Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Overlord es un anime producido por Madhouse, basado en la serie homónima de novelas ligeras escritas por Kugane Maruyama e ilustradas por So bin.

Sinopsis

En el año 2126, se decide descontinuar el DMMORPG Yggdrasil, un juego que ha sido el más popular durante los últimos doce años, pero que ha caído en desuso con el tiempo. El día que debían cerrarse los servidores del juego, Momonga, líder del gremio Ainz Ooal Gown, una vez compuesto por 41 miembros y acreditado como uno de los gremios más fuertes del juego, decide permanecer en línea hasta que el juego sea cerrado a modo de despedida de ese lugar tan especial para él.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp. Ep.
La Gran Tumba de Nazarick
Ainz - overlord.png
Momon Overlord.jpg
Ainz Ooal Gown descubierto Overlord.jpg
Ainz Ooal Gown /
Momonga /
Momon
Satoshi Hino Víctor Hugo Aguilar
(Ainz Ooal Gown)
1ª-3ª
Héctor Mena
(Suzuki Satoru)
Albedo - Overlord.jpg Albedo Yumi Hara Lupita Macedo 1ª-3ª
Shalltear - overlord.jpg Shalltear Bloodfallen Sumire Uesaka Azucena Martínez 1ª-3ª
Overlord-Demiurge.jpg Demiurge Masayuki Katō César Echeverría 1ª-3ª
Overlord-Mare Bello Fiore.jpg Mare Bello Fiore Yumi Uchiyama Isabella Arellano 1ª-3ª
Overlord-Aura Bella Fiora.jpg Aura Bella Fiora Emiri Katō María García 1ª-3ª
Cocytus Overlord.jpg Cokcytus Kenta Miyake Aldo Ramírez 1ª-3ª
Overlord-Sebas Tian.jpg Sebas Tian Shigeru Chiba Víctor Covarrubias 1ª-3ª
Overlord-Naberal.jpg Narberal Gamma Manami Numakura Camila Vázquez 1ª-3ª
Solution Epsilon Overlord.jpg Solution Epsilon Ayane Sakura Yanelly Sandoval 1ª-3ª
Lupisregina Beta Overlord.jpg Lupisregina Beta Mikako Komatsu Monserrat Pérez 1ª-3ª
Overlord-Entoma Vasilissa Zeta.jpg Entoma Vasilissa Zeta Kei Shindō Jessica Monzón 1ª-3ª
Overlord-Hamsuke.jpg Hamuske Akeno Watanabe Estephania Estrada 1ª-3ª
Tuareninya Veyron Overlord.jpg Tuareninya Veyron Yū Shimamura Rose Mendoza
Yuri-Alpha-Overlord.jpg Yuri Alpha Hiromi Igarashi Mireya Jaurez 1ª-3ª
Cz Delta Overlord.jpg CZ Delta Asami Seto Dayana Santiaguillo 2ª-3ª
Eclair.jpg Eclair Eclaire Eclair Nobuyuki Hiyama Benjamín Flores 2ª-3ª
Reino Re-Estize
Ramposa III Overlord.jpg Rey Ramposa III Katsumi Chō José García 2ª-3ª
Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself Overlord.jpg Princesa Renner Theiere
Chardelon Ryle Vaiself
Kiyono Yasuno María José Moreno 2ª-3ª
Zanac Varleon Igana Ryle Vaiself Overlord.jpg Príncipe Zanac Varleon
Igana Ryle Vaiself
Kōji Fujiyoshi Iván Fernández 2ª-3ª
Barbro Andrean Ierudo Ryle Vaiself Overlord.jpg Príncipe Barbro Andrean
Ierudo Ryle Vaiself
Taiten Kusunoki Bernardo Rodríguez
Elias Brandt Dale Raeven Overlord.jpg Marqués Elias Brandt
Dale Raeven
Takuya Kirimoto Juan Carlos Román 2ª-3ª
Boullope Overlord.jpg Marqués Boullope Masaaki Ihara Mauricio Malagón 2ª-3ª
Overlord-Gazef Stronoff.jpg Gazef Stronoff Hiroshi Shirokuma Salvador Reyes
14
Enrique Cervantes 2ª-3ª
Overlord-Brain Unglaus.jpg Brain Unglaus Kōji Yusa Víctor Kuri 1ª-3ª
