Paco Mauri

Francisco Gonzáles Ramírez cuyo nombre artístico es Paco Mauri (nacido en Yurécuaro, Michoacán, México, D. F., 12 de noviembre de 1945) es un actor mexicano de doblaje, cine y televisión.

En el ámbito del doblaje es altamente reconocido por su gran trayectoria en el medio, siendo muchos papeles que lo han dado a conocer como Noah Levenstein en la saga de American Pie, Reed Richards / Sr. Fantástico en Los 4 Fantásticos, Dewey Riley en Scream, Jiraiya de Naruto, Moichi Taoka de Slam Dunk y el Gran Sabio de Sailor Moon R y Sailor Moon Crystal, entre muchos otros.

Filmografía

Películas

Eugene Levy

• Noah Levenstein en American Pie presenta: La casa Beta (2007)
• Morley Orfkin en Yo quiero un Oscar (2006)
• Noah Levenstein en American Pie 5: Carrera al desnudo (2005)
• Noah Levenstein en American Pie: Campamento de bandas (2005)
• Howie Rotman en Una intrusa en la familia (2003)
• Noah Levenstein en American Pie 2: Tu segunda vez es mejor (2001)
• Crowley en Siga en sintonía (1992)

Kenneth Cranham

• Cameron Fischer en Circuito cerrado (2013)
• James Reaper en  Hot Fuzz: Super Policías (2007)
• Jimmy Price en No todo es lo que parece (2004)
• Tommy en El gángster número 1 (2000)

Robert Forster

• Sargento Volkom en Los fantasmas de mis ex (2009)
• Tte. Weber en Juego de ladrones (2009)
• Entrenador Wagner en Minicampeones (2002/Redoblaje)
• Max Cherry en Jackie Brown (1997/Doblaje original)

Michael McKean

• Fideicomisionado de la prisin en Los productores (2005)
• Dwain en El gurú del sexo (2002)
• Stefan Vanderhoof en Mejor de exposición (2000)
• Peter Randall en Un gato del FBI (1997)

Ben Kingsley

• Papa Rudy en En la cuerda floja (2015)
• Trevor Slattery en Iron Man 3 (2013)
• Nizam en El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010)

Jonathan Pryce

• Presidente del tribunal en La dama de oro (2015)
• Alistair Payne en Lo que una chica quiere (2003)
• Rivieré en La edad de la inocencia (1993)

Rubén Blades

• Jefe en El abogado del crimen (2013)
• Presidente Plutarco Elías Calles en Cristiada (2012) (2da versión)
• Hector en Espíritu salvaje (2000)

Daniel Roebuck

• Lou Martini en Halloween 2: H2 (2009)
• Bob Bixby en Que gane el mejor (2007)
• Dr. Elliot en Milagros caninos (2003)

Peter Coyote

• Presidente Sterling en Dr. Dolittle 4: Perro Presidencial (2008)
• Watts en Mujer fatal (2002) (1ª versión)
• Darren Cody en Más perros que huesos (2000)

Sam Shepard

• Frank James en El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford (2007)
• Ed Mills en El regreso (2006)
• Arthur Chambers en Mientras nieva sobre los cedros (1999)

Morgan Freeman

• Dios en El regreso del Todopoderoso (2007) (2ª versión)
• Dios en Todopoderoso (2003) (2ª versión)
• Charlie en La enfermera Betty (2000)

David Arquette

• Dewey Riley en Scream 3 (2000)
• Dewey Riley en Scream 2 (1997) (redoblaje)
• Dewey Riley en Scream (1996) (redoblaje)

Miguel Ferrer

• Eduardo Ruiz en Traffic (2000)
• Ortega Peru en Mr. Magoo (1997)
• Kaufman en La asesina (1993)

Nicholas Woodeson

• Albert en Maestras del engaño (2019)
• Niki Landau en La casa rusa (1990)

Sam Waterston

• Erwin Griswold en Igualdad ante la ley (2018)
• David Tolshin en Hannah y sus hermanas (1986)

Michael Gross

• Burt Gummer en Terror bajo la tierra 6: Un día frío en el infierno (2018)
• Burt Gummer en Tremors 5: Camino de sangre (2015)

Hiroyuki Sanada

• Sho Murakami en Life: Vida inteligente (2017)
• Shingen Yashida en Wolverine: Inmortal (2013)

Timothy Brennen

• Jerry en Perdiendo mi virginidad en América (2016)
• Walt en Nuestro video prohibido (2014)

Fred Willard

• Ed Harken en Al diablo con las noticias (2013)
• Ed Harken en El periodista: La leyenda de Ron Burgundy (2004)

Thomas Kretschmann

• Frizer en El Big Bang (2010) (2ª versión)
• Cross en Se busca (2008)

Bruce Altman

• Ejecutivo NBC en Un despertar glorioso (2010)
• Dr. Klein en Los tramposos (2003)

Holmes Osborne

• Dick Burns en La caja (2009)
• Eddie Darko en Donnie Darko (2001)

Bob Gunton

• Watson en Curvas de la vida (2009)
• Senador Terrance Randall en El precio de la campaña (2000)

Stephen Spinella

• Rick Stokes en Milk (2008)
• Daryl Lindenmeyer en Asesino virtual (1995)

Oded Fehr

• Carlos Olivera en Resident Evil 3: La extinción (2007)
• Carlos Olivera en Resident Evil 2: Apocalipsis (2004)

Rip Torn

• Rey Luis XV en María Antonieta: La reina adolescente (2006)
• General Larraby en Zoom y los superhéroes (2006)

Dennis Hopper

• Sr. Kaufman en Tierra de los muertos (2005)
• Benny Chaines en Hijos de la mafia (2001)

Cedric the Entertainer

• Eddie en La barbería 2: De vuelta en el negocio (2004)
• Eddie en La barbería (2002)

Kenneth Tsang

• General Moon en 007: Otro día para morir (2002)
• Capitán Chin en Rush Hour 2 (2001)

