Paco Mauri

PacoMauriDob2023 — Homenaje a Paco Mauri por Kenshiro 97.

Paco Mauri-Personajes — Algunos de sus personajes.

JIRAIYA-_28_Personajes_de_Paco_Mauri_"Español_Latino"_--_SpiderHalo — JIRAIYA- 28 Personajes de Paco Mauri "Español Latino" -- SpiderHalo

Entrevista_a_Paco_Mauri — Entrevista a Paco Mauri

Entrevista.

Entrevista_a_Paco_Mauri_-_Hibridoblaje_al_Descubierto_-_Temporada_2.5 — Entrevista a Paco Mauri - Hibridoblaje al Descubierto - Temporada 2.5

Relatando sus inicios en CINSA.

Francisco Gonzáles Ramírez cuyo nombre artístico es Paco Mauri (nacido en Yurécuaro, Michoacán, México, 12 de noviembre de 1945) es un actor mexicano de doblaje, cine y televisión.

En el ámbito del doblaje es altamente reconocido por su gran trayectoria en el medio, siendo muchos papeles que lo han dado a conocer como Noah Levenstein en la saga de American Pie, Reed Richards / Sr. Fantástico en Los 4 Fantásticos, a El más alto rojo de Invasor Zim y Invasor Zim y el poder del Florpus, Dewey Riley en Scream, Jiraiya en la franquicia de Naruto, Moichi Taoka de Slam Dunk, Gran Sabio de Sailor Moon R y Sailor Moon Crystal, entre muchos otros, también por ser la voz recurrente de Don Johnson.

Filmografía[]

Películas[]

Eugene Levy

Noah Levenstein en American Pie presenta: La casa Beta (2007)
Morley Orfkin en Yo quiero un Oscar (2006)
Noah Levenstein en American Pie 5: Carrera al desnudo (2005)
Noah Levenstein en American Pie: Campamento de bandas (2005)
Howie Rotman en Una intrusa en la familia (2003)
Noah Levenstein en American Pie 2: Tu segunda vez es mejor (2001)
Crowley en Infierno en la tele (1992)

Morgan Freeman

Thaddeus Bradley en Los Ilusionistas 3 (2025) (tráiler)
Dios en El regreso del Todopoderoso (2007) (2ª versión)
Sam en Danny the Dog (2005)
Dios en Todopoderoso (2003) (2ª versión)
Charlie en La enfermera Betty (2000)

Ben Kingsley

Trevor Slattery en Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021)
Papa Rudy en En la cuerda floja (2015)
Trevor Slattery en Iron Man 3 (2013)
Nizam en El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010)

Colm Meaney

Martyn en Save the Cinema (2022)
General Hunter en El conspirador (2010)
Detective Dunnigan en El vengador (2009)
Seamus Muldoon en La leyenda mágica de los gnomos (1999)

Kenneth Cranham

Cameron Fischer en Circuito cerrado (2013)
James Reaper en Hot Fuzz: Súper Policías (2007)
Jimmy Price en No todo es lo que parece (2004)
Tommy en El gángster número 1 (2000)

David Arquette

Dewey Riley en Scream 4 (2011) (doblaje de Starz)
Dewey Riley en Scream 3 (2000)
Dewey Riley en Scream 2 (1997) (redoblaje)
Dewey Riley en Scream (1996) (redoblaje)

Robert Forster

Sargento Volkom en Los fantasmas de mis ex (2009)
Tte. Weber en Juego de ladrones (2009)
Entrenador Wagner en Minicampeones (2002) (redoblaje)
Max Cherry en Jackie Brown (1997) (doblaje original)

Michael McKean

Comisionado de la prisión en Los productores (2005)
Dwain en El gurú del sexo (2002)
Stefan Vanderhoof en Mejor de exposición (2000)
Peter Randall en Un gato del FBI (1997)

Hiroyuki Sanada

Takeshi en Tren bala (2022) (tráiler)
Sho Murakami en Life: Vida inteligente (2017)
Shingen Yashida en Wolverine: Inmortal (2013)

Graham Greene

Joe en El lobo y el león (2021)
Warren Stokes en Espíritus oscuros (2021)
Juez Dustin Foxman en Molly's Game (2017)

Michael Gross

Anciano Duende Abe en Noelle (2019)
Burt Gummer en Terror bajo la tierra 6: Un día frío en el infierno (2018)
Burt Gummer en Tremors 5: Camino de sangre (2015)

Jonathan Pryce

Presidente del tribunal en La dama de oro (2015)
Alistair Payne en Lo que una chica quiere (2003)
Rivieré en La edad de la inocencia (1993)

Rubén Blades

Jefe en El abogado del crimen (2013)
Presidente Plutarco Elías Calles en Cristiada (2012) (2ª versión)
Hector en Espíritu salvaje (2000)

Ciarán Hinds

Tardos Mors en John Carter: Entre dos mundos (2012)
Henry Burke en La montaña embrujada (2009)
Cory en El cocinero, el ladrón , su mujer y su amante (1989)

Daniel Roebuck

Lou Martini en Halloween 2: H2 (2009)
Bob Bixby en Que gane el mejor (2007)
Dr. Elliot en Milagros caninos (2003)

Peter Coyote

Presidente Sterling en Dr. Dolittle 4: Perro Presidencial (2008)
Watts en Mujer fatal (2002) (1ª versión)
Darren Cody en Más perros que huesos (2000)

Sam Shepard

Frank James en El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford (2007)
Ed Mills en El regreso (2006)
Arthur Chambers en Mientras nieva sobre los cedros (1999)

Miguel Ferrer

Eduardo Ruiz en Traffic (2000)
Ortega Peru en Mr. Magoo (1997)
Kaufman en La asesina (1993)

Stephen Mckinley Henderson

Sammy en Guerra civil (2024)
Sr. Green en Hijo nativo (2019)

Robert Patrick

Billy Boy en La protegida (2021)
Capitán Perry en La lavandería (2019)

Tzi Ma

Hua Zhou en Mulán (2020)
Jefe de Bomberos Cheng en Rascacielos: Rescate en las alturas (2018)

Geoff Pierson

Jack Winstone en La otra Missy (2020)
Dexter Thaler Sr. en No me quites a mi novio (2011) (versión Warner)

Nicholas Woodeson

Albert en Maestras del engaño (2019)
Niki Landau en La casa rusa (1990)

Sam Waterston

Erwin Griswold en Igualdad ante la ley (2018)
David Tolshin en Hannah y sus hermanas (1986)

Yasuaki Kurata

Backie en The Brink: La Tormenta (2017)
Sensei Fuimo Funakoshi en Furia de leyenda (1994)

Timothy Brennen

Jerry en Perdiendo mi virginidad en América (2016)
Walt en Nuestro video prohibido (2014)

Garry Chalk

Pete en Fin de semana (2016)
Policía en Tomorrowland (2015)

Fred Willard

Ed Harken en Al diablo con las noticias (2013)
Ed Harken en El periodista: La leyenda de Ron Burgundy (2004)

Thomas Kretschmann

Frizer en El Big Bang (2010) (2ª versión)
Cross en Se busca (2008)

Bruce Altman

Ejecutivo de NBC en Un despertar glorioso (2010)
Dr. Klein en Los tramposos (2003)

Holmes Osborne

Dick Burns en La caja (2009)
Eddie Darko en Donnie Darko (2001)

Bob Gunton

Watson en Curvas de la vida (2009)
Senador Terrance Randall en El precio de la campaña (2000)

Stephen Spinella

Rick Stokes en Milk (2008)
Daryl Lindenmeyer en Asesino virtual (1995)

Oded Fehr

Carlos Olivera en Resident Evil 3: La extinción (2007)
Carlos Olivera en Resident Evil 2: Apocalipsis (2004)

Rip Torn

Rey Luis XV en María Antonieta: La reina adolescente (2006)
General Larraby en Zoom y los superhéroes (2006)

Dennis Hopper

Sr. Kaufman en Tierra de los muertos (2005)
Benny Chaines en Hijos de la mafia (2001)

Cedric the Entertainer

Eddie en La barbería 2: De vuelta en el negocio (2004)
Eddie en La barbería (2002)

Kenneth Tsang

General Moon en 007: Otro día para morir (2002)
Capitán Chin en Rush Hour 2 (2001)

Michael Sarrazin

Frank Bayant en Miedo.punto.com (2002) (redoblaje)
Teniente Coronel Douglas Murphy en El neutralizador (1997)

Hugh Ross

Sacerdote en Las cuatro plumas (2002)
Narcisse en Razas de la noche (1990)

James Handy

Jefe Marshal Declan Duffy en 15 minutos (2001)
Capitán Byers en Superagente K-911 (1999)

Tony Shalhoub

Nelson Glithes en Impostor (2001)
Fred Kwan/Sargento Chen en Héroes fuera de órbita (1999)

