerardo Vásquez
Personajes secundarios y/o recurrentes
	Bonnie Swanson	Jennifer Tilly	Cynthia Alfonzo
	Mort Goldman	John G. Brennan	Roberto Carrillo
	Carter Pewterschmidt	Seth MacFarlane	Hugo Navarrete
	Barbara Pewterschmidt	Alex Borstein	Nallely Solís
	Barbara Pewterschmidt	Alex Borstein	Anabel Méndez	10
	Tom Tucker	Seth MacFarlane	Víctor Delgado
	Joyce Kinney	Christine Lakin	Nallely Solís
	Tricia Takanawa	Alex Borstein	Liliana Barba
	John Herbert	Mike Henry	Ernesto Lezama
	Consuela		Isabel Martiñón
	Bruce		César Garduza
	Seamus Levine	Seth MacFarlane	Jorge Ornelas
	Dr. Elmer Hartman	Seth MacFarlane	Héctor Moreno
	Alcalde Adam West		Jesús Cortés
	Jillian Russell	Drew Barrymore	Liliana Barba
	Carl	H. Jon Benjamin	Ricardo Méndez
	Ángela	Carrie Fisher	Ana Teresa Ávila
	Connie D'Amico	Lisa Wilhoit	Erica Edwards
	Jerome	Kevin Michael Richardson	Jorge Ornelas

Personajes episódicos[]

Episodio #211: Buscadores de tesoros (Finders Keepers)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Dentista	Jerry Lambert	Héctor Miranda	1
Bob Fletcher	Ralph Garman	Julián Lavat
Mesero del padre fundador	Chris Cox	Emmanuel Bernal
George McFly	Seth MacFarlane	Por identificar
Marty McFly	Seth MacFarlane	Roberto Carrillo

Episodio #212: Peter Vestigial (Vestigial Peter)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Chip	Seth MacFarlane	Carlos Hernández	2
George Washington	Seth Green	Brandon Santini
Augustine Washington	Fred Tatasciore	David Allende
Narrador	Patrick Stewart	Erick Salinas

Episodio #213: La pesadilla de Quagmire (Quagmire's Quagmire)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
	Sonja	Rachael MacFarlane	Pamela Cruz	3
	Forrest Gump	¿?	Joaquín López	3

Episodio #214: Un puño para Meg (A Fistful of Meg)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Mike Pulaski	Scott Grimes	José Gilberto Vilchis	4
Tracey Bellings	Alex Borstein	Jahel Morga
Jefe de derechos humanos	Danny Smith	Jaime Alberto Carrillo
Jeff Daniels		Jaime Alberto Carrillo
Pájaros	¿?	Joaquín López
Pájaros	¿?	César Garduza
Rocky Dennis	¿?	Javier Otero

Episodio #215: Viajemos a Italia (Boopa-Dee Bappa-Dee)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Bob Hanley	Alec Sulkin	César Garduza	5
Piloto de avión	John Viener	Raúl Solo
Dean Martin	Chris Diamantopoulos	Carlos Hernández
Administrador de consulado	Mark Hentemann	Raymundo Armijo
Mario	Mike Henry	Eduardo Ramírez
Luigi	Seth MacFarlane	Javier Olguín

Episodio #216: Toda una vida con Brian (Life of Brian)[]

Episodio #217: De forma armoniosa (Into Harmony's Way)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Anunciador del concierto	Danny Smith	Eleazar Muñoz	7
Ricky	Nick Roll	David Allende
Agoos Bahnwati	Wellesley Wild	Luis Fernando Orozco
Conan O'Brien		Daniel Lacy

Episodio #218: El hombre de la Navidad (Christmas Guy)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Mesero de Folgers	John Viener	Eleazar Muñoz	8
Santa Claus del centro comericial	Danny Smith	Eleazar Muñoz
Mafiosos italianos	Alec Sulkin	José Gilberto Vilchis
	Danny Smith	Carlos Hernández
	¿?	Roberto Gutiérrez
	¿?	Emmanuel Bernal

Episodio #219: Los problemas de Peter (Peter Problems)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Guardia del cruce	Steve Callaghan	Geno Sánchez	9
Droopy	Seth MacFarlane	Daniel Lacy
Hombre de Boston	Mark Hentemann	José Gilberto Vilchis

Episodio #220: Los cuentos de Grimm (Grimm Job)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Entrenador	Ralph Garman	Raúl Solo	10
Árbol	John Viener	Eleazar Muñoz
Heart	Nancy y Ann Wilson	Carla Cerda

