Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 33 más

Cambios: Paddington

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Paddington
  
|titulo = Paddington
−
|img = Paddington_Teaser2_900.jpg
 +
|img = Paddington_Poster_Latino.jpg
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br><small>(The Weinstein<br />Company)
  
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br><small>(The Weinstein<br />Company)
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Nicolás Frías]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
  
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Nicolás Frías]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Pablo Partiriu<br><small>(The Weinstein<br />Company)
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Pablo Partarrieu]]<br><small>(The Weinstein<br />Company)
 
|traductor = {{Bandera|México}} [[María del Carmen López|Mary Carmen López]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
  
|traductor = {{Bandera|México}} [[María del Carmen López|Mary Carmen López]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 
|editor_dialogo = {{Bandera|México}} [[Iván Rodríguez]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
  
|editor_dialogo = {{Bandera|México}} [[Iván Rodríguez]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
Línea 14: Línea 14:
 
|gerente_creativo = {{Bandera|México}} [[Tessie López]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
  
|gerente_creativo = {{Bandera|México}} [[Tessie López]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 
|fecha_grabacion ={{Bandera|México}} Octubre de 2014<br><small>(Diamond Films / Cine)<br /><big>{{Bandera|Argentina}} Enero de 2015<br><small>(The Weinstein<br />Company)
  
|fecha_grabacion ={{Bandera|México}} Octubre de 2014<br><small>(Diamond Films / Cine)<br /><big>{{Bandera|Argentina}} Enero de 2015<br><small>(The Weinstein<br />Company)
−
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:diamondfilmslogo.png|50px]]
 +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:diamondfilmslogo.png|50px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/37-paddington]]<br>{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:The_Weinstein_Company.png|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais ={{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br/>{{Bandera|Francia}} Francia<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br/>{{Bandera|Francia}} Francia<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2014
  
|año = 2014
  +
|sucesor = [[Paddington 2]]
 
}}
  
}}
 
'''''Paddington''''' es una película del 2014 dirigida por Paul King y estelarizada por Ben Whishaw.
  
'''''Paddington''''' es una película del 2014 dirigida por Paul King y estelarizada por Ben Whishaw.
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
 
! rowspan="2" |Personaje
  
! rowspan="2" |Personaje
 
! rowspan="2" |Actor/voz original
  
! rowspan="2" |Actor/voz original
Línea 31: Línea 33:
 
!{{Bandera|Argentina}} The Weinstein Company
  
!{{Bandera|Argentina}} The Weinstein Company
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PaddingtonBear_Paddington.png|65px]]
 
|Paddington
  
|Paddington
 
|[[Ben Whishaw]]
  
|[[Ben Whishaw]]
Línea 36: Línea 39:
 
|[[Alejandro Graue]]
  
|[[Alejandro Graue]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HenryBrown.jpg|65px]]
 
|Henry Brown
  
|Henry Brown
 
|[[Hugh Bonneville]]
  
|[[Hugh Bonneville]]
 
|[[Héctor Miranda]]
  
|[[Héctor Miranda]]
  +
|[[Ariel Abadi]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MaryBrown.jpg|65px]]
 
|Mary Brown
  
|Mary Brown
 
|[[Sally Hawkins]]
  
|[[Sally Hawkins]]
 
|[[Magdalena Tenorio]]
  
|[[Magdalena Tenorio]]
−
| style="background:lightgrey;" |
 +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JudyBrown.jpg|65px]]
 
|Judy Brown
  
|Judy Brown
 
|Madeleine Harris
  
|Madeleine Harris
 
|[[Nycolle González]]
  
|[[Nycolle González]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JonathanBrown.jpg|65px]]
 
|Jonathan Brown
  
|Jonathan Brown
−
|Samuel Joslin
 +
|[[Samuel Joslin]]
 
|[[Emiliano Ugarte]]
  
|[[Emiliano Ugarte]]
  +
|[[Andrea Higa]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MillicentClyde.jpg|65px]]
 
|Millicent Clyde
  
|Millicent Clyde
 
|[[Nicole Kidman]]
  