Thomas Merdis

Levi en La venganza de las ratas (2001)
Reverendo Ollie Agee en Tiempo de matar (1996)

Ed Lauter

El entrenador en No es otra tonta película americana (2001)
Charles Perkins en Oro maldito (1983)

David Paymer

Bob en Sociedad para el crimen (2000)
Embajador Michael Tasker en Por amor o patria: La historia de Arturo Sandoval (2000)

Lanny Flaherty

Dueño de la tienda en Señales (2000)
Duane en Un simple deseo (1997)

Anthony Heald

Ted Fellner en Prueba de vida (2000)
Jack en El beso de la muerte (1995)

Lane Smith

Grantland Rice en Leyendas de vida (2000)
Senador Davenport en Air America (1990) (1ª versión)

Richard Gere

Dr. T en El doctor y las mujeres (2000)
Pete St. John en Poder (1986) (doblaje original)

Jim Varney

Carl Banks en El rehén (1999)
Ernest P. Worrell en Ernest va al campo (1987)

Ian McKellen

Jimmy Whale en Dioses y monstruos (1998)
Dr. James Kennedy en Traído por el mar (1997)

Michael Madsen

Press Lenox en Especies II (1998)
Rudy Travis en La huida (1994) (redoblaje)

Gary Oldman

Ivan Korbunov en Avión presidencial (1997)
Drexl Spivey en True Romance (1993)

Eric Roberts

Cass en La joven de la cripta (1996)
Alexander "Alex" Grady en Lo mejor de lo mejor (1989) (doblaje original)

Tony Plana

Jorge en Un millón para Juan (1994)
Jefe en Los tres amigos (1986)

Mike Starr

Joe "Mental" Mentaliano en Tonto y retonto (1994)
Oficial Desher en Encrucijadas (1980)

Hal Holbrook

Henry Northup en Creepshow (1982) (redoblaje)
Teniente Neil Briggs en Magnum .44 (1973) (redoblaje)

