PAW Patrol: Patrulla de cachorros

PAW Patrol:Patrulla de cachorros
Título original	PAW Patrol
Estudio de doblaje	DINT
Dirección de doblaje 1	Jessica Toledo
Dirección de doblaje 2	Danilo Negrete
Dirección de doblaje 3	Raúl Valle
Dirección de doblaje 4	Martín Sandoval
Dirección de doblaje 5	Fabián Letelier
Dirección de doblaje 6	Nicolás González
Dirección de doblaje 7	Elías Martínez
Dirección de doblaje 8	Pablo Sutter Sebastián Valdés
Dirección de doblaje 9	Ignacio Flores Pedro Calviello
Dirección de doblaje 10	Francisco Venegas Germán Gómez
Traducción y Adaptación 1	Jessica Toledo
Traducción y Adaptación 2	Cecilia Muñoz
Traducción y Adaptación 3	Gigliola Mariangel
Traducción y Adaptación 4	Paulina Paulido
Traducción y Adaptación 5	Romina Sanhueza
Versión al Español Latino Americano	(2013-2019) (2019-2022) (2022-2025) (2025-presente)
Lugar de doblaje 1	Chile
Lugar de doblaje 2	México (diálogos Carolina Cortés; 2018, Lucía Suárez; 2022-, y Pabla Hermann; 2023-)
País de origen 1	Canadá
País de origen 2	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2013-presente
Temporadas	12