|[[Nicole Kidman]]
Línea 61: Línea 68:
 
|[[Yamila Garreta]]
  
|[[Yamila Garreta]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SraBird.jpg|65px]]
 
|Sra. Bird
  
|Sra. Bird
 
|[[Julie Walters]]
  
|[[Julie Walters]]
Línea 66: Línea 74:
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MontgomeryClyde_Paddington.png|65px]]
 
|Montgomery Clyde
  
|Montgomery Clyde
 
|Tim Downie
  
|Tim Downie
Línea 71: Línea 80:
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SrCurry.jpg|65px]]
 
|Sr. Curry
  
|Sr. Curry
 
|[[Peter Capaldi]]
  
|[[Peter Capaldi]]
Línea 76: Línea 86:
 
|[[Dany de Álzaga]]
  
|[[Dany de Álzaga]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:UnclePastuzo_Paddington.png|65px]]
 
|Tío Pastuzo
  
|Tío Pastuzo
 
|[[Michael Gambon]]
  
|[[Michael Gambon]]
Línea 81: Línea 92:
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AuntLucy_Paddington.png|65px]]
 
|Tía Lucy
  
|Tía Lucy
 
|[[Imelda Staunton]]
  
|[[Imelda Staunton]]
 
|[[Katalina Múzquiz]]
  
|[[Katalina Múzquiz]]
−
| style="background:lightgrey;" |
 +
| rowspan="14" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ConductordeTaxi.jpg|65px]]
 
|Conductor de Taxi
  
|Conductor de Taxi
 
|[[Matt Lucas]]
  
|[[Matt Lucas]]
 
|[[Erick Salinas]]
  
|[[Erick Salinas]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SrGruber.jpg|65px]]
 
|Sr. Gruber
  
|Sr. Gruber
 
|[[Jim Broadbent]]
  
|[[Jim Broadbent]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tony_Paddington.png|65px]]
 
|Tony
  
|Tony
−
|Jude Wright
 +
|[[Jude Wright]]
 
|[[Gerardo Mendoza]]
  
|[[Gerardo Mendoza]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Consejista amable
  +
|Michael Bond
  ⚫
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|
  +
|Grant
  +
|Kayvan Novak
  ⚫
|[[Mauricio Pérez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Dueño de perro
  +
|Iain Mitchell
  ⚫
| rowspan="2" |[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|
  +
|Juez
  +
|Barry Ashton
  +
|-
  +
|
  +
|Andre, el ladrón
  +
|Matt King
  ⚫
|[[Emmanuel Bernal]]
  +
|-
  +
|
  +
|Policia
  +
|Dominic Coleman
  ⚫
|[[Héctor Moreno]]
  +
|-
  +
|
  +
|Maestra de clases
  +
|Llewella Gideon
  ⚫
|[[Graciela Gámez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Recepcionista
  +
|Alice Lowe
  ⚫
|[[Gabriela Guzmán]]
  +
|-
  +
|
  +
|Barry
  +
|Simon Farnaby
  ⚫
|[[Raúl Solo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paddingtonlogo.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|}
  
|}
   
Línea 110: Línea 166:
 
===={{Bandera|México}} '''Diamond Films / Cine'''====
  
===={{Bandera|México}} '''Diamond Films / Cine'''====
 
*[[Andrea Cedillo]]
  
*[[Andrea Cedillo]]
⚫
*[[Emmanuel Bernal]]
  
⚫
*[[Ernesto Lezama]]
  
 
*[[Frida Vázquez]]
  
*[[Frida Vázquez]]
⚫
*[[Gabriela Guzmán]]
  
 
*[[Gustavo López]]
  
*[[Gustavo López]]
  ⚫
*[[Iván Bastidas]] - Niño en escuela
⚫
*[[Graciela Gámez]]
  
⚫
*[[Héctor Moreno]]
  
⚫
*[[Iván Bastidas]]
  
 
*[[Iván Rodríguez]]
  
*[[Iván Rodríguez]]
 
*[[Jesús Cortez]]
  