Michael Sarrazin

• Frank Bayant en Miedo.punto.com (2002) (redoblaje)
• Teniente Coronel Douglas Murphy en El neutralizador (1997)

James Handy

• Jefe Marshal Declan Duffy en 15 minutos (2001)
• Capitán Byers en Superagente K-911 (1999)

Tony Shalhoub

• Nelson Glithes en Impostor (2001)
• Fred Kwan/Sargento Chen en Héroes fuera de órbita (1999)

Thomas Merdis

• Levi en La venganza de las ratas (2001)
• Reverendo Ollie Agee en Tiempo de matar (1996)

David Paymer

• Bob en Sociedad para el crimen (2000)
• Embajador Michael Tasker en Por amor o patria: La historia de Arturo Sandoval (2000)

Lanny Flaherty

• Dueño de la tienda en Señales (2000)
• Duane en Un simple deseo (1997)

Anthony Heald

• Ted Fellner en Prueba de vida (2000)
• Jack en El beso de la muerte (1995)

Jim Varney

• Carl Banks en El rehén (1999)
• Ernest P. Worrell en Ernest va al campo (1987)

Ian McKellen

• Jimmy Whale en Dioses y monstruos (1998)
• Dr. James Kennedy en Traído por el mar (1997)

Michael Madsen

• Press Lenox en Especies II (1998)
• Rudy Travis en La huida (1994) (redoblaje)

Gary Oldman

• Ivan Korbunov en Avión presidencial (1997)
• Drexl Spivey en True Romance (1993)

Tony Plana

• Jorge en Un millón para Juan (1994)
• Jefe en Los tres amigos (1986)

Mike Starr

• Joe "Mental" Mentaliano en Tonto y retonto (1994)
• Oficial Desher en Encrucijadas (1980)

Hal Holbrook

• Henry Northup en Creepshow (1982) (redoblaje)
• Teniente Neil Briggs en Magnum .44 (1973) (redoblaje)