PAW Patrol: Patrulla de cachorros es una serie infantil animada canadiense original de Nickelodeon emitida durante el horario matutino en el bloque Nick Jr. y cuenta las aventuras de un equipo de cachorros liderado por el energético Ryder, quienes están siempre listos cuando se trata de ayudar en la bulliciosa ciudad de Bahía Aventura.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada	Episodios
Personajes principales
	Ryder	Owen Mason	René Pinochet Cristóbal Parada (canciones)	1ª-2ª	1-41
		Elijha Hammill		2ª-3ª	42-73
		Jaxon Mercey		3ª-6ª	74-138, 140-141, 143-144
		Joey Nijem		6ª-7ª	139, 142, 145-174
		Beckett Hipkiss		7ª-8ª	175-196, 198-199
		Kai Harris		8ª-	197, 200-
	Marshall	Gage Munroe	Pabla Hermann Miriam Aguilar (canciones)	1ª	1-26
		Drew Davis		2ª-5ª	27-130
		Lukas Engel		6ª	131-155
		Kingsley Marshall		6ª-8ª	156-206
		Christian Corrao		8ª-11ª	207-286
		Jesse Gervasi		12ª-
	Rubble	Devan Cohen	Consuelo Pizarro Miriam Aguilar (canciones)	1ª-5ª
		Keegan Hedley		6ª-8ª	131-135; 143-196
			Lilliam Sánchez	6ª	136-142
		Lucien Duncan-Reid	Consuelo Pizarro Miriam Aguilar (canciones)	8ª-	197-
	Chase	Tristan Samuel	Bernardita Espejo Laura Serrano (canciones)	1ª
		Max Calinescu		2ª-4ª
		Justin Kelly		5ª-10ª	105-236
		Luke Dietz		10ª-	237-
	Rocky	Stuart Ralston	Carolina Highet Miriam Aguilar (canciones)	1ª-2ª	1-52
		Samuel Faraci		3ª-7ª	53-174
		Jackson Reid		7ª-11ª	175-286
		Matteo Gutierrez		12ª	287-293
		Billy Quinn		12ª-	294-
	Zuma	Alex Thorne	Betsabé Gutiérrez	1ª-4ª	1-153
		Carter Thorne		4ª-5ª	154-130b
		Shayle Simons		6ª-8ª
		Jordan Mazeral		9ª-
	Skye	Kallan Holley	Valentina Letelier Miriam Aguilar (canciones)	1ª-5ª
		Lilly Bartlam		6ª-
	Everest	Berkley Silverman	Carolina Cortés	2ª-
	Tracker	David Lopez	Judith Noguera	3ª-6ª	67-138
			Sixnalie Villalba	6ª-7ª	149-182
		Mateo Carnovale		8ª-10ª
		River Morales		12ª-
Personajes secundarios y/o recurrentes
	Capitán Turbot	Ron Pardo	Rodrigo de la Paz	1ª-
	Francois Turbot	Peter Cugno	Cristián Lizama	1ª-6ª
			Juan Pablo Muñoz	7ª-
	Katie	Katherine Forrester	Carolina Cortés	1ª-2ª	1-42
			Josefina Becerra	2ª-3ª	43-47
			Nicole Guerrero	4ª-5ª 6ª-9ª	80-99, 102-115 147-225
			Carla Valle	4ª; 5ª	101a; 128b
			Belén Marín	5ª; 6ª; 9ª-	121; 131-133; 233-
	Alex Porter	Christian DiStefano	Jessica Toledo	1ª-5ª	1-218
		Wyatt White		5ª-8ª	219-199a
		Simon Webster		9ª-11ª	221-261a
		Asher Waxman		11ª-	278-
	Alcaldesa Goodway	Deanne Degruijter	Carolina Araya	1ª-2ª
				5ª	116a-121
			Maureen Herman	3ª-7ª	53-115; 122-164
		Kim Roberts		7ª-	166-
	Julius Goodway	Moses Rankine	No se dobló	1ª	14b
			Jessica Toledo	1ª-4ª	17-93
		Justice James		5ª	116
			Judith Noguera	5ª-6ª	123b-134b
					141a
			Bárbara Bustamante	5ª-6ª	128b
					137a
			Sixnalie Villalba	6ª-10ª	153-258a
		Myles-Anthony Douglas		11ª-
	Julia "Justina" Goodway	Addison Holley	Carolina Cortés	1ª-2ª	14-16
			Judith Noguera	3ª-4ª	53-94
		Holly Gorski		5ª-6ª	116-146
			Sixnalie Villalba	6ª-7ª	153-172
		Sage Arrindell		7ª-	173-
	Sr. Porter	Blair Williams	Enzo Miranda	1ª-7ª	7a-157a