Episodio #221: Brian es un mal padre (Brian's a Bad Father)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Dylan Flannigan	Seth Green	Luis Leonardo Suárez	11
Director	Chris Cox	Francisco Klee
León	Jon Daly	Eleazar Muñoz
Joe Pesci	Jim Breuer	Pedro D'Aguillón Jr.
Pirata somalí	¿?	Pablo Sosa
Capitán	¿?	Julián Lavat
Taxista	¿?	Raymundo Armijo

Episodio #222: Mamá es la palabra (Mom's the Word)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
	Evelyn	Lauren Bacall	Ruth Toscano	12

Episodio #223: 3 actos de Dios (3 Acts of God)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
	Carrie Underwood	¿?	Rocío Prado	13
	Bill Belichick	¿?	Ricardo Méndez	13

Episodio #224: El heredero fresco (Fresh Heir)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Explorador con pantalones cortos	Alec Sulkin	Daniel Lacy	14
Repartidor de pizzas	¿?	Pablo Sosa
Maitre'D	Ralph Garman	Raymundo Armijo

Episodio #225: Fumador pasivo (Secondhand Spoke)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
	Tony Montana	Josh Robert Thompson	Rolando de Castro	15
	Sr. Stone	Peter Dinklage	Julián Lavat	15

Episodio #226: Herpes, la irritación del amor (Herpe, the Love Sore)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Soldados afganistanes	Alec Sulkin	Óscar Garibay	16
	Danny Smith	César Garduza
	Ralph Garman	Mauricio Pérez
León cobarde	Mark Hentemann	Julián Lavat
Bryan Cranston		Alejandro Mayén
Jenna	Tara Strong	Jahel Morga

Episodio #227: El hombre más interesante del mundo (The Most Interesting Man in the World)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Clark Kent	Chris Cox	Edson Matus	17
Madre de Jacob	Alexandra Breckenridge	Laura Sánchez
Dennis Farina		Pedro D'Aguillón Jr.
Empleado de renta de autos	¿?	Daniel Lacy
Chico del mago robot	¿?	Óscar Garibay

Episodio #228: Su novia es negra (Baby Got Black)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Pam	Keke Palmer	Valentina Souza	18
Sharon Stone miniatura	¿?	Pamela Cruz
Langosta	Cedric Yarbrough	Roberto Gutiérrez
Presentador de "Tarjetas de felicitación explicadas"	¿?	Enrique Galván
Patrick Henry	¿?	Brandon Santini
Policía	¿?	Brandon Santini
Vagabundo	John Viener	Gerardo del Valle

Episodio #229: ¡Meg apesta! (Meg Stinks!)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Zorrillo	Jackson Douglas	Salvador Reyes	19
Policías	Alec Sulkin	Javier Otero
Policías	Danny Smith	Daniel Lacy
Bebé	¿?	Julián Lavat
Tigre de Siegfried y Roy	¿?	Daniel Lacy
Guía de Providence	Chris Diamantopoulos	Rafael Pacheco

Episodio #230: ¡Cleveland está de vuelta! (He's Bla-ack!)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Presentador de "El soltero gay"	¿?	Eleazar Muñoz	20
Comediante en TV	Danny Smith	Carlos Hernández
Espectador riendo	¿?	Jorge Palafox

Episodio #231: El buen Stewie (Chap Stewie)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	#
Padre británico	David Thewlis	Rafael Pacheco	21
Nigel	Cary Elwes	Rolando de Castro
Mucama	Alex Borstein	Olga Hnidey
Perro británico	Patrick Meighan	Roberto Gutiérrez

Créditos de Doblaje[]

Véase también[]

v • d • e

Especiales	Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro • Padre de familia: Blue Harvest • Padre de familia: ¡Es una trampa! • Padre de familia: El viaje al Polo Norte • Padre de familia: Especial 200 episodios después • La noche del huracán • Los Simpson de familia
Temporadas	1.ª • 2.ª • 3.ª • 4.ª • 5.ª • 6.ª • 7.ª • 8.ª • 9.ª • 10.ª • 11.ª • 12.ª • 13.ª • 14.ª • 15.ª 16.ª • 17.ª • 18.ª • 19.ª • 20.ª • 21.ª • 22.ª
Cortos	Padre de familia: De ti depende, vacunación Covid-19
Series relacionadas	Cleveland • American Dad!
Personajes	Peter Griffin • Lois Griffin • Stewie Griffin • Chris Griffin • Meg Griffin • Brian Griffin • Glenn Quagmire • Cleveland Brown • Joe Swanson
Enlaces externos	Padre de familia Wiki - Wiki de Padre de familia en español Family Guy Wiki - Enciclopedia de Padre de familia en inglés Wikipedia - La enciclopedia libre

Doblaje Wiki