Climb Overlord.jpg Climb Ryōta Ōsaka Emiliano Montaño 2ª-3ª
Lockmeier Overlord.jpg Lockmeier Masaaki Yano Mauricio Valverde 2ª-3ª
Overlord-Margrave Urovana.jpg Margrave Urovana Yasuhiro Kikuchi Mauricio Vázquez
Count Lytton Overlord.jpg Count Lytton Takuya Satō Óscar Gómez
Villa Carne
Overlord-Enri Emmot.jpg Enri Emmot M・A・O Adi Anaid Kérlegan 1ª-3ª
Nfirea Overlord.jpg Nfirea Bareare Ayumu Murase Sebastián Pinet 1ª-3ª
Overlord-Nemu Emmot.jpg Nemu Emmot Marika Kōno Zoe Salgado 1ª-3ª
Lizzie Overlord.jpg Lizzie Bareare Ikuko Tani Celia Lot 1ª-3ª
Brita Overlord.jpg Brita Satsuki Yukino Denisse Leguizamo 1ª-3ª
Overlord-Jefe de Villa Carne.jpg Jefe de Villa Carne Nobuaki Kanemitsu Mauricio Vázquez 1ª-3ª
Jugem Overlord.jpg Jugem Shinya Hamazoe Fernando González
Gokou Overlord.jpg Gokou Masaaki Yano Aldo Ramírez
Kaijali Overlord.jpg Kaijali Shunichi Maki Fernando Rivas
Cona Overlord.jpg Cona Akinori Egoshi Horacio Gómez
Agu Overlord.jpg Agu Wakana Kowaka Patricio Pinet
Imperio Baharuth
Jircniv Rune Farlord El Nix Overlord.jpg Emperador Jircniv Rune
Farlord El Nix
Takahiro Sakurai Elliot Leguizamo 2ª-3ª
Fluder Paradyne Overlord.jpg Fluder Paradyne Takaya Hashi Alejandro García 2ª-3ª
Baziwood Peshmel Overlord.jpg Baziwood Peshmel Yoshikazu Nagano Héctor Mena
Leinas Rockbruise Overlord.jpg Leinas Rockbruise Ai Kakuma Ana Karen Hernández
Hombres Lagarto
Zaryusu Shasha Overlord.jpg Zaryusu Shasha Hiroki Tōchi Jorge Maddox 2ª-3ª
Shasuryu Shasha Overlord.jpg Shasuryu Shasha Naomi Kusumi Óscar Gómez
Crusch Lulu Overlord.jpg Crush Lulu Sora Amamiya Ana Karen Hernández
Zenberu Gugu Overlord.jpg Zenberu Gugu Kōji Ishii Mauricio Vázquez 2ª-3ª
Blue Roses
Lakyus Alvein Dale Aindra Overlord.jpg Lakyus Alvein Dale Aindra Ami Koshimizu Mireya Jaurez
María José Moreno 19
Gagaran Overlord.jpg Gagaran Kimiko Saitō Mariana Trenado
Evileye Overlord.jpg Evileye Yumiri Hanamori Gaby Pérez
Tia Overlord.jpg Tia Shizuka Ishigami Nadia Yanin Lujambio
Tina Overlord.jpg Tina Miyu Tomita Estephania Estrada
Espadas de la oscuridad
Peter Overlord.jpg Peter Mauk Kazuyuki Okitsu Juan Carlos Román
Lukeluther Overlord.jpg Lukrut Volve Natsuki Hanae Rubén Quezada
Ninya Overlord.jpg Ninya Mutsumi Tamura María José Moreno
Dyne Overlord.jpg Dyne Woodwonder Ryōta Takeuchi Fernando González
Los 41 Seres Supremos
Overlord-Touch Me.jpg Touch Me Ryōtarō Okiayu Carlos Reynoso 1ª-2ª
Bukubuku Chagama Overlord.jpg Bukubuku Chagama Yūko Gotō Andrea Ascencio 1ª-2ª
Foresight
Hekkeran Termite Overlord.jpg Hekkeran Termite Kaito Ishikawa Mauricio Valverde
Roberdyck Goltron Overlord.jpg Roberdyck Goltron Daisuke Hirakawa Abraham Castillo
Arche Eeb Rile Furt Overlord.jpg Arche Eeb Rile Furt Kei Shindō Rose Mendoza
Imina Overlord.jpg Imina Ayahi Takagaki Yesica González
Zurrernorn
Clementine Overlord.png Clementine Aoi Yūki Yesica González
Overlord-Khajiit Dale Badantel.jpg Khajiit Dale Badantel Minoru Inaba Carlos Becerril
Ocho dedos
Zero Overlord.jpg Zero Rintarō Nishi Daniel Valladares
Succulent Overlord.jpg Succulent Atsushi Imaruoka Fernando González