				8ª-	183a-
			Matías Fajardo	7ª	158a-178b
	Granjera Yumi	Hiromi Okuyama	Jessica Toledo	1ª
		Stephany Seki		2ª-
	Sid Swashbuckle	Charles Vandervaart	Rafael Fernández	4ª-
	Jake	Scott McCord	Darwin Le Roy	1ª-6ª
			Nicolás Carmona	7ª-11ª
		Peter Cugno		12ª-
	Alcalde Humdinger	Ron Pardo	Carlos Carvajal	1ª
			Sergio Schmied	2ª-3ª
			Mario Santander	TBA
			Marco Antonio Espina	4ª-
	Harold Humdinger	Chance Hurstfield	Camila Rojas	6ª-7ª
		Etienne Kellici		10ª-
	Luke Estrellas	Lyon Smith	Darwin Le Roy	2ª
			Cristóbal Parada	4ª-5ª
			Felipe Waldhorn	8ª-
	Raimundo	Juan Chioran	Enzo Miranda	1ª-3ª
			Elías Gutiérrez	4ª	83a
			Juan Pablo Muñoz	4ª	102b
	Juez	Rob Tinkler	Sandro Larenas	4ª
			Carlos Carvajal	5ª
	Ed Hudson	Ron Pardo	¿?	1ª-¿?
			Elías Gutiérrez	¿?
			Orlando Alfaro	8ª
			Cristóbal Areite	9ª-
	Apollo el Super Cachorro	Lyon Smith	Brian Ramírez	3ª	107
	Arrby	Meesha Contreras	Lilliam Sánchez	4ª-5ª
			Karla Carrizo	7ª-9ª
		Jaeren Perez		10ª-
	Granjero Al	Ron Pardo	Alexis Quiroz	1ª-4ª
			Jorge Contreras	¿?-¿?
			Gabriel Barraza	5ª-6ª
			Vicente Fuenzalida	7ª
			Cristóbal Areite	8ª-
	El imitador (Copycat)	Callum Shoniker	Marlene Pérez	6ª-
			Belén Marín	6ª	154b
	Tuck	Eamon Hanson	Brian Ramírez	6ª-7ª
		Roman Pesino		9ª-
	Ella	Isabella Leo	Margarita Castillo	6ª
			Karla Carrizo	7ª-
	Sweetie	Anya Cooke	Lucía Suárez	4ª-
	Rex	Luxton Handspiker	Brian Ramírez	7ª
		Hartley Bernier		9ª-
	Wild	Tristan Mammitzsch	Marlene Pérez	7ª-9ª
		Hawthorne Wilde Fowler		10ª-
	Leo	Kingston Crooks	Lucía Suárez	8ª-9ª
		Dean Humphries		10ª-
	Shade	Markeda McKay	Belén Marín	8ª-
	Rory	Tianna SwamiNathan	Niksi Marín	8ª-
	Liberty	Tymika Tafari	Sixnalie Villalba	9ª-
	Al	Nylan Parthipan	Nicolás Carmona	9ª-
	Coral	Kaia Oz	Gabriela Céspedes	9ª-
	Charger	Alessandro Pugiotto	Camila Rojas	9ª-
	Tot	Desmond Sivan	Sixnalie Villalba	10ª
			Brian Ramírez	11ª-
	Mini	Thandie Quiambao	Gloria Montenegro	10ª-
	Nano	Eliot Dahan	Lucía Suárez	10ª
			Marlene Pérez	11ª-
	Roxi	Mia SwamiNathan	Carolina Cortés	10ª-
	Motor	Nova McKay	Lucía Suárez	11ª-
	Hubcap	Julian Crispo	Sixnalie Villalba	7ª
		Kyle Hodgson	Brian Ramírez	9ª-
	Gasket	Madison Abbott	Karla Carrizo	7ª-
	Dwayne	Osias Reid	Nicolás Carmona	7ª
		Levi Dombokah		9ª-
	Claw	Kit Rakusen	Camila Rojas	8ª-
	Moby	Ian Ho	Felipe Waldhorn	9ª-
	Boomer	Jayd Deroché	Isidora Escobar	10ª-
	Dra. Tammy Turbot	Marisa Mclntyre	Stephanie Preller	7ª
			Belén Marín	9ª-
	Taylor Turbot	Ava Ro	Lucía Suárez	7ª-
	Tilly Turbot	Julie Lemieux	Lilliam Sánchez	5ª	117a
			Jessica Toledo	8ª-
	La dueña/cuidadora de Preciosa	Berkley Silverman	Carolina Cortés	1ª	5a-5b
		Erica Gunner	Por anunciarse	2ª-	52-
	Ladybird	Bryn McAuley	Marcia del Canto	6ª	142
			Sixnalie Villalba	6ª-	145a-
	Suzie	Lana Carillo	Karla Carrizo	5ª-
	Dierdre	Quancetia Hamilton	Tatiana Valencia	5ª-
	Carlos	Lucius Hoyos	Brian Ramirez	2ª	33-38
		Jaiden Cannatelli	Alicia Alarcón	3ª-7ª	67-159
		Diego Rieger		7ª-8ª	169-190b
		Lucas Miranda		9ª-10ª
		Desmond Sivan		12ª-
	Matea	Ron Pardo	Jessica Toledo	2ª-
	Ace Sorensen	Julianna Paul	Marlene Pérez	2ª