Otros

• Voces adicionales en Obsesión (2019)
• Sr. Watson (Michael Adler) en Matar o morir (2018)
• Detective Fairbanks (Brian Howe) en Cover Versions (2018)
• Cheng jefe de bomberos (Tzi Ma) en Rascacielos: Rescate en las alturas (2018)
• Steve Graham (Gabriel Byrne) en El legado del diablo (2018)
• Marty Gable (Bill Camp) en Operación Red Sparrow (2018)
• Mel (Lance Henriksen) en Mamá y Papá (2017)
• Dr. Marco (Jun Kunimura) en Fullmetal Alchemist (2017)
• Juez Dustin Foxman (Graham Greene) en Molly's Game (2017)
• Voces adicionales en La batalla de los sexos (2017)
• Senador Thomas Cross (Richard Schiff) en Geo-Tormenta (2017)
• Simon Ball (Daniel Betts) en War Machine (2017)
• Hombre enojado (Jay O. Sanders) en Catfight (2016)
• Forense (Thomas Francis Murph) en El abogado del mal (2016)
• George Kavanagh (Daniel Betts) en Aliados (2016)
• Abraham "Abe" Portman (Terence Stamp) en Miss Peregrine y los niños peculiares (2016)
• Padre (Jonathan Oliver) en Orgullo, prejuicio y zombies (2016)
• Detective Dibronski (Michael Rispoli) en Hija de Dios (2016)
• Bernd (Steve Karier) en Colonia (2015)
• Angelo Bruno (Chazz Palminteri) en Leyendas del crimen (2015)
• Rudolf Abel (Mark Rylance) en Puente de espías (2015)
• Sr. Kenny (Dan Castellaneta) en Los 4 fantásticos (2015)
• Voces adicionales en Ant-Man: El Hombre Hormiga (2015)
• Policía (Gary Chalk) en Tomorrowland (2015)
• Wei Zhongxian (Dahong Ni) en La bruja de los cabellos blancos (2014)
• Gary Bethwaite (Dylan Baker) en Turcos y Caicos: Worricker (2014)
• Paulie Trunks (Steven Seagal) en Apuesta de muerte (2014)
• Roger (Ray Iannicelli) en Sn. Vincent (2014)
• Voces adicionales en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
• Big Daddy (Jack Conley) en 12 horas para sobrevivir (2014)
• M. Ivan (Bill Murray) en El gran hotel Budapest (2014)
• Banquero (Peter Haydu) en El justiciero (2014)
• Botones (Jerry Lewis) en Hasta que la suerte nos separe 2 (2013)
• Joey (Barry Primus) en Ajuste de cuentas (2013)
• L. Taylor en Titanes del pacífico (2013)
• Voces adicionales en El llanero solitario (2013)
• Voces adicionales en Scary Movie 5 (2013)
• Maestro John (John Benn) en El hombre de los puños de hierro (2012)
• Sr. Billingsley (Larry Pine) en Moonrise Kingdom: Amor infantil (2012)
• Tardos Mors (Ciarán Hinds) en John Carter: Entre dos mundos (2012)
• William "Bill" Anderson (Peter Gallagher) en Step Up: Revolution (2012)
• Padre en sepelio en Así somos (2012)
• Sigmund Freud (Viggo Mortensen) en Un método peligroso (2011) (4ª versión)
• Dean Sanderson (Tony Goldwyn) en El especialista (2011) (versión TV)
• Secretario de estado (Ray Wise) en X-Men: Primera generación (2011)
• Hombre (David Whiteley) en Nacidos para matar (2011) (2ª versión)
• Padre de Maggie (Dwight Evans) en Pase libre (2011)
• Carl (Joe Camp III) en Princesa por accidente (2011)
• Dexter Thaler Sr. (Geoff Pierson) en No me quites a mi novio (2011)
• Joe Harris (Patrick Wilson) en Al filo de la cornisa (2011) (2ª versión)
• Ganthet (Warren Burton) en Linterna Verde (2011)
• Senador Brandt (Michael Brandon) / Oficial de enlistamiento (Simon Kunz) (trailer) en Capitán América: El primer vengador (2011)
• Franklin (Philip Baker Hall) en Los pingüinos de papá (2011)
• Voces adicionales en Caballo de guerra (2011)
• Voces adicionales en Con locura (2011)
• Sr. McCandles (Tom Quinn) en Súper 8 (2011)
• Joel (Eric Eisner) en The Kids Are All Right (2010)
• Voces adicionales en Tron: El legado (2010)
• Voces adicionales en Hada por accidente (2010)
• Ralphie (Ryil Adamson) en Loco corazón (2009)
• Abogado de Larry (Adam Arkin) en Un hombre serio (2009)
• Maestro Roshi (Chow Yun-Fat) en Dragon Ball Evolución (2009)
• Dr. David Kendrick (Stephen Tobolowsky) en Te amaré por siempre (2009) (versión Warner)
• Chandler Manning (Alfred Molina) en Misterioso inquilino (2009)
• Detective Dunnigan (Colm Meaney) en El vengador (2009)
• Doctor en Bakhita (2009)
• Director del FBI (Chris Ellis) en Fuerza-G (2009)
• George (Ray Mancini) en Lucha sangrienta (2008)
• Monseñor Gateau (Elias Koteas) en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (versión Warner)
• Mickey Hopkins (M. Emmet Walsh) en El hombre de la silla (2007) (2ª versión)
• Scott Wentworth (Scott Wentworth) en El diario de los muertos (2007)
• Padre de Ben (Harold Ramis) en Ligeramente embarazada (2007)
• John Leshing (Marshall Bell) en Nancy Drew y el misterio de Hollywood (2007)
• Charlie Williams (Joe Morton) en Gángster americano (2007)
• Peter Stone (Vincenzo Nicoli) en Furia en el cielo (2007)
• Izz Al Din (Uri Gavriel en El reino (2007)
• Presidente Dedmon (David Strathairn) en Somos Marshall (2006)
• Teniente Martín Castillo (Barry Shabaka Henley) en Miami Vice (2006)
• Dr. J. Alexander (Ned Schmidtke) en Aceptados (2006)
• Wally (Don Thompson) en Criaturas rastreras (2006)
• Harvey (Harry Dean Stanton) en Autopsia de un Alien (2006)
• Presentación e insertos en Desafiando a los Gigantes (2006)
• Bojo (Claude Phillips) en El lamento de la serpiente negra (2006)
• Voces adicionales en RV: Locas vacaciones sobre ruedas (2006) (región 4/cine)
• Timonel (Ray Woolf) en King Kong (2005)
• Greer (Timothy Carhart) en Negro amanecer (2005)
• Lewis Prothero (Roger Allam) en V de venganza (2005)
• Nute Gunray (Silas Carson) en Star Wars episodio III: La venganza de los Sith (2005)
• Voces adicionales en Océano de fuego (2004)
• Bart Trinké (George Carlin) en Padre soltero (2004) (2ª versión)
• Eliakim (Elliot Levey) en Judas (2004)
• Recepcionista en Hotel Ramada (Matt Holland) en La terminal (2004)
• Grantland Rice (Allen O'Reilly) en Bobby Jones, la historia de un campeón (2004)
