Paddington es una película del 2014 dirigida por Paul King y estelarizada por Ben Whishaw.
Repartos
| Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
 Diamond Films / Cine
|
 The Weinstein Company
| ||
| Paddington | Ben Whishaw | Toño Esquinca | Alejandro Graue |
| Henry Brown | Hugh Bonneville | Héctor Miranda | Ariel Abadi |
| Mary Brown | Sally Hawkins | Magdalena Tenorio | |
| Judy Brown | Madeleine Harris | Nycolle González | |
| Jonathan Brown | Samuel Joslin | Emiliano Ugarte | |
| Millicent Clyde | Nicole Kidman | Adriana Casas | Yamila Garreta |
| Sra. Bird | Julie Walters | Olga Hnidey | |
| Montgomery Clyde | Tim Downie | Christian Strempler | |
| Sr. Curry | Peter Capaldi | Jorge Santos | Dany de Álzaga |
| Tío Pastuzo | Michael Gambon | Eduardo Fonseca | René Sagastume |
| Tía Lucy | Imelda Staunton | Katalina Múzquiz | |
| Conductor de Taxi | Matt Lucas | Erick Salinas | |
| Sr. Gruber | Jim Broadbent | Ismael Castro | |
| Tony | Jude Wright | Gerardo Mendoza | |
| Insertos | N/D | Xóchitl Ugarte | |
Voces adicionales
Diamond Films / Cine
- Andrea Cedillo
- Emmanuel Bernal
- Ernesto Lezama
- Frida Vázquez
- Gabriela Guzmán
- Gustavo López
- Graciela Gámez
- Héctor Moreno
- Iván Bastidas
- Iván Rodríguez
- Jesús Cortez
- José Luis Miranda
- Mauricio Pérez
- Óscar Galván
- Óscar Garibay
- Pablo Sosa
- Raúl Solo
- Roberto Gutiérrez
- Sofía Huerta
- Tania Becerra
Créditos
 Créditos del cine de la versión Diamond Films. |
Reparto (trailer - Diamond Films)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sr. Brown | Hugh Bonneville | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Narrador | N/D | Gerardo Vásquez |
Muestras multimedia
Paddington Trailer Oficial 2014
Trailer 1
Paddington
Trailer 2
TV Spot de Paddington
TV Spot
Curiosidades
- El doblaje de Diamond Films (realizado en México) fue la versión mostrada en cines de América Latina y es la versión incluida en los DVD y Blu-ray distribuidos en el continente por Diamond, mientras que el doblaje incluido en los medios caseros Americanos es la versión Argentina.
- La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Diamond Films pero el DVD y Blu-ray son sacados por la compañía Paramount, sin embargo cuando esta a la renta es distribuida originalmente por Videomax a partir de ahora, pero cuando está a la venta salió con una edición de Diamond Films sacada por Paramount.
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en Netflix y en el DVD/BD no fueron presentados.
Edición en vídeo
Netflix
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Diamond Films TWC
|
Latinoamérica |  
|
Blu-ray y DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
 
|
1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 
|
|
Por confirmar | Hispanoamérica |
|