Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:F5083e_060d0c952e284cb9ab4a0d61be7a7822_mv2.png|50px]] |
{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:F5083e_060d0c952e284cb9ab4a0d61be7a7822_mv2.png|50px]] |
||
|fecha_grabacion ={{Bandera|México}} Diciembre del 2017<br/> {{Bandera|Argentina}} Enero de 2018<br/><small>(13 de enero: Diálogos de Paddington)</small> |
|fecha_grabacion ={{Bandera|México}} Diciembre del 2017<br/> {{Bandera|Argentina}} Enero de 2018<br/><small>(13 de enero: Diálogos de Paddington)</small> |
||
| + | |operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} [[Carlos Guaita ]] |
||
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
| Línea 16: | Línea 17: | ||
|predecesor = [[Paddington]] |
|predecesor = [[Paddington]] |
||
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]] <ref>https://www.clarin.com/espectaculos/fama/nicolas-vazquez-revelo-acepto-participar-bailando_0_S1IWXhNLf.html</ref> <br><small> (Digicine) |
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]] <ref>https://www.clarin.com/espectaculos/fama/nicolas-vazquez-revelo-acepto-participar-bailando_0_S1IWXhNLf.html</ref> <br><small> (Digicine) |
||
| − | | |
+ | |traductor_adaptador1 = {{Bandera|México}} Lara Cecilia Garau |
| + | |traductor_adaptador2 = {{Bandera|Venezuela}} Ana De Marcos}} |
||
'''''Paddington 2''''' es una película del 2017, dirigida y escrita por Paul King y estelarizada por [[Ben Whishaw]]. |
'''''Paddington 2''''' es una película del 2017, dirigida y escrita por Paul King y estelarizada por [[Ben Whishaw]]. |
||
| Línea 32: | Línea 34: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paddington_P2.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paddington_P2.png|65px]] |
||
| − | |Paddington |
+ | |[[Paddington (personaje)|Paddington]] |
|[[Ben Whishaw]] |
|[[Ben Whishaw]] |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
| Línea 133: | Línea 135: | ||
| colspan="2" |[[Rodolfo Navarro]] |
| colspan="2" |[[Rodolfo Navarro]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]] |
||
| + | |Sr. Barnes |
||
| + | |Robbie Gee |
||
| + | | colspan="2" |¿? |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Línea 148: | Línea 156: | ||
*[[Daniel Contreras]] |
*[[Daniel Contreras]] |
||
*[[Estefanía Bello]] |
*[[Estefanía Bello]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Ivette García]] |
*[[Ivette García]] |
||
Revisión del 22:11 12 sep 2020
Paddington 2 es una película del 2017, dirigida y escrita por Paul King y estelarizada por Ben Whishaw.
Repartos
Voces adicionales
Imagem Filmes
- Carlos Águila - Prisionero
- Gabriel Gama
Redoblaje
Créditos
 Netflix (Doblaje venezolano). |
Muestras multimedia
PADDINGTON 2 - Trailer Oficial México
Trailer
Nico Vázquez le puso su voz al osito "Paddington"
Entrevista de Nico Vázquez con algunos fragmentos doblados de su personaje
Datos de interés
Sobre la adaptación
- A pesar de que en todos los tráilers, pósters y otro material promocional para Latino américa mantiene el título como "Paddington 2", respetando el título de la primera cinta, al aparecer el título en pantalla la narración la lee como "Las aventuras de Paddington 2". Esto podría tratarse de una referencia al título en español de la clásica serie animada.
Sobre el reparto
- Debido al cambio tanto de distribuidora como de estudio de doblaje, no se respetaron las voces de ninguno de los personajes en la primera cinta, optando por un nuevo elenco completamente diferente. El caso más evidente es el de Paddington, quien en la primera cinta fue doblado por el Startalent Toño Esquinca, mientras que en esta secuela es doblado por José Antonio Macías.
- El doblaje Argentino solo fue de parte de la voz de Paddington hecho solo para Argentina y Uruguay, mientras que el resto de las voces fueron conservadas del doblaje de México. Sin embargo, en el bluray de Warner Bros, incluye el doblaje mexicano.
- Nicolás Vázquez grabó al personaje sobre los diálogos de José Antonio Macías, tal como se muestra en el video del diario de Clarín.
- En el doblaje méxicano José Antonio Macías intrerpreta no solo al protagonista también al perico que aparece en la cinta.
- En el doblaje méxicano tanto el Sr. Curry como el tío Pastuzo son doblados por Carlos Segundo.
Edición en video
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
  |
Warner Home Video | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Version | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 de marzo de 2019 | 
|
|
10:00 pm | Fox Premium
|
Hispanoamérica | 
|
| 7 de julio de 2019 | 
| |||||