• Rey Harald (James Fox) en El príncipe y yo (2004)
• Tecopa (August Schellenberg) en Tremors 4 (2004)
• Matt Walker (Bruce Boxleitner) en Killer Flood: The Day the Dam Broke (2003)
• Presidente McKenna (Cotter Smith) en X-Men 2 (2003)
• Detective Withworth (Mark Boone Junior) en Más rápido más furioso (2003)
• John Giles / Selig (Tom Poston) en Beethoven 5 (2003)
• John Wolfe (Colm Feore) en El pago (2003)
• Stan Sher (John Scurti) en La sonrisa de Mona Lisa (2003)
• Alexei (Peter Stormare) en Bad Boys II (2003)
• Insp. Francis Hare (Geoffrey Rush) en Ned Kelly (2003)
• Reverendo Tucker Lacy (David Carpenter) en Dioses y generales (2003)
• Congresista Cole (David Doty) en Legalmente rubia 2 (2003)
• Kenneth (Harvey Fierstein) en Dúplex (2003) (redoblaje)
• Padre (Frank Finlay) en El pianista (2002)
• Hal Jaeger (Treat Williams) en El ciego (2002)
• Capitán Peter A. Ross (Linus Roache) en En defensa del honor (2002)
• Dueño de tienda (Lanny Flaherty) en Señales (2002)
• Coronel Tugwell (James Hewitt) en Domingo sangriento (2002)
• Bernd Hagena (Hansa Czypionka) en Terror en el metro (2002)
• Jefe de Hank en Monster's Ball (2001) (versión Videomax)
• Actor en TV #2 en El fin del mundo (2001)
• Sr. Gray (Steven Vidler) en Un aro de luz sin fin (2001)
• Comisario japonés (Kinshiro Oyama) en Un policía francés en Japón (2001)
• Phil Grimes (Ned Bellamy) en Amenaza virtual (2001)
• Herb Coopersmith (Michael Mulheren) en La maldición del escorpión de jade (2001)
• Sargento Tanner (Ted Levine) en Rápido y furioso (2001)
• Vic (Tom Courteney) en Las últimas órdenes (2001)
• Philip Huntley (Fred Willard) en How High (2001)
• Dr. Mark Powell (Jeff Bridges) en K-PAX (2001)
• Profesor Callahan (Victor Garber) en Legalmente rubia (2001)
• Baltus Hafez (Alun Armstrong) en La momia regresa (2001)
• Coronel Worth (Gregory Itzin) en Pecado original (2001)
• Chuck Hausman (William R. Moses) en Viviendo en peligro (2001)
• Leo Corrigan (Fred Ward) en Corky Romano (2001)
• Agente Kelly (Tom Butler) en Josie y las melódicas (2001)
• Jefe de Bomberos (James Handy) en 15 minutos (2001)
• Dr. T (Richard Gere) en El doctor y las mujeres (2000)
• Benjamin Hofer (Max Tidof) en Aprendiendo a amar (2000)
• Mike Dahlgen (Bill Paxton) en U-571 (2000)
• Senador Gracco (Derek Jacobi) en Gladiador (2000)
• John Morse (Stuart Wilson) en Aquí en la Tierra (2000)
• Imam Al-Walid (Keith David) en Criaturas de la noche (2000)
• Director Sisler (Joe Inscoe) en Corre... no grites (2000)
• Charles Bailey (Larry Pine) en Ladrones de medio pelo (2000)
• Don Fisk (Richard Jenkins) en ¿De qué planeta vienes? (2000)
• Vic (Roger Aaron Brow) en Milagro en el carril 2 (2000)
• Tom Kincaid (William Devane) en Milagro en la montaña (2000)
• Policía (Tim Faraday) en Snatch: Cerdos y diamantes (2000)
• Oficial Bortz (Tim Ware) en Viaje censurado (2000)
• Detective Paulie Sellitto (Ed O'Neill) en El coleccionista de huesos (1999)
• Vincent Grey (Donnie Wahlberg) en Sexto sentido (1999)
• Padre Gianni Delmonico (Dick Latessa) en Estigma (1999)
• Eddie (Sam Jaeger) en Nuestro amor (1999)
• Sheriff Guidry (Frank Hoyt Taylor) en Una lección antes de morir (1999)
• Frank Perry (Brian Cox) en Por amor (1999)
• Voces diversas en El informante (1999)
• Padre de Marcie (Jeff Conaway) en Bromas que matan (1999)
• Walter Adams (Ray Walston) en La fiesta de la familia Addams (1998)
• Sr. Cutler (Graham Beckel) en Perro negro (1998)
• Guardia de prisión (Maury Chaykin) en La máscara del Zorro (1998)
• Jake McKnight (Christopher Mayer) en El cazador (1998)
• Profesor Warren Miller (Gary Collins) en Mowgli: En busca del diamante (1998)
• Nicolo Bussotti (Carlo Cecchi) en El violín rojo (1998)
• Dorian (Luke Wilson) en Papas fritas (1998)
• Nelson Fox (Dabney Coleman) en Tienes un e-mail (1998)
• Inspector Niebaum (J.T. Walsh) en El mediador (1998)
• Kozen (Terence Stamp) en El beso del cielo (1998)
• Artur Mendelson (Harold Gould) en Patch Adams (1998)
• Sr. Boo (Jim Broadbent) en La voz (1998)
• Fred Skolnick (Michael Ironside) Asesinato en Suburbia (1997)
• Dietrich Hassler (Nick Cassavetes) en Contracara (1997)
• Comandante cubano (James Medina) en White Squall (1996) (2ª versión)
• Profesor John Ringold (Jeffrey DeMunn) en Fenómeno (1996) (redoblaje)
• Oficial Kellogg Curry (John C. Reilly) en Muchachos (1996)
• Tío Dave Palmer (Bill Smitrovich) en El Fantasma (1996)
• Sam Deeds (Chris Cooper) en Estrella solitaria (1996)
• Tony dos dedos (Joe Viterelli) en El protector (1996) (2ª versión)
• Despachador #1 en El regreso de Annie (1995)
• Juez Griffin (Jürgen Prochnow) en El juez (1995)
• Iago (Kenneth Branagh) en Otelo (1995)
• Jack McCloud (Patrick Swayze) en Tres deseos (1995)
• Linus Larrabee (Harrison Ford) en Sabrina (1995) (redoblaje)
• Valentin Zukovsky (Robbie Coltrane) en 007: GoldenEye (1995)
• Reggie (Ernie Hudson) en Diario de un rebelde (1995)
• Det. Mackey (Christopher Plummer) en Eclipse total (1995)
• Tío Irvin (Jean-Louis Trintignant), Presentación e Insertos en La ciudad de los niños perdidos (1995)
• Oficial y Cantinero en El Cuervo (1994) (redoblaje TV)
• Konali (Ron Perlman) en Locademia de policía 7 (1994)
• Etok (Reid Asato) en Terreno salvaje (1994)
• Francisco (Jonathan Hyde) en Un simple mortal (1994)
• W.E. (Joe Stevens) e Insertos en La masacre de Texas: La nueva generación (1994)
• Policía en El árbitro (1994)
• Eddie Biasi (Stanley Tucci) en La lotería del amor (1994)
• Vince Johnson (Powers Boothe) en Cielo azul (1994)
• Coronel John Reynolds (Kent McCord), Presentación e Insertos en El regreso de los muertos vivientes: Parte III (1993)
