Paddington

Paddington
Estudio de doblaje 1	New Art Dub (Diamond Films / Cine)
Estudio de doblaje 2	Palmera Record (The Weinstein Company)
Dirección de doblaje 1	Nicolás Frías (Diamond Films / Cine)
Dirección de doblaje 2	Pablo Partiriu (The Weinstein Company)
Traducción	Mary Carmen López (Diamond Films / Cine)
Ingeniero de grabación	Óscar Galván (Diamond Films / Cine)
Edición de diálogos	Iván Rodríguez (Diamond Films / Cine)
Mezcla de diálogos	Lorenzo Ortíz (Diamond Films / Cine)
Productor ejecutivo	Magdalena Questa (Diamond Films / Cine)
Estudio de mezcla	New Art Next (Diamond Films / Cine)
Fecha de grabación	Octubre de 2014 (Diamond Films / Cine) Enero de 2015 (The Weinstein Company)
Gerente Creativo	Tessie López (Diamond Films / Cine)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México Argentina
País de origen	Reino Unido Francia Canadá
Año	2014
Cronología
Sucesor	Paddington 2

Paddington es una película del 2014 dirigida por Paul King y estelarizada por Ben Whishaw.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor/voz original	Actor de doblaje
			Diamond Films / Cine	The Weinstein Company
	Paddington	Ben Whishaw	Toño Esquinca	Alejandro Graue
	Henry Brown	Hugh Bonneville	Héctor Miranda	Ariel Abadi
	Mary Brown	Sally Hawkins	Magdalena Tenorio
	Judy Brown	Madeleine Harris	Nycolle González
	Jonathan Brown	Samuel Joslin	Emiliano Ugarte
	Millicent Clyde	Nicole Kidman	Adriana Casas	Yamila Garreta
	Sra. Bird	Julie Walters	Olga Hnidey
	Montgomery Clyde	Tim Downie	Christian Strempler
	Sr. Curry	Peter Capaldi	Jorge Santos	Dany de Álzaga
	Tío Pastuzo	Michael Gambon	Eduardo Fonseca	René Sagastume
	Tía Lucy	Imelda Staunton	Katalina Múzquiz
	Conductor de Taxi	Matt Lucas	Erick Salinas
	Sr. Gruber	Jim Broadbent	Ismael Castro
	Tony	Jude Wright	Gerardo Mendoza
	Insertos	N/D	Xóchitl Ugarte

Voces adicionales

Diamond Films / Cine

• Andrea Cedillo
• Emmanuel Bernal
• Ernesto Lezama
• Frida Vázquez
• Gabriela Guzmán
• Gustavo López
• Graciela Gámez
• Héctor Moreno
• Iván Bastidas
• Iván Rodríguez
• Jesús Cortez
• José Luis Miranda
• Mauricio Pérez
• Óscar Galván
• Óscar Garibay
• Pablo Sosa
• Raúl Solo
• Roberto Gutiérrez
• Sofía Huerta
• Tania Becerra

Créditos

Créditos del cine de la versión Diamond Films.

Reparto (trailer - Diamond Films)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Sr. Brown	Hugh Bonneville	Pedro D'Aguillón Jr.
	Narrador	N/D	Gerardo Vásquez

Muestras multimedia

Paddington Trailer Oficial 2014

Trailer 1

Paddington

Trailer 2

TV Spot de Paddington

TV Spot

 Curiosidades

• El doblaje de Diamond Films (realizado en México) fue la versión mostrada en cines de América Latina y es la versión incluida en los DVD y Blu-ray distribuidos en el continente por Diamond, mientras que el doblaje incluido en los medios caseros Americanos es la versión Argentina.
• La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Diamond Films pero el DVD y Blu-ray son sacados por la compañía Paramount, sin embargo cuando esta a la renta es distribuida originalmente por Videomax a partir de ahora, pero cuando está a la venta salió con una edición de Diamond Films sacada por Paramount.
• Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en Netflix y en el DVD/BD no fueron presentados.

Edición en video

Netflix

Empresa	Categoria	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital	Diamond Films TWC (Latinoamérica)

Blu-ray y DVD

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Versión de doblaje	Horario	País
29 de abril de 2017			Por confirmar	09:00 pm	Hispanoamérica

Véase también

• Paddington 2