Hilma Cygnaeus Overlord.jpg Hilma Cygnaeus Toa Yukinari Raquel Meza
Otros personajes
Parpatra Ogrion Overlord.jpg Parpatra Ogrion Chō Jorge Maddox
Overlord logo.png Insertos N/A ¿? 1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Overlord-Hero hero.jpg Herohero Junji Majima Juan Carlos Rodríguez 01
Overlord-Belius.jpg Belius Hironori Saitō Raymundo Espinosa 02
Overlord-Londes Di Clamp.jpg Londes Di Clamp Yoshihito Sasaki Juan Carlos Román
Overlord-Nigun Grid Luin.jpg Nigun Grid Luin Takehito Koyasu Bernardo Rodríguez 02, 04
Peroroncino Overlord.jpg Peroroncino Shinnosuke Tachibana Erick Padilla 10
Pandora's Actor Overlord.jpg Pandora's Actor Mamoru Miyano Daniel Valladares 11
Pluton Ainzach Overlord.jpg Pluton Ainzach Kanehira Yamamoto Mauricio Vázquez
Igvarge Overlord.jpg Igvarge Shinya Hamazoe Armando Gabino
Bellote Overlord.jpg Bellote Kōtarō Nishiyama Fernando Rivas
Moknach Overlord.jpg Moknach Tōru Sakurai Mauricio Malagón
Capitán de la escritura Overlord.jpg Capitán de la escritura Kentarō Tone Elliot Leguizamo 13-14
Zesshi Zetsumei Overlord.jpg Zesshi Zetsumei Yukari Tamura Gaby Pérez 14
Rigrit Bers Caurau Overlord.jpg Rigrit Bers Caurau Masako Nozawa Clemencia Larumbe
Tsaindorcus Vaision Overlord.jpg Tsaindorcus Vaision Jin Yamanoi Humberto Romero
Piki Overlord.jpg Piki Takuya Satō Carlos Reynoso
Pestonya Shortcake Wanko Overlord.jpg Pestonya Shortcake Wanko Satomi Arai Dayana Santiaguillo 14, 26
Iguva 41 Overlord.jpg Iguva=41 Shinya Hamazoe Bernardo Rodríguez 16
Victim Overlord.jpg Victim Nao Tōyama Azucena Martínez 17-18
Cocco Doll Overlord.jpg Cocco Doll Yoshimitsu Shimoyama Samuel Oseguera 19, 22
Líder de los ocho dedos Overlord.jpg Líder de los Ocho dedos Hitoshi Bifu Manuel Riaño 19, 26
Malmvist Overlord.jpg Malmvist Hiromichi Tezuka Benjamín Flores 22, 24
Edström Overlord.jpg Edström Eriko Matsui Wendy Sánchez
Ulbert Alain Odle Overlord.jpg Ulbert Alain Odle Hiroyuki Yoshino Aldo Ramírez 23
Davernoch Overlord.jpg Davernoch Shunichi Maki Carlos Reynoso 24
Peshurian Overlord.jpg Peshurian Shōta Yamamoto Fernando Rivas
Lumiére Overlord.jpg Lumiére Saori Ōnishi Diana Castañeda 27, 31
Cixous Overlord.jpg Cixous Sayaka Senbongi Amrit Kérlegan 27
Foire Overlord.jpg Foire Miho Okasaki Estephania Estrada
Pulcinella Overlord.jpg Pulcinella Taisuke Nishimura Alejandro García
Dyno Overlord.jpg Dyno Wakana Kowaka Ana Laura Dávalos 28
Kyumei Overlord.jpg Kyumei Akinori Egoshi Emiliano Venosa
Paipo Overlord.jpg Paipo Masayuki Katō Rubén Miranda
Suigyo Overlord.jpg Suigyo Hiromichi Tezuka 29
Ryraryus Spenia Ai Indarun Overlord.jpg Ryraryus Spenia Ai Indarun Tadashi Miyazawa Mitzi Bennet 30
Guu Overlord.jpg Guu Takashi Matsuyama Daniel Valladares 30-31
Marqués Pespea.jpg Marqués Pespea Haruki Ishiya Luis Eduardo Fink 32
Erya Overlord.jpg Erya Uzruth Ryōhei Kimura Arturo Mercado Jr. 32-33
Gringham Overlord.jpg Gringham Yasuhiro Mamiya Benjamín Flores
Kyouhukou Overlord.jpg Kyouhukou Hiroshi Kamiya Jorge Maddox 33
Neuronista Overlord.jpg Neuronista Tesshō Genda Maribel Rodríguez

Voces adicionales

Muestras multimedia



Créditos de doblaje

Primera temporada
Segunda temporada
Tercera temporada

Datos de interés

  • Al igual que con el doblaje de Sword Art Online, son usados algunos términos en inglés relacionados a videojuegos.
  • Los créditos del doblaje al español originalmente sólo habían sido incluidos en las versiones para TV transmitidas en Brasil por Loading y en Chile por ETC, tiempo después, a finales del 2021, fueron agregados a la plataforma de Funimation.

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Formato Contenido Región País
FUNimation logo vertical.png 18 de noviembre de 2020
(Temps. 1-3)
Digital 39 eps. Latinoamérica México
Brasil
2 de junio de 2021
(Temps. 1-3)
Chile
Colombia Perú
Crunchyroll logo vertical2.png 7 de marzo de 2022
(Temps. 1-3)
México
Sudamérica
Centroamérica

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario Contenido País
Bethialogochile.jpg ETC 2016-actual.png 1 de marzo de 2021
(temp. 1)
17:00 13 eps. Chile

Enlaces externos

Véase también

ve
Logotipo de Funimation (2016).png
Animes
Distribuidos Adachi and ShimamuraAkudama DriveAppare-Ranman!Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAssassination ClassroomAttack on TitanAzur LaneBack ArrowBanished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the CountrysideBlack ButlerBlood Blockade BattlefrontClaymoreCombatants Will Be Dispatched!Cowboy Bebop (redoblaje)Death ParadeDeca-DenceDeep Insanity: The Lost ChildDragon Goes House-HuntingEl vampiro vive muriendoFire ForceFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Fruits BasketFullmetal Alchemist: Brotherhood (redoblaje)GleipnirHigurashi: When They Cry - GOUHigurashi: When They Cry - SOTSUHorimiyaHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomID: InvadedIrina: The Vampire CosmonautKaguya-sama: Love is WarKono Oto Tomare!: Sounds Of LifeLife Lessons with Uramichi OniisanLog HorizonMars RedMegalo Box 2: NómadaMieruko-chanMoriarty the PatriotMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Dress-Up DarlingMy Hero AcademiaNoragamiOur Last Crusade or the Rise of a New WorldOverlordPlundererRanking of KingsRe-MainRequiem of the Rose KingRumble GaranndollSabikui BiscoScarlet NexusSeraph of the End: Vampire ReignShadows HouseSK∞ the InfinitySonny BoySoul EaterSpice and WolfStand My Heroes: Piece of TruthSteins;GateSteins;Gate 0Super CubSuppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?Sword Art Online: AlicizationThe Case Study of VanitasThe Detective is Already DeadThe Duke of Death and his MaidThe Dungeon of Black CompanyThe Future DiaryThe Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of DebtThe Prince of Tennis IIThe Saint's Magic Power is OmnipotentThe World Ends with YouToilet-Bound Hanako-kunTokyo GhoulTokyo Ghoul: reTribe NineWandering Witch: The Journey of ElainaWise Man's GrandchildVivy: Fluorite Eye's SongWonder Egg Priority
Ovas y especiales
Distribuidas Attack on TitanBlack ButlerMy Hero Academia: ¡Sobrevivir! Entrenamiento de supervivencia mortalSpice and Wolf II: La loba y la melancolía del ámbarSteins;GateThe Prince of Tennis IITokyo GhoulWonder Egg Priority: Mi prioridad
Películas
Distribuidas My Hero Academia: Misión mundial de héroesSword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellasSword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad
Advertisement