• Edgar Friendly (Denis Leary) en El Demoledor (1993)
• Fred Herbert (Ben Stein) en Me and the Kid (1993)
• Ingeniero judío (Sebastian Konrad) y Mesero (Eugeniusz Priwiecenzew) en La lista de Schindler (1993)
• Mitch Leary (John Malkovich) en En la línea del fuego (1993)
• Newman (Tom Wood) en El fugitivo (1993)
• Capitán de policía (Alan Arkin) en Una novia sin igual (1993)
• John Riley (John Heard) en Gladiador: El desafío comienza (1992)
• Policía (Bob Minor) en Un extraño amor (1992)
• Oficial Roy Cole (Roger E. Mosley) en Unlawful Entry (1992) (2ª versión)
• Fredericks (Michael Kitchen) en El rehén (1992)
• Neal Burns (Stephen Shellen) en Nada es para siempre (1992)
• Reportero Marcus Webley (Sam Derence) en Héroe accidental (1992)
• Alguacil Stennis (Kim Robillard) en Diggstown (1992)
• Ray Malcom (Billy Bob Thornton) en Un mal paso (1992)
• Capitán Jacob Hilliard (Brian Blain) en El regreso a la laguna azul (1991)
• Voces adicionales e insertos en El pescador de ilusiones (1991)
• Profesor Raginar (Kevin McCarthy) en Ghoulies 3: Los Ghoulies van al colegio (1991)
• Voces adicionales en Doctor Hollywood (1991)
• Martin Luther King (archivo) en JFK (1991)
• Insertos en Bugsy (1991)
• Sargento de policía (Stephen Root), Fantasma (J. Christopher Sullivan) y Vecino en la ventana en Ghost: La sombra del amor (1990)
• Asistente de Salazar en Un detective en el kinder (1990) (doblaje original)
• Padre Morning (Nicol Williamson) en El exorcista III (1990)
• Reportero en Rocky V (1990)
• Sonny Bunz (Tony Darrow) en Buenos muchachos (1990)
• Niles Pender (Hart Bochner) en Encantado Señor Destino (1990)
• Sir Hugh (Nicholas Courtney) en Bullseye! (1990)
• Yuri (Giorgi Anjaparidze) en La casa rusa (1990)
• Toe-Joe (Alan J. Wendl), Insertos y Voces adicionales en Cry Baby (1990)
• Dr. Lazwell (Dough MacHugh) en La historia de Karen Carpenter (1989)
• Tong Po (Michel Qissi) en Kickboxer (1989) (doblaje original)
• Ike Pappas en El paquete (1989)
• Russell Thompson (Matt Frewer) en Querida, encogí a los niños (1989)
• Capitán Ed Murphy (Steve Kahan) en Arma mortal 2 (1989) (redoblaje)
• John Simonsen (Raymond Oliver) en Chucky: El muñeco diabólico (1988) (redoblaje)
• Richard Mansfield (Armand Assante) en Jack el Destripador (1988)
• Del (Stephen Macht) en El escuadrón antimonstruos (1987)
• Teniente Francis Farewell (Edward Fox) en Shaka Zulu (1987)
• Encargado de hospital en El valor de una promesa (1987)
• Alan Montforce (Barry Foster) en Detrás de la montaña (1987)
• Tom Farell (Kevin Costner) en Sin escape alguno (1987)
• Curly (Philip Bosco) en Hogar, dulce hogar (1986)
• Voz en radio en Pelotón (1986)
• François (Pierre Issot) en Desaparecido en acción 2 (1985)
• Jed Blankenship (Richard Hamilton) en El jinete pálido (1985)
• Chattar Lal (Roshan Seth) en Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) (redoblaje de 2012)
• Teniente Ed Traxler (Paul Winfield) en Terminator (1984) (redoblaje)
• Almirante Wood (Laurence Olivier) en El motín del Bounty (1984)
• Fantasma de las Navidades Presentes (Edward Woodward) en Un cuento de Navidad (1984)
• John Purvey (Michael Bertenshaw) en John Wycliffe: Estrella de la mañana (1984)
• Kruger (Jack Thibeau) en Impacto fulminante (1983)
• William Kirwill (Brian Dennehy) en Parque Gorky (1983) (doblaje original)
• Jaffar (Lambert Wilson) en Sahara (1983)
• Statler (Robert Alan Browne) en Psicosis II (1983) (redoblaje)
• Dillinger / Sark (David Warner) en Tron (1982)
• Ladrón (Peter Yellen) y Proxeneta (Stanley Timms) en Ángel de venganza (1981)
• Curmudgeon (Syd Heylen) en Mad Max 2 (1981) (redoblaje/BD)
• Perseo (Harry Hamlin) en Furia de titanes (1981) (doblaje original)
• Teodoto (Kenneth Colley) en Pedro y Pablo (1981)
• Lou Loomis (Brian Doyle-Murray) en Los locos del golf (1980)
• Guardia de la prisión (Angus MacInnes) y Consejero Kryptoniano (John Hollis) en Superman II (1980)
• Henri (Pierre Jalbert) y Piloto de jet en Aeropuerto 79 (1979) (doblaje original)
• Rhys Williams (Ben Gazzara) en Herencia de sangre (1979)
• Simón el fariseo (Miki Mfir) (doblaje original) / Caifás (Ori Levy) (redoblaje) en La vida pública de Jesús (1979)
• Teniente Starbuck (Dirk Benedict) en Misión Galáctica: El ataque de los Cylones (1979)
• Tom Andrews (Barry Coe) en Tiburón 2 (1978)
• Amos Clemens (R.G. Armstrong) en Asesino invisible (1977)
• Artie Kirks (Lenny Gaines) en New York, New York (1977)
• Comandante Carl Jessop (Cliff Robertson) y Oficial del Yorktown en La batalla de Midway (1976)
• Thomas "Babe" Levy (Dustin Hoffman) en Maratón de la muerte (1976)
• Aguador (Al Silvani) (redoblaje) y Andy el tabernero (Don Sherman) (redoblaje de 2000) en Rocky (1976)
• Nick (Kenneth Mars) en Secreto oculto en el mar (1975)
• Quint (Robert Shaw) en Tiburón (1975) (redoblaje DVD)
• Cletus (Moses Gunn) en Gladiadores del Futuro (1975)
• Sam Royce (Lorne Greene) en Terremoto (1974) (redoblaje de 1997)
• Hai Fat (Richard Loo) en 007: El hombre de la pistola de oro (1974) (redoblaje de DVD)
• Caz Dolowicz (Tom Pedi) en La captura del Pelham 1-2-3 (1974)
• Padre Dyer (William O'Malley) en El exorcista (1973) (doblaje original)
• Philip Tattaglia (Victor Rendina) en El Padrino (1972) (redoblaje)
• SEN 5241 (Donald Pleasence) en THX 1138 (1971)
• Howie Elwood (Roy Jenson) en Casta invencible (1970)
• General Wolseley (Nigel Green) en Khartoum (1966)
• Polydeuces (John Crawford) en Jasón y los argonautas
• Vin (Steve McQueen) en Los siete magníficos (1960) (redoblaje)
• Joe Burdette (Claude Akins) en Río Bravo (1959) (redoblaje)
• Edward R. Murrow / Thorndyke en La vuelta al mundo en 80 días (1956)
• Detective Obregon (Joseph Calleia) en Gilda (1946)