Otros

Hc Tannberg (Reiner Bock) en El asesino del calendario (2025)
Roger Lane en La hermandad silenciosa (2024)
Ben (Sam Hennings) en Los horrores de Caddo Lake (2024)
Senador James Vanning (Joe Chrest) en La otra cara de la luna (2024)
Field Marshall Dill (Paul Antony-Barber) en Guerra sin reglas (2024)
Ted (William H. Macy) en Ricky Stanicky: El impostor (2024)
Padre Callaghan (Aidan Jordan) en Un deseo irlandés (2024)
Harold (Ted Ferguson) en Asesinato de cinco estrellas (2023)
Elder Philip (Michael Rowe) en Fancy Dance: Una danza ceremonial (2023)
Esposo de Tammy (Duffy Austin) en Cómplices del engaño (2023) (doblaje de Netflix)
Babaji (Landung Simatupang) en 24 horas con Gaspar (2023)
Alcalde Cantin (Derek McGrath) en Viernes negro (2023)
Chaman Puth (Porjed Kaenpetch) en Susurros mortales (2023)
Ruben Saomes (Fracaswell Hyman) en Enterrando una ambición (2023)
Matthias (Jakob Højlev Jørgensen) en Ehrengard: El arte de la seducción (2023)
Ernest Scheller (Tom Bower) en Tenemos un fantasma (2023)
Jacob (Charles Dance) en Sol de sangre (2022)
Abuelo (Andrzej Grabowski) en Demasiado grande para cuentos de hadas (2022)
Sacerdote (Billy Meleady) en The Tender Bar (2021)
Alistair Gregory (Timothy Spall) en Spencer (2021)
Phil (Lenny Clarke) en Halloween Kills: La noche aún no termina (2021)
Mayordomo (Andrew Masset) en Reminiscencia (2021)
Dr. Klausner (David Cronenberg) en Un hombre solo (2020)
Frith (Jeff Rawle) en Rebeca (2020)
Entrenador Tommy Bowden (Matthew Glave) en Safety: La última línea de defensa (2020)
Britton Garrett (Gregory Alan Williams) en The Banker (2020)
Ivan (Boris Isackovi) en Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019)
Will (Will Ferrell) en Padres ebrios (2019)
Abraham Troyer (Ken Strunk) en Un romance escurridizo (2018)
Abuelo Huang (Shane P. Zhang) en Troll: Una aventura mágica (2018)
Sr. Watson (Michael Adler) en Matar o morir (2018)
Detective Fairbanks (Brian Howe) en Cover Versions (2018)
Steve Graham (Gabriel Byrne) en El legado del diablo (2018)
Marty Gable (Bill Camp) en Operación Red Sparrow (2018)
Neil (Jim O'Heir) en Mudanza Por Amor (2017)
Mel (Lance Henriksen) en Mamá y Papá (2017)
Dr. Marco (Jun Kunimura) en Fullmetal Alchemist (2017)
Senador Thomas Cross (Richard Schiff) en Geo-Tormenta (2017)
Simon Ball (Daniel Betts) en War Machine (2017)
Alan (Michael Nyqvist) en Frank & Lola (2016)
Jordan (Linden Ashby) en Flor tardía (2016)
Felix Perkins (Christopher Walken) en Mi papá es un gato (2016) (versión EuropaCorp)
Gus (Isaiah Washington) en Secret Summer (2016)
Michael (Tracy Letts) en Christine (2016)
Hombre enojado (Jay O. Sanders) en Catfight (2016)
Forense (Thomas Francis Murph) en El abogado del mal (2016)
George Kavanagh (Daniel Betts) en Aliados (2016)
Abraham "Abe" Portman (Terence Stamp) en Miss Peregrine y los niños peculiares (2016)
Padre (Jonathan Oliver) en Orgullo, prejuicio y zombies (2016)
Detective Dibronski (Michael Rispoli) en Hija de Dios (2016)
Paul Hora (Michael Cristofer) en Historias en mi mente (2015)
Bernd (Steve Karier) en Colonia (2015)
Angelo Bruno (Chazz Palminteri) en Leyendas del crimen (2015)
Rudolf Abel (Mark Rylance) en Puente de espías (2015)
Sr. Kenny (Dan Castellaneta) en Los 4 Fantásticos (2015)
Nakamura (Togo Igawa) en La jugada (2014)
Wei Zhongxian (Dahong Ni) en La bruja de los cabellos blancos (2014)
Gary Bethwaite (Dylan Baker) en Turcos y Caicos: Worricker (2014)
Paulie Trunks (Steven Seagal) en Apuesta de muerte (2014)
Roger (Ray Iannicelli) en Sn. Vincent (2014)
Big Daddy (Jack Conley) en 12 horas para sobrevivir (2014)
M. Ivan (Bill Murray) en El gran hotel Budapest (2014)
Banquero (Peter Haydu) en El justiciero (2014)
Gerald (Robert Russell) en Snowpiercer (2013)
Jiang (Tielong Shang) en The Grandmaster (2013)
Botones (Jerry Lewis) en Hasta que la suerte nos separe 2 (2013)
Joey (Barry Primus) en Ajuste de cuentas (2013)
L. Taylor en Titanes del pacífico (2013)
Maestro John (John Benn) en El hombre de los puños de hierro (2012)
Sr. Billingsley (Larry Pine) en Moonrise Kingdom: Amor infantil (2012)
William "Bill" Anderson (Peter Gallagher) en Step Up: Revolution (2012)
Padre en sepelio en Así somos (2012)
Sigmund Freud (Viggo Mortensen) en Un método peligroso (2011) (4ª versión)
Dean Sanderson (Tony Goldwyn) en El especialista (2011) (versión TV)
Secretario de Estado (Ray Wise) en X-Men: Primera generación (2011)
Hombre (David Whiteley) en Nacidos para matar (2011) (2ª versión)
Padre de Maggie (Dwight Evans) en Pase libre (2011)
Carl (Joe Camp III) en Princesa por accidente (2011)
Joe Harris (Patrick Wilson) en Al filo de la cornisa (2011) (2ª versión)
Ganthet (Warren Burton) en Linterna Verde (2011)
Capitán América: El primer vengador (2011)
- Senador Brandt (Michael Brandon)
- Oficial de enlistamiento (Simon Kunz) (tráiler)
Franklin (Philip Baker Hall) en Los pingüinos de papá (2011)
Sr. McCandles (Tom Quinn) en Súper 8 (2011)
Joel (Eric Eisner) en The Kids Are All Right (2010)
Seamus (Noel O'Donovan) en Propuesta de año bisiesto (2010)
Ralphie (Ryil Adamson) en Loco corazón (2009)
Entrenador Burt Cotton (Ray McKinnon) en Un sueño posible (2009)
Abogado de Larry (Adam Arkin) en Un hombre serio (2009)
Maestro Roshi (Chow Yun-Fat) en Dragon Ball Evolución (2009)
Dr. David Kendrick (Stephen Tobolowsky) en Te amaré por siempre (2009) (versión Warner)
Chandler Manning (Alfred Molina) en Misterioso inquilino (2009)
Doctor en Bakhita (2009)
Director del FBI (Chris Ellis) en Fuerza-G (2009)
George (Ray Mancini) en Lucha sangrienta (2008)
Monseñor Gateau (Elias Koteas) en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (versión Warner)
Mickey Hopkins (M. Emmet Walsh) en El hombre de la silla (2007) (2ª versión)
Scott Wentworth en El diario de los muertos (2007)
Padre de Ben (Harold Ramis) en Ligeramente embarazada (2007)
John Leshing (Marshall Bell) en Nancy Drew y el misterio de Hollywood (2007)
Charlie Williams (Joe Morton) en Gángster americano (2007)
Peter Stone (Vincenzo Nicoli) en Furia en el cielo (2007)
Izz Al Din (Uri Gavriel en El reino (2007)
Riccardo (Davide Dominici) en Hostal II (2007)
Presidente Dedmon (David Strathairn) en Somos Marshall (2006)
Teniente Martín Castillo (Barry Shabaka Henley) en Miami Vice (2006)
Dr. J. Alexander (Ned Schmidtke) en Aceptados (2006)
Wally (Don Thompson) en Criaturas rastreras (2006)
Harvey (Harry Dean Stanton) en Autopsia de un Alien (2006)
Presentación e insertos en Desafiando a los Gigantes (2006)
Bojo (Claude Phillips) en El lamento de la serpiente negra (2006)
Timonel (Ray Woolf) en King Kong (2005)
Greer (Timothy Carhart) en Negro amanecer (2005)
Lewis Prothero (Roger Allam) en V de venganza (2005)
Nute Gunray (Silas Carson) en Star Wars episodio III: La venganza de los Sith (2005)
Bart Trinké (George Carlin) en Padre soltero (2004) (2ª versión)
Eliakim (Elliot Levey) en Judas (2004)
Recepcionista en Hotel Ramada (Matt Holland) en La terminal (2004)
Grantland Rice (Allen O'Reilly) en Bobby Jones, la historia de un campeón (2004)
Fernando (Andrés Herrera) en Golpe maestro (2004)
Rey Harald (James Fox) en El príncipe y yo (2004)
Tecopa (August Schellenberg) en Tremors 4 (2004)
Matt Walker (Bruce Boxleitner) en Killer Flood: The Day the Dam Broke (2003)
Presidente McKenna (Cotter Smith) en X-Men 2 (2003)
Escritor (Ross Duncan) en La leyenda de Johnny Lingo (2003)
Detective Withworth (Mark Boone Junior) en Más rápido más furioso (2003)
John Giles / Selig (Tom Poston) en Beethoven 5 (2003)
John Wolfe (Colm Feore) en El pago (2003)
Stan Sher (John Scurti) en La sonrisa de Mona Lisa (2003)
Alexei (Peter Stormare) en Bad Boys II (2003)
Insp. Francis Hare (Geoffrey Rush) en Ned Kelly (2003)
Reverendo Tucker Lacy (David Carpenter) en Dioses y generales (2003)
Congresista Cole (David Doty) en Legalmente rubia 2 (2003)
Kenneth (Harvey Fierstein) en Dúplex (2003) (redoblaje)
Padre (Frank Finlay) en El pianista (2002)
Hal Jaeger (Treat Williams) en El ciego (2002)
Capitán Peter A. Ross (Linus Roache) en En defensa del honor (2002)
Dueño de tienda (Lanny Flaherty) en Señales (2002)
Coronel Tugwell (James Hewitt) en Domingo sangriento (2002)
Bernd Hagena (Hansa Czypionka) en Terror en el metro (2002)
Presentación e insertos en La mandolina del Capitán Corelli (2001)
Jefe de Hank en Monster's Ball (2001) (versión Videomax)
Actor en TV #2 en El fin del mundo (2001)
Sr. Gray (Steven Vidler) en Un aro de luz sin fin (2001)
Comisario japonés (Kinshiro Oyama) en Un policía francés en Japón (2001)
Phil Grimes (Ned Bellamy) en Amenaza virtual (2001)
Herb Coopersmith (Michael Mulheren) en La maldición del escorpión de Jade (2001)
Sargento Tanner (Ted Levine) en Rápido y furioso (2001)
Vic (Tom Courteney) en Las últimas órdenes (2001)
Philip Huntley (Fred Willard) en How High (2001)
Dr. Mark Powell (Jeff Bridges) en K-PAX (2001)
Profesor Callahan (Victor Garber) en Legalmente rubia (2001)
Baltus Hafez (Alun Armstrong) en La momia regresa (2001)
Coronel Worth (Gregory Itzin) en Pecado original (2001)
Chuck Hausman (William R. Moses) en Viviendo en peligro (2001)
Leo Corrigan (Fred Ward) en Corky Romano (2001)
Agente Kelly (Tom Butler) en Josie y las melódicas (2001)
Jefe de Bomberos (James Handy) en 15 minutos (2001)
Monty (Barry Newman) en Muerte y traición (2001)
Roger (Malcolm Stewart) en Un plan descabellado (2000)
Benjamin Hofer (Max Tidof) en Aprendiendo a amar (2000)
Prof. Grady Tripp (Michael Douglas) en Loco fin de semana (2000)
Mike Dahlgen (Bill Paxton) en U-571 (2000)
Senador Gracco (Derek Jacobi) en Gladiador (2000)
John Morse (Stuart Wilson) en Aquí en la Tierra (2000)
Imam Al-Walid (Keith David) en Criaturas de la noche (2000)
Director Sisler (Joe Inscoe) en Corre... no grites (2000)
Agente Peterson (Zen Gesner) / Richard Pryor (archivo) en Irene, yo y mi otro yo (2000)
Charles Bailey (Larry Pine) en Ladrones de medio pelo (2000)
Don Fisk (Richard Jenkins) en ¿De qué planeta vienes? (2000)
Vic (Roger Aaron Brow) en Milagro en el carril 2 (2000)
Tom Kincaid (William Devane) en Milagro en la montaña (2000)
Policía (Tim Faraday) en Snatch: Cerdos y diamantes (2000)
Oficial Bortz (Tim Ware) en Viaje censurado (2000)
Terapeuta (Frank Hoyt Taylor) en 28 días (2000)
Entrenador Delaney (Paul Sorvino) en Reto de campeones (1999)
Edsel Reyburn (Duncan Fraser) en Como un toro salvaje (1999)
Maestro Benson (Des McAleer) en Las cenizas de Ángela (1999) (primer doblaje)
Detective Paulie Sellitto (Ed O'Neill) en El coleccionista de huesos (1999)
Vincent Grey (Donnie Wahlberg) en Sexto sentido (1999)
Padre Gianni Delmonico (Dick Latessa) en Estigma (1999)
Eddie (Sam Jaeger) en Nuestro amor (1999)
Sheriff Guidry (Frank Hoyt Taylor) en Una lección antes de morir (1999)
Frank Perry (Brian Cox) en Por amor (1999)
Padre de Marcie (Jeff Conaway) en Bromas que matan (1999)
Lorne Michaels en El mundo de Andy (1999) (2ª versión)
Jonas (Serban Celea) en Vampiros espaciales (1999)
Skinny (Glen Chin) en Complot en Hong Kong (1998)
Walter Adams (Ray Walston) en La fiesta de la familia Addams (1998)
Sr. Cutler (Graham Beckel) en Perro negro (1998)
Guardia de prisión (Maury Chaykin) en La máscara del Zorro (1998)
Jake McKnight (Christopher Mayer) en El cazador (1998)
Nicolo Bussotti (Carlo Cecchi) en El violín rojo (1998)
Dorian (Luke Wilson) en Papas fritas (1998)
Inspector Niebaum (J.T. Walsh) en El mediador (1998)
Kozen (Terence Stamp) en El beso del cielo (1998)
Artur Mendelson (Harold Gould) en Patch Adams (1998)
Sr. Boo (Jim Broadbent) en La voz (1998)