		Megan Fahlenbock		3ª-7ª
			Trinidad Valenzuela	7ª	174b
		Isis Moore	Marlene Pérez	8ª-
	El osado Danny X	Daniel DeSanto	Felipe Waldhorn	3ª-5ª	60-109
		Jonathan Malen		5ª-	119-
			Lucía Suárez	5ª	128b
	Sra. Marjorie	Ellen-Ray Hennesy	Camila Montecinos	3ª-4ª
		Rosemary Dunsmore		5ª-¿?
			Gigliola Mariangel	8ª-
			Bárbara Bustamante	6ª	143b
				6ª	144b
	Sr. Wingnut	Dan Chameroy	Brian Ramírez	3ª-
	Sra. Wingnut	Shoshana Sperling	Paulina Quintana	3ª-6ª
			Antonella Moreno	7ª-
	Princesa de Ladriburgo	Caoimhe Judd	Natalia Ríos	4ª
			Natalia Aguirre	5ª
			Belén Marín	6ª
				8ª-
			Sixnalie Villalba	7ª
	Conde de Ladriburgo	Adrian Truss	Jorge Contreras	4ª-5ª
			Rubén González	7ª-
	Gustavo Goodway	Ron Pardo	¿?	1ª-6ª
		Deven Mack	Enzo Miranda	9ª-
	Otis Goodway	James Rankin	Sergio Schmied	3ª-6ª
			Rubén González	5ª	123a
			Juan Pablo Muñoz	5ª	129
				6ª	139-142
		Joseph Motiki	Sergio Schmied	7ª-
	Cletus	Scott McCord	Mario Vargas	6ª-¿?
			Víctor Schwencke	11ª-
	Travis el viajero	Anthony Sardinha	Jorge Contreras	6ª
			Óscar Olivares	7ª
				9ª	233b
			Orlando Alfaro	8ª-
	Hailey Daily	Margarita Valderrama	Tatiana Valencia	6ª-
	Ron	Cathal J. Dodd	Rubén González	10ª-
	Cheetah	Addison Holley	Bárbara Bustamante	8ª-
	Duque de Flappington	Ashton Frank	Felipe Waldhorn	8ª-
	Santa Claus	Ron Pardo	¿?	1ª
		Marty Moreau	Rubén González	7ª-10ª
		David J. Dixon	Matías Fajardo	11ª-
	Sra. Claus	¿?	¿?	10ª	248a
	Sr. Cartero	Joris Jarsky	Jorge Contreras	3ª-
	Camarero Robot	Peter Cugno	Elías Gutiérrez	7ª	161a
	Myrna	Deanne Degruijter	Belén Marín	7ª	166a
	Vaquera Beryl	Stephany Seki	Antonella Moreno	7ª	171b
	Spud	Ron Pardo	Jorge Contreras	7ª	172b
	Winnie Winnington	Shoshana Sperling	Carolina Labbé	8ª-
	La Gran Wendini	Quancetia Hamilton	Tatiana Valencia	8ª	184b
	Huracán Harrigan	Tempare Hodson	Carlos Carvajal	8ª-
	Helga Humdinger	Jayne Eastwood	María Teresa Pinochet	8ª-
	Cassie	Julie Sype	Sixnalie Villalba	8ª-
	Eddie	Etienne Kellici	¿?	8ª
			Lucía Suárez	9ª-
	Emmy	Beatrice Schneider	Gabriela Céspedes	8ª-
	Digi	Kyle Dooley	Víctor Schwencke	10ª-
	Tal	Stacey DePass	Esteban Alarcón	10ª-
	Beamy	Tyler Pearse	Felipe Vidal	9ª	215a
	Frankie	Skywalker Hughes	Belén Marín	9ª	220b
	Codi Gizmody	Anna Claire Bartlam	Belén Marín	9ª	224
	Elly-Dee	Stephany Seki	Constanza Guzmán	9ª	224
	Ref	Fred Kennedy	¿?	10ª	248b
	Sherman	Stephany Seki	¿?	10ª	256a
	Syd Skedaddle	Josette Jorge	Antonella Moreno	10ª	257
	Lizzy	Courtney Gilmour	Gabriela Céspedes	11ª-
	Vanessa Pressley	Lara Amersey	Trinidad Valenzuela	11ª	282b
	Garbie	N/A		1ª-
		Ron Pardo	Orlando Alfaro	8ª	198b
	Buhito	N/A		1ª-
		Ron Pardo	¿?	10ª	256a
	Conejo	N/A		1ª-
		Stacey DePass	¿?	10ª	256a
	Cali	Julie Lemieux	No se dobló	1ª-
		Stacey DePass	¿?	10ª	256a
	Gallileta	N/A		1ª-
		Stacey DePass	¿?	10ª	256a
		Lora Burke	¿?	11ª	263a
	Estrellita	N/A		1ª-
		Stephany Seki	¿?	10ª	256a
	Squeak	N/A		6ª-
		Stephany Seki	¿?	10ª	256a
	Gatito Rocky	N/A		2ª-
		Stephany Seki	Víctor Schwencke	10ª	259a
	Maynard	N/A		3ª-
		Ron Pardo	¿?	10ª	256a
	Inserto	N/A	Pabla Hermann	6ª	140