Telefilmes

• Ernie Pendleton (Richard Fitzpatrick) en Polo norte (2014)
• Congresista Grant Phillips (Michael Ryan) en El arte de matar 2: La traición (2008)
• Jake Roth (John Cassini) en Los últimos días del planeta Tierra (2006)

Series de televisión

Malcolm Stewart

• Dr. Sinclair en Smallville (2005)
• Dr. Quarrington en Abducidos (2002)
• Willy en Buffy, la cazavampiros (1999)
• Bill Marsh en MacGyver (1990)

Don Johnson

• Nash Bridges en Nash Bridges (1996-2001)
• James Crockett en Miami Vice (1984-1990)

Kurtwood Smith

• Brett Connors en Psíquico (2007)
• Dr. Obyedkov en Doctor House (2007)

Stephen Root

• Dan en La teoría del Big Bang (2014)
• John Pratt en Malcolm (2002)

John Shea

• Harold Waldorf en Chica indiscreta (2007-2012)
• Harold Waldorf en Chica indiscreta: G.G. (2012)

Otros

• Sr. Kinkle (Christopher Rosamond) en El mundo oculto de Sabrina (2018-presente)
• Gotham (2014-2017)
  • Elijah Van Dahl (Paul Reubens) (temp. 2-3)
  • Forense (Philip Hernandez) (temp. 1, ep. 8)
• Dr. Freedman (Troy Vincent) en Lindas mentirosas (2016)
• Rafe McCawley (Graham Greene) en Defiance (2013-2015)
• True Blood: Sangre verdadera (2009-2014)
  • Orry Dawson (Michael Bofshever) (temp. 2, ep. 13)
  • Andy Bellefleur (Chris Bauer) (temp. 2, ep. 14)
  • Mike Spencer (John Billingsley) (temp. 2, ep. 16)
  • William Compton Sr. (Michael Rothhaar) (temp. 7, ep. 77)
• Principal Storms (Lorne Cardinal) en Level Up (2012-2013)
• Christian Shephard/El Hombre de Negro (John Terry) en Lost (2004-2010)
• Dr. Douglas "Doug" Ross (George Clooney) (1ª temp.) en E.R. Sala de urgencias
• Timothy "Tim" McManus (Terry Kinney) en OZ
• Dennis Ryland (Peter Coyote) en Los 4400
• Frederick "Fred" Yokas (Chris Bauer) en Emergencias urbanas
• Simon Craig en Estoy en la banda
• Voces adicionales en El mentalista
• Eddie Willows (Timothy Carhart) (2000-2009) / Morris Pearson (Leland Orser) (2001, ep. 42) / Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
• Mr. Bean (Rowan Atkinson) en Mr. Bean
• Gary Basaraba en Boomtown
• Marcus Dixon en Alias
• Dr. Steven Hamilton / Henry Small en Smallville
• Winslow Schott Sr. / El Juguetero en Supergirl
• Padre de Chase en Doctor House
• Sr. Collins en Power Rangers: Fuerza del Tiempo
• Zen-Aku (eps. 11, 12 y 27) en Power Rangers: Fuerza salvaje
• David Rossi (Joe Mantegna) en Mentes criminales
• Angus MacGregor en Los socios de la ley
• Alcalde Luis Ramón (Michael Tylo) / Alcalde Ignacio de Soto (John Herzler) en El Zorro
• Percy Astucia (Harry Hill) / Benjamin Ciruelos (David L. McCallum) en La peor bruja
• Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) en Lobo del Aire (1985)
• Philip "Phil" Eames (Greg Mullavey) (ep. 10) en Automan (1983-1984)
• Jack McGee (Jack Colvin) (1ª temp. excepto el ep. piloto y 4ª temp.) en El Hombre Increíble
• Simón el Mago en Anno Domini
• Papá de Guillo (Alex Bachlow) en Escalofríos (ep: "Bienvenidos al Campo de las Pesadillas") (doblaje original)
• Cecil Tucker (Gordon Joseph Weiss) en Las aventuras de Pete y Pete (1ª temp. ep. 6)
• Maury en Victorious
• Kevin (Olivier Galfione) / Alessandro Ravagi (Fedele Papalia) / Voces diversas en Academia de Modelos
• Pizarro (ep. "Degas y la bailarina") / Dr. Robert Oppenheimer (ep. "Einstein, la luz elevada al cuadrado") en Los inventores
• Bill Farren (Cooper Huckabee) / Jack Dalton (Bruce McGill) (1ª voz) en MacGyver
• Baker (Robert Maffia) / Elias (David Diaan) / Adamo Dioli (Joe Marinelli) / Sr. Cardozo (Rubén Rabasa) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
• Jay Leno en El séquito
• Hugh Jones (Ray Wise) (temp. 1) / Voces adicionales en Agente Carter
• Frank Tagliano en Lilyhammer
• Zin (Geraint Wyn Davies) en El cazador (2001)
• Voces adicionales en Boardwalk Empire
• Voces diversas en Los videos más asombrosos del mundo

Anime

Jōji Yanami

• Abuelo de Jacob (un loop ep. 21) en Los Caballeros del Zodiaco
• Totosai en Inuyasha
• Totosai en Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final