*[[Jesús Cortez]]
  +
*[[Óscar Galván]] - Hombre que le dice a Paddington "Oye amigo, tranquilo"
⚫
*[[José Luis Miranda]]
  
⚫
*[[Mauricio Pérez]]
  
−
*[[Óscar Galván]]
  
 
*[[Óscar Garibay]]
  
*[[Óscar Garibay]]
 
*[[Pablo Sosa]]
  
*[[Pablo Sosa]]
⚫
*[[Raúl Solo]]
  
 
*[[Roberto Gutiérrez]]
  
*[[Roberto Gutiérrez]]
 
*[[Sofía Huerta]]
  
*[[Sofía Huerta]]
Línea 136: Línea 184:
   
 
== Reparto (trailer - Diamond Films) ==
  
== Reparto (trailer - Diamond Films) ==
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HenryBrown.jpg|65px]]
 
|Sr. Brown
  
|Sr. Brown
 
|[[Hugh Bonneville]]
  
|[[Hugh Bonneville]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paddingtonlogo.jpg|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/D
  
|N/D
Línea 163: Línea 214:
 
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en Netflix y en el DVD/BD no fueron presentados.
  
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en Netflix y en el DVD/BD no fueron presentados.
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edición en video ==
 
===='''Netflix'''====
  
===='''Netflix'''====
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Empresa
 +
! width="5%" |Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|thumb|92px]]
 
|Películas
  
|Películas
 
|Digital
  
|Digital
−
|{{Bandera|México}} Diamond Films<br>{{Bandera|Argentina}} TWC
 +
|{{Bandera|México}} Diamond Films<br />{{Bandera|Argentina}} TWC<br />(Latinoamérica)
  ⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|Estados Unidos}}
−
|Latinoamérica
  
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br>{{Bandera|Estados Unidos}}
  
 
|}
  
|}
   
Línea 184: Línea 234:
 
{| width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Empresa
 +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
! colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" |Región
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ANCHORBAY.jpg|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ANCHORBAY.jpg|92px]]
−
|rowspan="2" |Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
−
|rowspan="2" |A<br />ATSC
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|Thumb|92px]]<br />[[Archivo:Gussi Cinema.jpg|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|92px]]<br />[[Archivo:Gussi Cinema.jpg|92px]]
 
|1 / 4<br />NTSC
  
|1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Versión
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|29 de abril de 2017
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:HBO_Latin_America_Group-0.jpg|75px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO_Familylogo.png|75px]]
  +
| rowspan="7" |{{Bandera|México}} Diamond Films / Cine
  +
|09:00 pm
  +
| rowspan="4" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2017
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinemax-logo-2011b110901002808.png|75px]]
  +
|Variado
  +
|-
  +
|4 de enero de 2019
  +
| rowspan="2" |[[File:Discovery Networks.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |[[File:Dkids New Logo 2016.png|75px]]
  +
|09:03 am <small>(Méx.)</small>
  +
|-
  +
|8 de marzo de 2019
  +
|07:00 pm <small>(Arg/Chi.)</small>
  +
|-
  +
|25 de marzo de 2018
  +
|[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|75x75px|TV Azteca|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png]]
  +
|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|50px|Azteca 7|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Logo_azteca7(2016).png]]
  +
|10:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|11 de junio de 2018
  +
|[[File:Lg caracol 2014-0.png|centre|thumb|62x62px]]
  +
|5
  +
|02:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|29 de Diciembre de 2019
  +
|Grupo Plural Tv
  +
|[[File:América Televisión logo 2016.png|centre|thumb|46x46px]]
  +
|3:30 pm
  +
|Perú
  +
|[[File:Bandera Perú(1).png|centre|thumb|23x23px]]
  +
|}
  +
  +
==Véase también==
  +
*[[El osito Paddington]]
  +
*[[Las aventuras del oso Paddington]]
  +
*[[Paddington 2]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 213: Línea 320:
 
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
  
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  ⚫
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2014]]
  
[[Categoría:Películas de 2014]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
−
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
−
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
 +
[[Categoría:Comedia británica]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]

Revisión del 23:58 1 ene 2020


Paddington es una película del 2014 dirigida por Paul King y estelarizada por Ben Whishaw.

Repartos

Imagen Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
México Diamond Films / Cine Argentina The Weinstein Company
PaddingtonBear Paddington Paddington Ben Whishaw Toño Esquinca Alejandro Graue
HenryBrown Henry Brown Hugh Bonneville Héctor Miranda Ariel Abadi
MaryBrown Mary Brown Sally Hawkins Magdalena Tenorio
JudyBrown Judy Brown Madeleine Harris Nycolle González
JonathanBrown Jonathan Brown Samuel Joslin Emiliano Ugarte Andrea Higa
MillicentClyde Millicent Clyde Nicole Kidman Adriana Casas Yamila Garreta
SraBird Sra. Bird Julie Walters Olga Hnidey
MontgomeryClyde Paddington Montgomery Clyde Tim Downie Christian Strempler
SrCurry Sr. Curry Peter Capaldi Jorge Santos Dany de Álzaga
UnclePastuzo Paddington Tío Pastuzo Michael Gambon Eduardo Fonseca René Sagastume
AuntLucy Paddington Tía Lucy Imelda Staunton Katalina Múzquiz
ConductordeTaxi Conductor de Taxi Matt Lucas Erick Salinas
SrGruber Sr. Gruber Jim Broadbent Ismael Castro
Tony Paddington Tony Jude Wright Gerardo Mendoza
Consejista amable Michael Bond Ernesto Lezama
Grant Kayvan Novak Mauricio Pérez
Dueño de perro Iain Mitchell José Luis Miranda
Juez Barry Ashton
Andre, el ladrón Matt King Emmanuel Bernal
Policia Dominic Coleman Héctor Moreno
Maestra de clases Llewella Gideon Graciela Gámez
Recepcionista Alice Lowe Gabriela Guzmán
Barry Simon Farnaby Raúl Solo
Paddingtonlogo Insertos N/D Xóchitl Ugarte

Voces adicionales

México Diamond Films / Cine

Créditos

Doblaje Latino de Paddington (Versión Cine)
Créditos del cine de la versión Diamond Films.

Reparto (trailer - Diamond Films)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
HenryBrown Sr. Brown Hugh Bonneville Pedro D'Aguillón Jr.
Paddingtonlogo Narrador N/D Gerardo Vásquez

Muestras multimedia

 Curiosidades

  • El doblaje de Diamond Films (realizado en México) fue la versión mostrada en cines de América Latina y es la versión incluida en los DVD y Blu-ray distribuidos en el continente por Diamond, mientras que el doblaje incluido en los medios caseros Americanos es la versión Argentina.
  • La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Diamond Films pero el DVD y Blu-ray son sacados por la compañía Paramount, sin embargo cuando esta a la renta es distribuida originalmente por Videomax a partir de ahora, pero cuando está a la venta salió con una edición de Diamond Films sacada por Paramount.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en Netflix y en el DVD/BD no fueron presentados.

Edición en video

Netflix

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo
Películas Digital México Diamond Films
Argentina TWC
(Latinoamérica) 		México Sudamérica
Estados Unidos

Blu-ray y DVD

Empresa Categoría Formato Región País
ANCHORBAY Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Paramount home media distribution logo
Gussi Cinema 		1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión Horario País
29 de abril de 2017 HBO Latin America Group-0 HBO Familylogo México Diamond Films / Cine 09:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
2017 Cinemax-logo-2011b110901002808 Variado
4 de enero de 2019 Discovery Networks Dkids New Logo 2016 09:03 am (Méx.)
8 de marzo de 2019 07:00 pm (Arg/Chi.)
25 de marzo de 2018 TV Azteca Azteca 7 10:00 pm México México
11 de junio de 2018
Lg caracol 2014-0
5 02:00 pm Colombia Colombia
29 de Diciembre de 2019 Grupo Plural Tv
América Televisión logo 2016
3:30 pm Perú
Bandera Perú(1)

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.