Voces adicionales

• Rodrigo Saavedra - Camarógrafo de ¡Hola Bahía Aventura! / Niño Alienígena
• Jessica Toledo
• Miriam Aguilar
• Anthony Lagos
• Gigliola Mariangel
• Valentina Olivares
• Felipe Vidal
• Lilliam Sánchez
• Sebastián Plaza
• Belén Marín - Voz Femenina / Voz de Niño / Guardia 2 / Niña / Niño / Niño 2 / Niño 4 / Mujer de Morado
• Carolina Moena
• Carla Valle
• Briant Nielsen
• Lucía Suárez - Niño 1 / Niño 3 / Niño 5
• Marlene Pérez
• Niccolo Piffardi
• Juan Pablo Muñoz
• Jorge Contreras - Hombre de Bigote
• Trinidad Valenzuela - Niña / Mujer de Rosado
• Antonella Moreno - Smartie / Robo-Voz Mujer
• Esteban Alarcón - Hombre de Verde / Hombre / Hombre de Azul / Hombre 2
• Óscar Miranda - Voz Masculina
• Karla Carrizo - Mujer de Rosado / Mujer de Morado / Mujer de Amarillo
• Brian Ramírez - Hombre de Bigote / Hombre de Rojo / Hombre
• Rubén González - Presentador de Televisión
• Nicolás Carmona - Percy
• Gloria Montenegro - Guardia 1
• Niksi Marín - Guardia 3
• Javier Jiménez - Pollito
• Sixnalie Villalba - Mujer / Niña 1 / Mujer 1
• David Aguilera - Hombre 1 / Hombre / Henley / Ciudadano 2
• Constanza Guzmán - Mujer 1 / Mujer 2 / Ciudadana 1
• Claudio Valenzuela
• Abby González
• Gabriela Céspedes - Mujer 2
• Bárbara Bustamante - Meow-Meow
• Matías Fajardo - Narrador (Cuadrilla Cat: El evento exclusivo de PAW Patrol)