Hōchū Ōtsuka

• Jiraiya en Naruto
• Jiraiya en Naruto Shippūden

Unshō Ishizuka

• Moichi Taoka (eps. 13-101) en Slam Dunk
• Padre de Miyata en Espíritu de lucha

Otros

• John Wayne (un ep.) en Las aventuras de Gigi
• Makizo Aramaki "MakiMaki" en Bleach
• Padre de Li-en en Zatch Bell
• Enrenador Conrad / Entrenador Kitasume en Supercampeones
• Michael Atton / Víctor / Entrenador del Furano / Locutor de los partidos en Supercampeones J
• Enrenador Conrad / Entrenador Kitasume en Supercampeones: Road to 2002
• Hombre Rojo en Sailor Moon
• Gran Sabio / Fantasma de la Muerte (2ª voz) en Sailor Moon R
• Gozo en Agent Aika
• Nakht Pitrah en Shaman King
• Abuelo de Yuki en Beyblade: Metal Fury
• El Mar en Koni Chan
• Gara / Voces adicionales en Dragon Ball
• Mr. Lao en Dragon Ball Z
• El Gato / Sr. Looper / Voces adicionales en Las chicas superpoderosas Z
• Sr Matthews en Pokémon: Negro y Blanco
• Maestro de salto en trineo en Pokémon Sun & Moon
• Scarecrow en Cyborg 009
• Arnold Knox en Cyborg 009: Call of Justice
• Setanta en Re:Zero -Starting Life in Another World-
• Sr. Pepino en Marco (redoblaje)
• Fourtress Pyrus en Bakugan
• Corazón de acero (1ª voz) / Aknamkanon en Yu-Gi-Oh!
• Waddle Doo / Sargento Kit Cosmos en Kirby
• Dr. Bakase / Doohan / Teddy Bomber / Voces adicionales en Cowboy Bebop
• Doctor en B: The Beginning
• Gran Sabio / Fantasma de la Muerte en Sailor Moon Crystal
• Gustav en Sirius the Jaeger
• Makoto Kitazume en Captain Tsubasa: La leyenda regresa

Películas de anime

• Director de la Interpol / Guardia de seguridad en Street Fighter II: La película
• Bodolza en Super Fortaleza Espacial: Macross
• Padre de Bakura en Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones

Películas animadas

Ed O'Neill

• Sr. Litwak en Wifi Ralph
• Sr. Litwak en Ralph, el demoledor

Otros

• Duque en Corgi: Un perro real
• Sacerdote Creag en La Navidad de Angela
• Juez del Distrito en Los Increíbles 2
• Bernardo en Francisco, el caballero de Asís
• La Llama Mayor en Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves
• Padre de Jacinta y Francisco en El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima
• Grem (Joe Mantegna) en Cars 2
• Dr. Dithering (Rene Auberjonois) en Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan
• Zig-Zag en El zapatero y la princesa (1ª versión, VHS)
• Granjero del Valle / Narrador (ambos, Garrison Keillor) en La gigante aventura de Tom y Jerry
• Textos / Voz en off / Voces adicionales en South Park: Más grande, más largo, y al desnudo (versión de Warner Bros.)
• Voces adicionales en Pie pequeño
• Voces adicionales en Una familia espacial
• Voces adicionales en El señor de los milagros
• Padre Spankenheimer en La abuela fue arrollada por un reno
• Leonsi en Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales

Series animadas

Carlos Alazraqui

• Raúl Rodríguez en Rocket Power
• Vicepresidente Leslie (1ª voz) en Wabbit

Jeff Bennett

• General Azul en Ben 10: Fuerza alienígena
• Embajador Porkwellington en Duck Dodgers

John DiMaggio

• Magistrado Coronach en Ben 10: Supremacía alienígena
• Vecino (un ep.) en Titán sim-biónico

Otros

• Reed Richards/Sr. Fantástico en Los 4 Fantásticos
• Shingen Yashida en MAD
• Solomon Grundy en El reto de los Súper amigos
• Sastre / Voces adicionales (temps. 6-8) en Un show más
• Dr. Connors/Lagarto / Hobgoblin / Hydro-Man / Reed Richards/Sr. Fantástico / Morbius (1ª aparición) en Spider-Man
• Fin Fang Foom / Láser Viviente / Abuelo de Clint Barton / Justin Hammer (3 eps.) / Howard Stark / Ho Yinsen / Reverendo / Bill Clinton (un ep.) en Iron Man
• Reed Richards/Sr. Fantástico en Hulk
• Ivan Evans (Ebon) / Jefe Barnsdale / Morris Grant (Soul Power) / Reverendo Arderson en Static_Shock
• Herre en El óceano glacial
• Dale en Academia Skylanders
• Rajá de Sarajuak "James Brock" / Tremal Naik "Pipiris Nais" en Sandokán
• Zed (primeros eps.) en Hombres de Negro
• El más alto rojo en Invasor Zim
• Coronel Jasper F. Castle en Max Steel (2013)
• Monty Uno (Padre de Número 1) / Dr. Olivera (Padre de Número 5) / Voces diversas en KND: Los chicos del barrio
• Dr. Animo (3ª voz) / Wildvine en Ben 10
• Plo Koon en Star Wars: La guerra de los clones
• Profesor Talu Mizuki en Los sábados secretos
• Ahorrens Baratoc (1ª voz) / Puños de acero / Sr. Geminini / Robot en Kim Possible
• Hiro (2ª voz) en Thomas y sus amigos
• Senador Scott McMillan en Spawn
• Felonious Hexx en Robotboy
• Clanky Claus en Rolie Polie Olie
• Jefe Gluteo en Ozzy y Drix
• Coronel Mostaza / J. Edgar Trashcan / Eddie McMahon en Duck Dodgers
• Maio / Insertos en Super Kid
• Computron / Magistrado Korwak en Ben 10: Supremacía alienígena
• Ganthet en Linterna Verde: La serie animada
• Pirata Crack McCraigen / Estafador #1 / Voces adicionales en Las chicas superpoderosas
• Geppetto / San Jorge / Voces adicionales en Las tres mellizas
• LeQuack (ep. "Le Quack Balloon") / Benton Tarantella (ep. "Gente mala y violenta") / Rey Bufo / Científico loco malvado / Gran Dios del Volcán / Voces adicionales en Coraje, el perro cobarde
• Laslow Ostwald (1ª voz) / Dr. Armando Gutiérrez / Mega Martillo / Inspector Malpumpkin / Detective Kang en ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
• Smokey / Abuelo de Kevin en Krypto, el Superperro
• Bink Bushnell / Dueño del Club / Amenaza en Shaggy y Scooby-Doo Detectives
• H.P. Hatecraft en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
• Earl Williams en El mundo de Craig
• Jean Paul en Johnny Bravo
• Vendedor viejo en Love, Death & Robots
• Voces adicionales en Looney Tunes (4ª etapa)
• Voces adicionales en Los Simpson
• Voces adicionales en La pequeña Lulú