Director Josef (Gore Vidal) en Gattaca: Experimento genético (1997)
Fred Skolnick (Michael Ironside) Asesinato en Suburbia (1997)
Dietrich Hassler (Nick Cassavetes) en Contracara (1997)
Presentación en Mis amigos los monstruos (1997)
Comandante cubano (James Medina) en White Squall (1996) (2ª versión)
Profesor John Ringold (Jeffrey DeMunn) en Fenómeno (1996) (redoblaje)
Oficial Kellogg Curry (John C. Reilly) en Muchachos (1996)
Tío Dave Palmer (Bill Smitrovich) en El Fantasma (1996)
Sam Deeds (Chris Cooper) en Estrella solitaria (1996)
Tony Dos Dedos (Joe Viterelli) en El protector (1996) (2ª versión)
Despachador #1 en El regreso de Annie (1995)
Juez Griffin (Jürgen Prochnow) en El juez (1995)
Iago (Kenneth Branagh) en Otelo (1995)
Jack McCloud (Patrick Swayze) en Tres deseos (1995)
Linus Larrabee (Harrison Ford) en Sabrina (1995) (redoblaje)
Valentin Zukovsky (Robbie Coltrane) en 007: GoldenEye (1995)
Reggie (Ernie Hudson) en Diario de un rebelde (1995)
Detective John Mackey (Christopher Plummer) / Presentación en Eclipse total (1995)
Tío Irvin (Jean-Louis Trintignant) / Presentación e insertos en La ciudad de los niños perdidos (1995)
Oficial / Cantinero en El Cuervo (1994) (redoblaje TV)
Konali (Ron Perlman) en Locademia de policía 7 (1994)
Joseph Ittok (Reid Asato) en Terreno salvaje (1994)
Francisco (Jonathan Hyde) en Un simple mortal (1994)
W.E. (Joe Stevens) / Insertos en La masacre de Texas: La nueva generación (1994)
Policía en El árbitro (1994)
Eddie Biasi (Stanley Tucci) en La lotería del amor (1994)
Vince Johnson (Powers Boothe) en Cielo azul (1994)
Romano Delphino (David Labiosa) en Escuela de la calle (1994)
Coronel John Reynolds (Kent McCord) / Presentación e insertos en El regreso de los muertos vivientes: Parte III (1993)
Edgar Friendly (Denis Leary) en El Demoledor (1993)
Ingeniero judío (Sebastian Konrad) / Mesero (Eugeniusz Priwiecenzew) en La lista de Schindler (1993)
Mitch Leary (John Malkovich) en En la línea del fuego (1993)
Noah Newman (Tom Wood) en El fugitivo (1993)
Steve Malone (Terry Kinney) en Usurpadores de cuerpos (1993)
Capitán de policía (Alan Arkin) en Una novia sin igual (1993)
Donelly (Shane Black) en RoboCop 3 (1993)
John Riley (John Heard) en Gladiador (1992)
Policía (Bob Minor) en Un extraño amor (1992)
Capitán Russell Hayes (Andy Romano) / Oficial Roy Cole (Roger E. Mosley) en Unlawful Entry (1992) (2ª versión)
Fredericks (Michael Kitchen) en El rehén (1992)
Neal Burns (Stephen Shellen) en Nada es para siempre (1992)
Reportero Marcus Webley (Sam Derence) en Héroe por accidente (1992)
Alguacil Stennis (Kim Robillard) en Diggstown (1992)
Ray Malcolm (Billy Bob Thornton) en Un paso en falso (1992)
Nick (Jamey Sheridan) en Un extraño entre nosotros (1992)
Dr. Hess (Ian Abercrombie) en Puppet Master III: Toulon's Revenge (1991)
Darrel, el secuestrador (Sandy Baron) en Motorama (1991)
Oficial Crony (Jack Gallagher) / Padre de familia en Shakes el payaso (1991)
Capitán Jacob Hilliard (Brian Blain) en El regreso a la laguna azul (1991)
Insertos en El pescador de ilusiones (1991)
Nigel Griffith (Alan Scarfe) en Doble impacto (1991) (redoblaje mexicano)
Profesor Raginar (Kevin McCarthy) en Ghoulies 3: Los Ghoulies van al colegio (1991)
Martin Luther King (archivo) en JFK (1991)
Insertos en Bugsy (1991)
Vincent van Gogh (Martin Scorsese) en Los sueños de Akira Kurosawa (1990)
Sargento de policía (Stephen Root) / Fantasma (J. Christopher Sullivan) / Vecino en la ventana en Ghost: La sombra del amor (1990)
Asistente de Salazar en Un detective en el kinder (1990) (doblaje original)
Padre Morning (Nicol Williamson) en El exorcista III (1990) (redoblaje)
Reportero en Rocky V (1990)
Sonny Bunz (Tony Darrow) en Buenos muchachos (1990) (redoblaje)
Niles Pender (Hart Bochner) en Señor Destino (1990)
Sir Hugh (Nicholas Courtney) en Bullseye! (1990)
Yuri (Giorgi Anjaparidze) en La casa rusa (1990)
Toe-Joe (Alan J. Wendl) / Insertos en Cry Baby (1990)
Policía del corte de luz (Guy Boyd) en El inquilino (1990)
Charles (Tom Wright) en Marcado para la muerte (1990)
Morrie Dickerman (David Wohl) / Louis Balestrieri (John Seitz) en Se presume inocente (1990) (redoblaje)
Tong Po (Michel Qissi) en Kickboxer (1989) (doblaje original)
Ike Pappas en El paquete (1989)
Sensei Addleman (Seth Foster) en Academia Ninja (1989)
Russell Thompson Sr. (Matt Frewer) en Querida, encogí a los niños (1989)
Capitán Ed Murphy (Steve Kahan) en Arma mortal 2 (1989) (redoblaje)
John Simonsen (Raymond Oliver) en Chucky: El muñeco diabólico (1988) (redoblaje)
Detective Del Crenshaw (Stephen Macht) en El escuadrón antimonstruos (1987) (doblaje original)
Larry Cotton (Andrew Robinson) en Puerta al infierno (1987) (2ª versión)
Tte. Francis Farewell (Edward Fox) en Shaka Zulu (1987)
Encargado de hospital en El valor de una promesa (1987)
Alan Montforce (Barry Foster) en Detrás de la montaña (1987)
Tom Farell (Kevin Costner) en Sin escape alguno (1987)
Curly (Philip Bosco) en Hogar, dulce hogar (1986)
Voz en radio en Pelotón (1986)
François (Pierre Issot) en Desaparecido en acción 2 (1985)
Jed Blankenship (Richard Hamilton) en El jinete pálido (1985)
Juez Filo Cedillo (Valentin de Vargas) / Agente en el hotel en Vivir y morir en Los Ángeles (1985)
Chattar Lal (Roshan Seth) en Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) (redoblaje)
Teniente Ed Traxler (Paul Winfield) en Terminator (1984) (redoblaje)
Almirante Wood (Laurence Olivier) en El motín del Bounty (1984)
John Purvey (Michael Bertenshaw) en John Wycliffe: Estrella de la mañana (1984)
Kruger (Jack Thibeau) en Impacto fulminante (1983)
Jaffar (Lambert Wilson) en Sahara (1983)
Statler (Robert Alan Browne) en Psicosis II (1983) (redoblaje)
Dillinger / Sark (David Warner) en Tron (1982)
Ladrón (Peter Yellen) / Proxeneta (Stanley Timms) en Ángel de venganza (1981)
Curmudgeon (Syd Heylen) en Mad Max 2 (1981) (redoblaje/BD)
Perseo (Harry Hamlin) en Furia de titanes (1981) (doblaje original)
Teodoto (Kenneth Colley) en Pedro y Pablo (1981)
Lou Loomis (Brian Doyle-Murray) en Los locos del golf (1980)
Agente de policía (Él mismo) en Morir de madrugada (1980)
Guardia de la prisión (Angus MacInnes) / Consejero Kryptoniano (John Hollis) en Superman II (1980)
Melvin Presar (Él mismo) en Uno, dos, tres... ¡Gong fuera! (1980)
Henri (Pierre Jalbert) / Piloto de jet en Aeropuerto 79 (1979) (doblaje original)
Dr. Jeff Rosenberg (Richard Benjamin) en Amor al primer mordisco (1979)
Rhys Williams (Ben Gazzara) en Herencia de sangre (1979)
Ramada (Leonard Gaines) en Hardcore (1979)
La vida pública de Jesús (1979)
- Simón el fariseo (Miki Mfir) (doblaje original)
- Caifás (Ori Levy) (redoblaje)
Tte. Starbuck (Dirk Benedict) en Misión Galáctica: El ataque de los Cylones (1979)
Sr. Jones (Ramon Bieri) en El rabino y el pistolero (1979)
Kaufman (James Noble) en Desde el jardín (1979) (redoblaje)
Tom Andrews (Barry Coe) en Tiburón 2 (1978)
Moses Wine (Richard Dreyfuss) en El gran engaño (1978)
Amos Clemens (R.G. Armstrong) en Asesino invisible (1977) (redoblaje)
Artie Kirks (Lenny Gaines) en New York, New York (1977)
Jack Colby (Robert Culp) / Presentación e insertos en El gran explorador y la pequeña jueves (1976)
Comandante Carl Jessop (Cliff Robertson) / Capitán Elliott Buckmaster (Gregory Walcott) (2ª voz) / Voces adicionales en La batalla de Midway (1976) (doblaje original)
Thomas "Babe" Levy (Dustin Hoffman) en Maratón de la muerte (1976)
Sam McKeever (Martin Balsam) en Pánico en el estadio (1976) (redoblaje)
Rocky (1976)
- Aguador (Al Silvani) (primer redoblaje)
- Andy, el tabernero (Don Sherman) (redoblaje de 2000)
Reportero #2 (David V. Lester) / Voces adicionales en El viento y el león (1975) (redoblaje)
Nick (Kenneth Mars) en Secreto oculto en el mar (1975)
Quint (Robert Shaw) en Tiburón (1975) (redoblaje DVD)
Cletus (Moses Gunn) en Gladiadores del Futuro (1975) (redoblaje)
Dr. Ratinger (Alexander Allerson) en El archivo de Odessa (1974)
Sam Royce (Lorne Greene) en Terremoto (1974) (redoblaje de 1997)
Hai Fat (Richard Loo) en 007: El hombre de la pistola de oro (1974) (redoblaje de DVD)
Caz Dolowicz (Tom Pedi) en La captura del Pelham 1-2-3 (1974) (redoblaje)
Sam Kreutzer (William Redfield) en El vengador anónimo (1974) (2ª versión)
Padre Dyer (William O'Malley) en El exorcista (1973) (doblaje original)
Philip Tattaglia (Victor Rendina) en El Padrino (1972) (redoblaje)
Doctor en el bar (Noel Johnson) en Frenesí (1972) (3ª versión)
Joe Logart (Ed Bernard) en La mafia nunca perdona (1972)
Weston / Harry (Andrew Meyer) en La noche de la mujer cobra (1972)
Willy Rukeyser (Karl Swenson) en La venganza de Ulzana (1972) (redoblaje)
Albañil Willis (Ray Barron) en El estrangulador (1971)
Sr. Vint (Bruce Glover) en Los diamantes son eternos (1971) (redoblaje)
SEN 5241 (Donald Pleasence) en THX 1138 (1971)
Howie Elwood (Roy Jenson) en Casta invencible (1970)
Comisario McLuhan (Lou Procopio) en Gas! (1970)
Capitán Smith (Gerald Sim) en La hija de Ryan (1970)
Lyle Gorch (Warren Oates) en La pandilla salvaje (1969) (redoblaje)
Sylvester Newel / Socio (Clint Eastwood) en La leyenda de la ciudad sin nombre (1969)
General Wolseley (Nigel Green) en Khartoum (1966) (redoblaje)
Yancy Cottle (Stuart Anderson) en Texas de mis amores (1966)
Polydeuces (John Crawford) en Jasón y los argonautas (1963)
Soldado Flanagan (Sean Connery) en El día más largo (1962)
Vin (Steve McQueen) en Los siete magníficos (1960) (redoblaje)
Joe Burdette (Claude Akins) en Río Bravo (1959) (redoblaje)
Edward R. Murrow / Thorndyke en La vuelta al mundo en 80 días (1956)
Lester Marton (Oscar Lavant) en Brindis de amor (1953)
Sargento Moran (Harry Morgan) en Sangre por la gloria (1952)
Jonathan Harrow III (Peter Lawford) en Intermezzo lírico (1948)
Detective Obregon (Joseph Calleia) en Gilda (1946)
Señor Cadwallader (Lloyd Corrigan) en La dama detrás de un gran hombre (1942)
Danny Reed (Walter Abel) en La posada de las vacaciones (1942)
Henderson (Robert Emmett O'Connor) en Una noche en la ópera (1935)
Voces adicionales en Tierras perdidas (2025)
Voces adicionales en Una muerte antes de una boda (2025)
Voces adicionales en Septiembre 5 (2024)
Voces adicionales en Little Wing (2024)
Voces adicionales en El abismo de Kiruna (2023)
Voces adicionales en Cruella (2021)
Voces adicionales en Palmer (2021)
Voces adicionales en Y mañana el mundo entero (2021)
Voces adicionales en Nomadland (2020)
Voces adicionales en Un amor inquebrantable (2019)
Voces adicionales en Obsesión (2019)
Voces adicionales en La batalla de los sexos (2017)
Voces adicionales en Ant-Man: El hombre hormiga (2015)
Voces adicionales en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
Voces adicionales en El llanero solitario (2013)
Voces adicionales en Scary Movie 5 (2013)
Voces adicionales en Los Muppets (2011)
Voces adicionales en Caballo de guerra (2011)
Voces adicionales en Con locura (2011)
Voces adicionales en Tron: El legado (2010)
Voces adicionales en Hada por accidente (2010)
Voces adicionales en Déjame entrar (2008)
Voces adicionales en RV: Locas vacaciones sobre ruedas (2006) (región 4/cine)
Voces adicionales en Océano de fuego (2004)
Voces adicionales en El informante (1999)
Voces adicionales en Complot en Hong Kong (1998)
Voces adicionales en El fanático (1996)
Voces adicionales en El pescador de ilusiones (1991)
Voces adicionales en Doctor Hollywood (1991) (doblaje original)
Voces adicionales en Cry Baby (1990)
Voces adicionales en Adolescente salvaje (1985)
Voces adicionales en El estrangulador (1971)
Voces adicionales en El día más largo (1962)