Canciones

• Tema de apertura
  • Interpretado por Cristóbal Parada.
• Hop Hop
  • Interpretado por Miriam Aguilar y Laura Serrano.
• La canción de Navidad
  • Interpretado por Betsabé Gutiérrez, Miriam Aguilar y Laura Serrano.
• La canción de las Sirenas can
  • Intepretado por Miriam Aguilar y coros.
• Cachorro como yo
  • Interpretado por Alicia Alarcón y Cristóbal Parada.
• Me puedes llamar
  • Interpretado por Consuelo Pizarro y Pabla Hermann.
• Gallileta Polka
  • Interpretado por Carolina Araya.
• Canción del espectáculo de invierno
  • Interpretado por Pabla Hermann, Miriam Aguilar, Laura Serrano, Judith Noguera y Valentina Letelier.
• Canción de los amigos
  • Interpretado por Cristóbal Parada, Pabla Hermann, Consuelo Pizarro, Bernardita Espejo, Valentina Letelier, Betsabé Gutiérrez y Carolina Highet.
• Baile de nieve
  • Interpretado por Consuelo Pizarro, Carolina Cortés, Valentina Letelier, Bernardita Espejo, Pabla Hermann, Carolina Highet y Betsabé Gutiérrez.
• Piratas en acción
  • Interpretado por Cristóbal Parada, Miriam Aguilar, Laura Serrano y coros.
• Soy Sid el pirata
  • Interpretado por Cristóbal Parada y coros.
• Feliz cumpleaños
  • Interpretado por Judith Noguera.
• Un vaquero me gusta ser
  • Interpretado por Bernardita Espejo y Consuelo Pizarro.
• El luau en Bahía Aventura
  • Interpretado por Maureen Herman.
• Mi amigo perfecto
  • Interpretado por Cristóbal Parada y Carla Valle.
• Un buen momento especial
  • Interpretado por Cristóbal Parada y coros.

Créditos

Temporada 6

Temporada 7

Temporada 8

Especial de La Cuadrilla Cat

Datos adicionales

• Desde la segunda temporada, Skye habla más agudo.
• A pesar de que el característico tono de voz de René Pinochet se ha visto engravecido desde el año 2015, a día de hoy el actor continúa doblando a Ryder, a diferencia del idioma original donde se ha ido cambiando a su actor de voz apenas llegue a la pubertad.
• En ocasiones se ha referido al personaje "Marshall" como "Marchal" debido a un error de pronunciación.
• La serie contó con espectáculos en vivo. "Carrera Al Rescate" en 2017 y "En Busca Del Tesoro" en 2019, Sin embargo las voces de los cachorros fueron dobladas en México con un elenco diferente, Entre ellas se encuentran Claudia Motta como Chase y Elsa Covián como Rocky, Se desconoce porque el elenco chileno no fue tomado en cuenta.
• En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, Nick Jr., Telefe, Netflix y en la.nickjr.tv, aparecen créditos de doblaje portugués de Brasil.
  • Desde de la cuarta temporada, el doblaje latino es acreditado a la par con el brasileño.
  • Recientemente, Telefe ha estado evitando los créditos de doblaje latino dejándolo solo los del brasileño.
  • En los créditos de la Temporada 6, Gloria Montenegro es acreditada erróneamente como Ella cuando en realidad fue interpretada por Margarita Castillo.
  • En los créditos de la Temporada 7, Marco Antonio Espina es acreditado erróneamente como "Marco Antonia Espina".
  • En los créditos de la Temporada 8, Tilly Turbot fue escrito erróneamente como "Tilly Turbo" y el estudio de doblaje es escrito erróneamente como "DINT-DOBLAJES INTERNACIONALS".
• En algunos episodios, el coro que decía "PA-PA-PA-PAW PAW PAW Patrol" fue dejada en inglés por razones desconocidas.
  • En el episodio "Problemas en la selva", una risa de Skye fue dejada en su audio original.
    • Esto tambien pasó en los episodios titulados "Los cachorros salvan en expreso polvoriento" y "Los cachorros salvan a los excursionistas de arboles".
  • En los episodios de Mighty Pups Recargados, el ladrido super sónico de Chase fue dejada en su audio original.
    • Sin embargo, en el episodio "Mighty Pups Recargados: Los cachorros contra el domo" se dobló el ladrido super sónico de Chase.
  • En el episodio "Los cachorros salvan a un marciano antártico" cuando el cantante dice Rocky cuando salió del Air Patroller, se dejó su audio original.