Telenovelas brasileñas

Tony Ramos

• Miguel Soriano en Lazos de familia
• Teófilo Ribeiro Alves en Mujeres apasionadas
• Coronel Boanerges en La mestiza
• Nikolaos "Nikos" Petrakis en Bellísima
• Antenor Cavalcanti en Paraíso tropical
• Opash Ananda en India, una historia de amor
• Genésio Fonseca Souza en Avenida Brasil
• Octavio de Alcántara Rodrigues e Silva / Dominguinhos en ¿Pelea o amor?
• Carlos Braga en La fiesta
• José María Pereira en Reglas del juego
• Senador Roberto Méndez en Sombras del ayer

Victor Fasano

• Octavio "Tavinho" Valverde en El clon
• James Perkins en América
• Gentil en Amazonia

Leonardo Medeiros

• Wilson Pinheiro en Amazonia
• Elias en La favorita

Otros

• Chinquinho Forró (Cosme Dos Santos) en Terra Esperanza
• Vicente (Pedro Paulo Rangel) en El sabor de la pasión
• Renato (Luiz Carlos Vasconcelos) en La vida sigue
• Dr Ezequiel (José Rubens Chachá) en Gabriela
• Clovis (Walter Breda) en La guerrera
• Manolo (Elias Gleiser) en Flor del Caribe
• Biniek (Paulo Reis) en Belaventura
• Pastor Jonás Éfeso (Murilo Grossi) en Apocalipsis

Miniseries

• Emperador Tiberio (Kenneth Cranham) en D.C.: La Biblia continúa
• Michael Bux (Noel Burton) en Cuentos de la historia sin fin
• Harold L. Ickes (Hal Holbrook) en Refugio
• Benjamin "Bugsy" Siegel (Joe Penny) en Crónica de gángsters
• Sam en Historias de San Francisco

Documentales

• James Cameron's Story of Science Fiction
  • Paul Verhoeven
  • Jonathan Lethem
• Richard Nixon en Jane Fonda en cinco actos
• Harrison Ford en Spielberg
• Ed Freeman en The Beatles: De gira ocho días a la semana
• Andrew Balton en Vogue: La mirada del editor
• Hijo de Robert F. Kennedy en Ethel
• Padre de Andrew en Diagnóstico Bipolar
• Robert Zemeckis en Despertando a la bella durmiente
• Juez en Paraíso perdido: Los homicidios de los niños de Robin Hills

Cortos animados

• Caifás en My Last Day

Videojuegos

• Plo Koon / Hank en Disney Infinity
• Jiraiya en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4
• General Di Ravello en Just Cause 3

Locución

• Pomada Unesia (voz del podólogo) (2014)
• Chocolate Crunch de Nestlé (voz del padre de Guadalupe) (2012)
• Nueva voz de Santa Claus para Tiendas Liverpool (2014, en sustitución del fallecido Esteban Siller)
• Shampoo Medicasp (voz) (2017, spot para República Dominicana)
• Bio-Electro (tercera voz de Guillermo Sepúlveda) (2019)

Dirección de doblaje

Auditel

• Un cuento americano 4 (1999)
• Un cuento americano 3 (1998)
• Olimpiada de bikinis (1998)

Grupo Macías

• Sabrina en el paraíso marino (1999)
• Sabrina va a Roma (1998)

Intertrack

• Cocodrilo (1999)
• Supercampeones J (1994)

Producciones Salgado

• El club de la pelea (1999)
• NYPD Blue: Policía de Nueva York (1993-2005)
• Guerreros Samurai (1988-1989) (inicio)
• Escape de Alcatraz (1979)
• Vanessa (1972)

Otros

• Poltergeist: Juegos diabólicos (1982) (doblaje original) (SISSA - Oruga)

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México (hasta 2016)
• Audiomaster 3000 (hasta 2003)
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios (desde 2019)
• CineDub (desde 2018)
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• ESM
• Grupo Macías
• IDF
• Intersound (hasta 2006)
• Intertrack (hasta 2000)
• Jarpa Studio
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Salgado (hasta 2000)
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - 'Suite Sync
• SISSA – Oruga (hasta 1989)
• Sysdub
• Taller Acústico S.C.
• Telespeciales, S.A. (hasta 1990)
• WG

Filmografía como actor

Televisión nacional

• "Lo que callamos las mujeres" (unitario de TV Azteca) - Doctor (ep. "Entrega mortal")
• "Caminos de Guanajuato" (telenovela de TV Azteca) - Ramiro Belmonte
• "Siempre Tuya, Acapulco" (telenovela de TV Azteca) - Doctor
• "Emperatriz" (telenovela de TV Azteca) - Comandante de policía
• "Vuélveme a querer" (telenovela de TV Azteca) - Doctor
• "Mujer comprada" (telenovela de TV Azteca) - Don Manuel
• "Cuando seas mía" (telenovela de TV Azteca) - Papá de Bárbara
• Apariciones en algunos episodios de "Lo que callamos las mujeres" (TV Azteca)
• Apariciones en algunos episodios de "Decisiones Extremas"
• Apariciones en algunos episodios de "A cada quien su santo"
• "La Patrona" (telenovela de Telemundo) - El Fiscal (episodio 89)
• "La Impostora" (telenovela de Telemundo)
• "Club de Cuervos" (serie original de Netflix Latinoamérica) - Padre Zeferino

Cine nacional

• Matando Cabos - Sacerdote
• Profundo Carmesí - Cartero
• Romero - Salvador Ramos

Referencias

1. ↑ Página web del Doblaje Mexicano (actualmente ya no existe).

Enlaces Externos

• Paco Mauri en Facebook.