Telefilmes[]

Oscar (Beau Daniels) en Sí, acepto (2018)
Ernie Pendleton (Richard Fitzpatrick) en Polo norte (2014)
Congresista Grant Phillips (Michael Ryan) en El arte de matar 2: La traición (2008)
Jake Roth (John Cassini) en Los últimos días del planeta Tierra (2006)
Mayor Dawson (Daniel Roebuck) en Homicidio en el presidio (2005)
Ray Young (Jay Thomas) en Apariencia engañosa (1999)
Dr. Lazwell (Dough MacHugh) en La historia de Karen Carpenter (1989)
Richard Mansfield (Armand Assante) en Jack el Destripador (1988)
Fantasma de las Navidades Presentes (Edward Woodward) / Presentación en Un cuento de Navidad (1984)

Series de televisión[]

Malcolm Stewart

Dr. Sinclair en Smallville (2005)
Dr. Quarrington en Abducidos (2002)
Willy en Buffy, la cazavampiros (1999)
Bill Marsh en MacGyver (1990)

Robert Patrick

August "Auggie" Smith / White Dragon en Peacemaker (2022-presente)
Cabe Gallo en Scorpion (2014-2018)

Brian Howe

Nick Porter (temp. 8, ep. 171) en Chicago en llamas (2020)
Harlow en Línea de emergencia: 9-1-1 (2018)

Louis Herthum

Pat Halstead en Chicago en llamas (2018)
Teniente John Dekker en Lucifer (2018)

Stephen Root

Dan en La teoría del Big Bang (2014)
John Pratt en Malcolm (2002)

John Shea

Harold Waldorf en Chica indiscreta (2007-2012)
Harold Waldorf en Chica indiscreta: G.G. (2012)

Kurtwood Smith

Brett Connors en Psíquico (2007)
Dr. Obyedkov en Doctor House (2007)

Kai Wulff

Dr. Hammond en Power Rangers: Fuerza del Tiempo (2001)
Hans Visser en MacGyver (1988)

Don Johnson

Nash Bridges en Nash Bridges (1996-2001)
James Crockett en Miami Vice (1984-1990)

Otros

Bhagu Kumar Valmiki (Vijay Srivastava) en Clase (2023-presente)
Hannibal Turley (Michael Polak) en Bel-Air (2022-presente)
Jonah Vogelbaum (John Doman) en The Boys (redoblaje) (2023/LA)
Paciente con cabeza de su ex en Chucky (2023)
Sofus Mahkent (Jim France) / Granjero Frank (Bill Southworth) en Stargirl (2020-2022)
Kier Eagan (Marc Geller) en Severance (2022)
Jack (Michael McKean) en Grace and Frankie (2021-2022)
Arnold Gassnet (Wolf Bachofner) en Kitz (2021)
Charles (Leslie Jordan) en Special (2021)
Chicago en llamas (2016-2021)
- Ramon Dawson (Daniel Zacapa)
- Voces adicionales (temps. 4, 7, 9)
Toby Wallace / Voces adicionales en Los elegidos de la gloria (2020)
Tio Sal / Santa Claus (William Hill) en Dash y Lily (2020)
Hideki Tanaseda (James Saito) en Altered Carbon (2020)
Sr. Kinkle (Christopher Rosamond) en El mundo oculto de Sabrina (2018-2020)
Amigo de Barry (Sam Ingraffia) en Barry (2019)
Vagabundo (Bill Moseley) en Slasher: Solsticio (2019)
Martin Howard (Martin Donovan) en Pequeñas mentiras (2019)
Hombre anciano (Franco Salamon) en El secuestro de John Paul Getty III (2018)
Lee Miglin (Mike Farrell) / Voces adicionales en El asesinato de Gianni Versace (2018)
Sr. Mooney (Mark Blum) (temp. 1) en You (2018)
Albert Forest (Bradley Whitford) en Chicago Justice (2017)
General (Nikolai Chindyaykin) en El olfateador (2017)
Lawrence Marks (Mark Withers) en Sense8 (2017)
Nick (Tracy Letts) en Divorcio (2016-2018)
Dr. Freedman (Troy Vincent) en Lindas mentirosas (2016)
Gotham (2014-2017)
- Elijah Van Dahl (Paul Reubens) (temps. 2-3)
- Forense (Philip Hernandez) (temp. 1, ep. 8)
Rafe McCawley (Graham Greene) en Defiance (2013-2015)
True Blood: Sangre verdadera (2009-2014)
- Orry Dawson (Michael Bofshever) (temp. 2, ep. 13)
- Andy Bellefleur (Chris Bauer) (temp. 2, ep. 14)
- Mike Spencer (John Billingsley) (temp. 2, ep. 16)
- William Compton Sr. (Michael Rothhaar) (temp. 7, ep. 77)
Diarios de vampiros (2011-2014)
- Padre Petrova (Oleg Sapoundjieva) (temp. 5)
- Hombre de mantenimiento (George Bryant II) (temp. 2, ep. 34)
- Joshua Parker (Christopher Cousins) (temp. 6, ep. 119)
Principal Storms (Lorne Cardinal) en Level Up (2012-2013)
Hombre de capúa (John Way) en Espartaco: Sangre y arena (2010) (versión FOX)
Walter (Bob Stephenson) en The Forgotten (2009-2010)
David Rossi (Joe Mantegna) en Mentes criminales (2007-2020)
Christian Shephard/El Hombre de Negro (John Terry) en Lost (2004-2010)
David (Hank Azaria) en Amigos (1994-2003)
E.R. Sala de urgencias
- Dr. Douglas "Doug" Ross (George Clooney) (temp. 1 y 2, hasta ep. 26)
- Paul Nathan (Don Cheadle)
- Voces adicionales
Timothy "Tim" McManus (Terry Kinney) en OZ
Dennis Ryland (Peter Coyote) en Los 4400
Frederick "Fred" Yokas (Chris Bauer) en Emergencias urbanas
Simon Craig en Estoy en la banda
CSI: En la escena del crimen
- Eddie Willows (Timothy Carhart)
- Morris Pearson (Leland Orser) (temp. 1, ep. 42)
- Voces adicionales
Gary Basaraba en Boomtown
Marcus Dixon en Alias
Dr. Steven Hamilton / Henry Small en Smallville
Winslow Schott Sr. / El Juguetero en Supergirl
Life: De por vida
- McAllister (Michael Kostroff) (temp. 1, ep. 7) (2007)
- Jack Reese (Victor Rivers) (2007-2008)
Padre de Chase en Doctor House
Sr. Collins en Power Rangers: Fuerza del Tiempo
Zen-Aku (eps. 11, 12 y 27) en Power Rangers: Fuerza salvaje
Señor Oldman (Dan Schneider) en El show de Amanda
Angus MacGregor en Los socios de la ley
Alcalde Luis Ramón (Michael Tylo) / Alcalde Ignacio de Soto (John Herzler) en El Zorro
Percy Astucia (Harry Hill) / Benjamin Ciruelos (David L. McCallum) en La peor bruja
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) en Lobo del Aire (1985)
Philip "Phil" Eames (Greg Mullavey) (ep. 10) en Automan (1983-1984)
Magnum
- Ralph, el tabernero (James Grant Benton) (temp. 2, ep. 26) (1981)
- Dave Gilbert (Mark Withers) (temp. 2, ep. 33) (1981)
Jack McGee (Jack Colvin) (temp. 1, excepto el ep. piloto y temp. 4) en El hombre increíble
Simón el Mago (John Steiner) en Anno Domini
Padre de Guillo (Alex Bachlow) en Escalofríos (ep: "Bienvenidos al Campo de las Pesadillas") (doblaje original)
Cecil Tucker (Gordon Joseph Weiss) en Las aventuras de Pete y Pete (temp. 1, ep. 6)
Maury en Victorious
Kevin (Olivier Galfione) / Alessandro Ravagi (Fedele Papalia) / Voces adicionales en Academia de Modelos
Pizarro (ep. "Degas y la bailarina") / Dr. Robert Oppenheimer (ep. "Einstein, la luz elevada al cuadrado") en Los inventores
Bill Farren (Cooper Huckabee) / Jack Dalton (Bruce McGill) (1ª voz) en MacGyver
Baker (Robert Maffia) / Elias (David Diaan) / Adamo Dioli (Joe Marinelli) / Sr. Cardozo (Rubén Rabasa) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
Jay Leno en El séquito
Frank Barone (Peter Boyle) (3ª voz) en Everybody Loves Raymond
Hugh Jones (Ray Wise) (temp. 1) / Voces adicionales en Agente Carter
Frank Tagliano en Lilyhammer
Zin (Geraint Wyn Davies) en El cazador
Voces adicionales en El mentalista
Voces adicionales en Boardwalk Empire
Voces adicionales en El pueblo vs. O.J. Simpson
Voces adicionales en Sex Education
Voces adicionales en Los videos más asombrosos del mundo
Voces adicionales en Diario de una futura Presidenta
Voces adicionales en Ellos
Voces adicionales en Monk
Voces adicionales en La casa de David
Voces adicionales en Étoile: Danza de estrellas

Anime[]

Hōchū Ōtsuka

Jiraiya en Boruto: Naruto Next Generations (2022/LA)
Jiraiya en Naruto Shippūden (2015/LA)
Jiraiya en Naruto (2007-2011/LA)

Jōji Yanami

Totosai en Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final (2017/LA)
Totosai en Inuyasha (2002-2006/LA)
Abuelo de Jacob (ep. 21) en Los Caballeros del Zodiaco (1992/LA)

Katsuhisa Hōki

Kikunosuke Isshiki en Beso travieso (2023/LA)
Rey Bulgher en Cannon Busters (2019)
Attomy Kinsberg en ID-0 (2017)

Ichirō Nagai

Godo en Gulliver Boy (2000/LA)
Sr. Pepino en Marco (redoblaje) (1999/LA)

Ikuya Sawaki

Adam Hamilton en Carole & Tuesday (2019)
Mora en La leyenda de Ellcia (2000/LA)

Masashi Hirose

Profesor Malveaux en Pokémon Negro y Blanco (2013/LA)
Seikai en Inuyasha (2002/LA)

Minoru Inaba

Bagley en The Faraway Paladin (2021-presente)
Nido en Ghost in the Shell: SAC 2045 (2020)

Motomu Kiyokawa

Namihei Anno en Aria the Animation (2022-2023/LA)
Gustav en Sirius the Jaeger (2018)

Unshō Ishizuka

Padre de Miyata en Espíritu de lucha (2000-2002)
Moichi Taoka en Slam Dunk (1998-2000/LA)

Otros

Gonji (Shin Aomori) en ¡Oye, Tonbo! (2024)
Wasuke Itadori (Shigeru Chiba) en Jujutsu Kaisen (2020-2024/LA)
Sanemitsu Yoroizuka (Shōzō Sasaki) en Kengan Ashura (2019-2024)
Capitán (Kenji Utsumi) en Hunter × Hunter (2023/LA)
Schelling (Kiyomitsu Mizūchi) en Pluto (2023)
Baron Doussant (Hiroyuki Kinoshita) en Radiant (2021/LA)
Anciano de la lotería (Ryō Sugisaki) en De Yakuza a amo de casa (2021)
Rey Meiges (Hiroshi Yanaka) en So I'm a Spider, So What? (2021)
Makoto Kitasume (Kazuhiko Inoue) en Capitán Tsubasa: La leyenda regresa (2018-2019)
Gran Sabio/Fantasma de la Muerte (Hiroshi Iwasaki) en Sailor Moon Crystal (2018/LA)
Doctor (Masafumi Kimura) en B: The Beginning (2018)
Abuelo de Yuki (Bin Sasaki) en Beyblade: Metal Fury (2013/LA)
Makizo Aramaki (Yūichi Nagashima) en Bleach (2008-2011/LA)
Padre de Li-en () en Zatch Bell (2006/LA)
O-Yakata (Yū Shimaka) en Inuyasha (2003/LA)
Nakht Pitrah (Yūji Ueda) en Shaman King (2003/LA)
Gozo (Akio Ōtsuka) en Aika (2002/LA)
El Mar en Koni Chan (2001/LA)
General C (Hiroshi Naka) en Neon Genesis Evangelion (1999/LA)
Mr. Lao (Masaharu Satō) en Dragon Ball Z (1998/LA)
Gran Sabio/Fantasma de la Muerte (Eiji Maruyama) en Sailor Moon R (1996-1997/LA)
Hombre Rojo (Shinobu Satōchi) en Sailor Moon (1996/LA)
Gara (Isamu Tanonaka) en Dragon Ball (1995/LA)
John Wayne (un ep.) en Las aventuras de Gigi (1984/LA)
Entrenador Conrad / Entrenador Kitazume / Voces adicionales en Supercampeones
Michael Atton / Víctor / Entrenador del Furano / Locutor de los partidos / Voces adicionales en Supercampeones J
Entrenador Conrad / Entrenador Kitazume en Supercampeones: Road to 2002-
El Gato / Sr. Looper / Voces adicionales en Las chicas superpoderosas Z
Sr Matthews en Pokémon: Negro y Blanco
Maestro de salto en trineo en Pokémon: Sol y Luna
Scarecrow en Cyborg 009
Arnold Knox en Cyborg 009: Call of Justice
Setanta en Re:Zero -Starting Life in Another World-
Fourtress Pyrus en Bakugan
Corazón de acero (1ª voz) / Aknamkanon en Yu-Gi-Oh!
Waddle Doo / Sargento Kit Cosmos en Kirby
Dr. Bakase / Doohan / Teddy Bomber / Voces adicionales en Cowboy Bebop
Marcus Mars (Temp. 6 -) / Moore / Tonjit / Jerry / Banban (ep. 319) en One Piece
Voces adicionales en The Yakuza's Guide to Babysitting

Películas de anime[]

Hōchū Ōtsuka

Narrador en Naruto la película: The Last (2022)
Jiraiya en Naruto la película: El camino ninja (2022)
Jiraiya en Naruto Shippūden la película: La voluntad de fuego (2021)
Jiraiya en Naruto Shippūden la película: Lazos (2021)

Otros

Chikuan (Shinpachi Tsuji) en That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond (2023)
Marcus Mars (Keiichi Sonobe) en One Piece: Red (2022)
Doctor/Creador (Tadashi Nakamura) en Doraemon: Nobita y la revolución de los robots (2022)
Hideki Tanaseda (Kenji Yamauchi) en Altered Carbon: Reenfundados (2020)
Street Fighter II: La película
- Director de la Interpol
- Guardia de seguridad en
R el Pintor en El océano glaciar
Golg Bodol-za en Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (redoblaje)
Anciano en torre del reloj en Kiki: Entregas a domicilio (versión ZIMA)
Bob en Cowboy Bebop: La película
Padre de Bakura en Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones
Caifás en My Last Day
La princesa Mononoke (versión Wild Bunch)
- Anciano
- Trabajador #1
Voces adicionales en One Piece Gold: La película

Películas animadas[]

Ed O'Neill

Sr. Litwak en Wifi Ralph (2018)
Sr. Litwak en Ralph, el demoledor (2012)

Otros

Willy Kobra en Minions: Nace un villano (2022)
Sr. Kieslowski en Red (2022)
Sr. Mustela en Los locos Addams 2 (2021) (versión MGM)
Sandman en Lunáticos (2021)
Dr. Chung en Extintos (2021)
Presidente Nicholas en Deathstroke: Caballeros y dragones
Grogon en El ritmo de la selva: La película (2020)
Capataz en Dead Space: Secuelas (2020/LA)
Carl Reineroceros en Toy Story 4 (2019)
El más alto rojo en Invasor Zim y el poder del Florpus (2019)
Duque en Corgi: Un perro real (2019)
Juez del Distrito en Los Increíbles 2 (2018)
Sacerdote Creag en La Navidad de Angela (2017)
General (Abraham Benrubi) en Grandes héroes (2014)
Granjero del Valle / Narrador (ambos Garrison Keillor) en La gigante aventura de Tom y Jerry (2013)
Grem (Joe Mantegna) en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas (2011)
La Llama Mayor (James Hong) en Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves (2007)
Malcolm Illiwara en Scooby-Doo y la leyenda del vampiro (2003)
Leonsi en Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales (2001)
Padre Spankenheimer en La abuela fue arrollada por un reno (2000)
Textos / Voz en off / Voces adicionales en South Park: Más grande, más largo, y al desnudo (1999) (versión Warner)
Dr. Dithering (Rene Auberjonois) en Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan (1998)
Zig-Zag en El zapatero y la princesa (1ª versión, VHS) (1993)
Padre de Jacinta y Francisco en Los niños y el sol: La verdadera historia de Fátima (1989)
Bernardo en Francisco, el caballero de Asís (1989)
Voces adicionales en Spider-Man: A través del Spider-Verso (2023)
Voces adicionales en Pie pequeño (2018)
Voces adicionales en Una familia espacial (2016/LA)
Voces adicionales en El señor de los milagros (2000) (doblaje mexicano)

Series animadas[]

John DiMaggio

Magistrado Coronach en Ben 10: Supremacía alienígena
Vostok en Generador Rex
Vecino (un ep.) en Titán sim-biónico

Carlos Alazraqui

Raúl Rodríguez en Rocket Power
Vicepresidente Leslie (1ª voz) en Wabbit

Jeff Bennett

General Azul en Ben 10: Fuerza alienígena
Embajador Porkwellington en Duck Dodgers

Kevin Michael Richardson

Dan Fluunk en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
Dr. Olivera en KND: Los chicos del barrio

Beau Weaver

Otros

Shingen Yashida en MAD
Solomon Grundy en El reto de los Súper amigos
Sastre / Voces adicionales (temps. 6-8) en Un show más
Dr. Connors/Lagarto / Hobgoblin / Hydro-Man / Reed Richards/Sr. Fantástico / Michael Morbius (1ª aparición) en Spider-Man
Fin Fang Foom / Láser Viviente / Abuelo de Clint Barton / Justin Hammer (3 eps.) / Howard Stark / Ho Yinsen / Reverendo / Bill Clinton (un ep.) en Iron Man
Ivan Evans (Ebon) / Jefe Barnsdale / Morris Grant (Soul Power) / Reverendo Arderson en Static Shock
Dale en Academia Skylanders
Rajá de Sarajuak "James Brock" / Tremal Naik "Pipiris Nais" en Sandokán
Zed (primeros eps.) en Hombres de Negro
El más alto rojo en Invasor Zim
Coronel Jasper F. Castle en Max Steel (2013)
Monty Uno (Padre de Número 1) / Voces adicionales en KND: Los chicos del barrio
Dr. Animo (3ª voz) / Wildvine en Ben 10
Plo Koon en Star Wars: La guerra de los clones
Profesor Talu Mizuki en Los sábados secretos
Ahorrens Baratoc (1ª voz) / Puños de acero / Sr. Geminini / Robot en Kim Possible
Hiro (2ª voz) en Thomas y sus amigos
Senador Scott McMillan en Spawn
Felonious Hexx en Robotboy
Clanky Claus en Rolie Polie Olie
Angel Joseph en La familia Proud
Jefe Gluteo en Ozzy y Drix
Coronel Mostaza / J. Edgar Trashcan / Eddie McMahon en Duck Dodgers
Maio / Insertos en Super Kid
Computron / Magistrado Korwak en Ben 10: Supremacía alienígena
Ganthet en Linterna Verde: La serie animada
Pirata Crack McCraigen / Estafador #1 / Voces adicionales en Las chicas superpoderosas
Geppetto / San Jorge / Voces adicionales en Las tres mellizas
LeQuack (ep. "Le Quack Balloon") / Benton Tarantella (ep. "Gente mala y violenta") / Rey Bufo / Científico loco malvado / Gran Dios del Volcán / Voces adicionales en Coraje, el perro cobarde
Laslow Ostwald (1ª voz) / Dr. Armando Gutiérrez / Mega Martillo / Inspector Malpumpkin / Detective Kang en ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
Smokey / Abuelo de Kevin en Krypto, el Superperro
Bink Bushnell / Dueño del club / Amenaza en Shaggy y Scooby-Doo Detectives
Maxwell en Generador Rex
H.P. Hatecraft en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
Earl Williams en El mundo de Craig
Jean Paul en Johnny Bravo
Dick Shakley / Hombre "Así se habla" / Gerente de Mundo Mojado / Kam "El Hombre" Koerner / Voces adicionales en Rocket Power
Vendedor viejo en Love, Death & Robots
El Martillo / Voces adicionales en The Maxx
Mooney / Profesor de arte (temp. 2, ep. 8) / Voces adicionales (temp. 2-3) en Central Park
Harold en Arcane
Conductor en Tortugas Ninja: Historias mutantes
Voces adicionales en Looney Tunes (4ª etapa)
Voces adicionales en Los Simpson
Voces adicionales en La pequeña Lulú
Voces adicionales en Mr. Magoo (redoblaje)
Voces adicionales en (Des)encanto
Voces adicionales en Onyx Equinox
Voces adicionales en Bearbrick

Telenovelas y series brasileñas[]

Tony Ramos

Miguel Soriano en Lazos de familia
Teófilo Ribeiro Alves en Mujeres apasionadas
Coronel Boanerges en Cabocla
Nikolaos "Nikos" Petrakis en Bellísima
Antenor Cavalcanti en Paraíso tropical
Opash Ananda en India, una historia de amor
Genésio Fonseca Souza en Avenida Brasil
Octavio de Alcántara Rodrigues e Silva / Dominguinhos en ¿Pelea o amor?
Carlos Braga en La fiesta
José María Pereira en Reglas del Juego
Senador Roberto Méndez en Sombras del ayer
José Augusto Correa Guedes en Tiempo de amar
Figueroa (voz) en Los increíbles 90
Antonio de La Selva en Tierra de deseos

Leonardo Medeiros

Wilson Pinheiro en Amazonia
Elias en La favorita
Vital en Asuntos internos

Victor Fasano

Octavio "Tavinho" Valverde en El clon
James Perkins en América
Gentil en Amazonia

Walter Breda

Clovis en La guerrera
Enoc en Salve al rey
Detective Agenor Pezaña / Gilberto en Suerte de vivir

Chico Díaz

Rivaldo Valente en Todas las flores
Padre Santo en Renacer

José Rubens Chachá

Dr. Ezequiel en Gabriela
Eli en Reyes

Lionel Fischer

Procurador General de la República en El mecanismo
Juez en Huérfanos de su tierra

Otros

Chinquinho Forró (Cosme dos Santos) en Terra Esperanza
Vicente (Pedro Paulo Rangel) en El sabor de la pasión
Comandante Roberto (Antônio Pitanga) en Celebridad
Renato (Luiz Carlos Vasconcelos) en La vida sigue
Manolo (Elias Gleiser) en Flor del Caribe
Biniek (Paulo Reis) en Belaventura
Pastor Jonás Éfeso (Murilo Grossi) en Apocalipsis
Figueroa (Lucas Domso) en Los increíbles 90
Taré (Júlio Braga) en Génesis
Dr. Castillo (Gilberto Gawronski) en Vidas ajenas

Dramas coreanos[]

Hong Joo Man (Lee Byung-Joon) en 18 otra vez
Abuelo de Hong Du-Sik (Lee Ho-Jae) en El amor es como el chachachá
Voces adicionales en Adamas: Diamante asesino

Dramas tailandeses[]

Ruay en El mañana y yo
Vichai en No vengas a casa

Telenovelas portuguesas[]

José Ferreira da Fonseca (Rui Mendes) en Oro Verde

Miniseries[]

George Schultz (Sam Waterston) en The Dropout (2022)
Dr. Stan Nielsen (Randy Oglesby) / Voces adicionales en WandaVision (2021)
Bobby / Billy Barber (ep. 4) en Defending Jacob (2020)
Jefe Judd Crawford (Don Johnson) en Watchmen (2019)
Trevor Lyle (Andrew Readman) en Years and Years (2019)
Sam Garland (Victor Garber) en Historias de San Francisco (2019)
Emperador Tiberio (Kenneth Cranham) en D.C.: La Biblia continúa (2015)
Michael Bux (Noel Burton) en Cuentos de la historia sin fin (2001-2002)
Harold L. Ickes (Hal Holbrook) en Refugio (2001)
Benjamin "Bugsy" Siegel (Joe Penny) en Crónica de gángsters (1981)
Voces adicionales en La reina Charlotte: Una historia de Bridgerton (2023)

Documentales[]

Arthur Leigh Allen en Les habla el Zodíaco (2024)
Vance Brand en Apolo 13: Supervivencia (2024)
Yasuhiko Asano en Desaparecida: El caso Lucie Blackman (2023)
Ravindra Angre en La mafia de Mumbai: La policía contra el hampa (2023)
James Justus en Los hijos de Sam: Un descenso a los infiernos (2021)
James Ribe en Justicia para el pequeño Gabriel (2018)
Robert en Wild Wild Country (2018)
Mark Barrett en El proyecto Williamson (2018)
Gerry en The Keepers (2018)
James Cameron's Story of Science Fiction (2018)
- Paul Verhoeven
- Jonathan Lethem
Trace Embry en Cautivado (2013)
Richard Nixon en Jane Fonda en cinco actos
Harrison Ford en Spielberg
Don King en Yo soy Durán
Ed Freeman en The Beatles: De gira ocho días a la semana
Andrew Balton en Vogue: La mirada del editor
Hijo de Robert F. Kennedy en Ethel
Padre de Andrew en Diagnóstico Bipolar
Robert Zemeckis en Despertando a la bella durmiente
Juez en Paraíso perdido: Los homicidios de los niños de Robin Hills
Dr. William Maples en Nova
Voces adicionales en Corresponsal
Voces adicionales en La guerra del Golfo
Voces adicionales en Circus of Books
Voces adicionales en En busca de la verdad (National Geographic 2018)
Voces adicionales en Making a Murderer
Voces adicionales en Everyman

Cortos animados[]

Carl Reineroceros en Forky pregunta
Caifás en My Last Day
Narrador en Mi conejo mágico
Insertos (un texto, "Leave Us Chase It") / Voces adicionales en Phantasy
Voces adicionales en Color Rhapsody

Videojuegos[]

Hōchū Ōtsuka

Otros

Dr. Nelson en Alan Wake
Ganthet en Green Lantern: Rise of the Manhunters
Padre Cedro / Alcalde de Noche de Brujas en Puppeteer
Plo Koon / Hank en Disney Infinity
General Di Ravello en Just Cause 3
Vindicador Maraad en World of Warcraft: Warlords of Draenor
Senador Daho Sejan en Star Wars Jedi: Survivor

Locución[]

Pomada Unesia (voz del podólogo) (2014)
Chocolate Crunch de Nestlé (voz del padre de Guadalupe) (2012)
Nueva voz de Santa Claus para Tiendas Liverpool (2014, en sustitución del fallecido Esteban Siller)
Shampoo Medicasp (voz) (2017, spot para República Dominicana)
Bio-Electro (3ª voz de Guillermo Sepúlveda) (2019)

Dirección de doblaje[]

Auditel

Intertrack

Cocodrilo (1999)
Sherman Oaks (1995-1997)
Supercampeones J (1994)

Producciones Salgado

NYPD Blue: Policía de Nueva York (1993-2005)
Guerreros Samurai (1988-1989) (inicio)
Escape de Alcatraz (1979)
Vanessa (1972)

Otros

Poltergeist: Juegos diabólicos (1982) (SISSA-Oruga) (doblaje original)

Estudios y empresas de doblaje[]

Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
Audiopost
Auditel
CineDub
CINSA
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Estudios Sonoros Mexicanos
Fogarty Studios
Grabaciones y Doblajes, S.A.
Intersound
Intertrack
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Jarpa Studio
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Macías Group
- Art Sound México
- Famasound
- Globo
- MCS - IDF
- Proddubb
- Roman Sound
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.
New Art - New Art Dub
Plan B3
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Salgado
Rivatón de América
SDI Media de México
SISSA – Oruga
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Studio Onegai - Anime Onegai
Sysdub
Taller Acústico S.C.
Telespeciales, S.A.
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City
WG

Filmografía como actor[]

Televisión Nacional[]

"Lo que callamos las mujeres" (unitario)
- Doctor (ep. "Entrega mortal")
- Apariciones varias
"Caminos de Guanajuato" (telenovela) - Ramiro Belmonte
"Siempre tuya, Acapulco" (telenovela) - Doctor
"Amor cautivo" (telenovela) - Cliente en taller
"Emperatriz" (telenovela) - Comandante de policía
"Vuélveme a querer" (telenovela) - Doctor
"Mujer comprada" (telenovela) - Don Manuel
"Cuando seas mía" (telenovela) - Papá de Bárbara
"Decisiones extremas" (serie) - Apariciones varias
"A cada quien su santo" (unitario) - Apariciones varias
"La Patrona" (telenovela) - Fiscal (ep. 89)
"La impostora" (telenovela) - Guillermo "Memo" Guerrero
"Corazón partido" (telenovela) - Amador
"Ladrón de corazones" (telenovela) - Juez
"Club de cuervos" (serie original de Netflix) - Padre Zeferino

Cine Nacional[]

Matando Cabos - Sacerdote
Profundo Carmesí - Cartero
Romero - Salvador Ramos

Referencias[]

↑ Página web del Doblaje Mexicano (actualmente ya no existe).

Enlaces externos[]

Paco Mauri en Facebook.

[1] Página web del Doblaje Mexicano (actualmente ya no existe).

[1]