  • En los episodios "Rescate Máximo: Los cachorros detienen a un monstruo de chatarra" y "Los cachorros detienen al Cheetah", cuando cantó "PAW Patrol" en la parte donde los cachorros entran en acción, se dejó en inglés.
    • Esto también pasó en algunos episodios de Moto Pups.
  • En los episodios de Dino Rescate, Cuando el cantante dice Rex cuando entra a su vehículo, mantuvieron su audio original.
  • En el episodios titulados "Liberty hace un nuevo amigo" y "Los cachorros salvan el concurso de Pup Pup Boogie", cuando Liberty salió del cuartel se dejó su audio original, pero se dobló sus ladridos.
  • En los episodios de Cuadrilla Cat, Cuando el cantante dice Wild, Shade, Rory o Leo (Dependiendo del episodio), también dejaron su audio original.
  • A partir de la Temporada 9, durante la escena de despliegue, cuando el cantante menciona a Tracker, se mantuvo su audio original.
  • En los episodios titulados "Los Mighty Pups detienen a una anguila gigantesca" y "Los Aqua Cachorros salvan una carrera de sirenas" cuando el cantante dice Zuma en la escena de despliegue, se mantuvo su audio original.
  • En el episodio "Los cachorros salvan a una gallina de vuelos altos", un gesto de un niño se dejó en su idioma original.
    • Por ese mismo motivo, Se eliminó el loop que decia "Mi Castillo!"
  • En el episodio "Los cachorros de la selva salva a un hum-hipopotamo", Un grito del Alcalde Humdinger dejó su audio original.
  • En el episodio "Los cachorros salvan al pingüino perdido", cuando Marshall hace squawk squawk squawk, se puede escuchar el audio de su actor de voz original (Christian Corrao).
• En algunos episodios, algunos lugares y personajes fueron mencionados en su idioma original.
  • En el episodio "El escuadrón de los super gatitos al ataque", Fondo Nuboso fue llamado con su nombre original.
  • En el episodio "Mighty Pups Super Paws: Los cachorros contra el mega alcalde", Preciosa también fue llamada con su nombre original.
  • En el episodio "Los cachorros salvan a una rana de competencia", Sonrisita y Saltarino también fueron llamados con sus nombres originales.
• Para algunos DVDs de Estados Unidos y Puerto Rico que viene con este doblaje, algunos episodios están en inglés solamente.
  • Algunos DVDs de esos paises solamente vienen con audio en inglés.
• En los episodios "Los cachorros salvan a un gallo fugitivo" y "Los cachorros salvan a una vaca en la nieve", los diálogos de Valentina Letelier (voz de Skye) fueron grabados con un volumen bajo. Sin embargo, el volumen fue corregido posteriormente en Netflix.
• En el 24 de abril del 2023, el canal oficial de YouTube de PAW Patrol en Español subió un video celebrando los 1,000,000 de suscriptores en YouTube. Sin embargo, los fragmentos de los episodios se dejaron en inglés.
• El doblaje latino está acreditado en DVD desde All Paws on Deck.
  • Desde Air Rescue, el doblaje está presentado en Dolby Digital 5.1.

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
4 de noviembre de 2013-presente			07:30 am	Hispanoamérica
			Variado
2017 - 7 de noviembre de 2025			06:00 am	Argentina
			En las mañanas
2 de junio de 2014-2016			06:30 am	Chile
11 de diciembre de 2021-presente			06:00 am
18 de febrero de 2015-presente			06:30 am	México
14 de junio de 2020-presente			08:30 am	Bolivia
Septiembre 2021-presente			10:00 am	Cuba
Mayo 2024- presente			06:00 am	Paraguay
2014-2015			09:00 am	Panamá
2016			8:00 am

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Temporadas	Región/País
		2021 - presente	Nick Jr.	1ª-	Latinoamérica
		29 de junio de 2021 retirado el 28 de junio de 2023)	Infantil y Familiar	1ª-3ª
		1 de julio de 2025 (por retirarse el 30 de junio de 2027)	Kids	2ª y 3ª	Estados Unidos y Puerto Rico

Edición en video

Editora	Año de edición	Formato	Región	Categoría	País
	7 de octubre de 2014-presente		1 NTSC	Series animadas	Estados Unidos y Puerto Rico
			1 / 4 NTSC		México
Notas: