Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 13 más

Cambios: Over Her Dead Body

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Sobre mi cadáver
 +
|titulo = Sobre mi cadáver<br />Mi ex es un fantasma<br />Mi novia es un fantasma
 
|img = OverHerDeadBody.jpg
  
|img = OverHerDeadBody.jpg
 
|titulo_orig = Over Her Dead Body
  
|titulo_orig = Over Her Dead Body
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Colombia}} Colombia
 +
|traductor = {{Bandera|México}} [[Arturo Martínez Ortiz]]
  +
|fecha_grabacion = {{Bandera|Colombia}} 2012
  +
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008
  
|año = 2008
 
}}
  
}}
−
'''''Sobre mi cadáver ''''' es una película del 2008 dirigida por Jeff Lowell y protagonizada por [[Eva Longoria]], [[Lake Bell]] y [[Paul Rudd]].
 +
'''''Sobre mi cadáver''''', también conocida como '''''Mi ex es un fantasma''''' o '''''Mi novia es un fantasma''''', es una película del 2008, dirigida y escrita por Jeff Lowell y protagonizada por [[Eva Longoria]], [[Paul Rudd]], [[Lake Bell]] y [[Jason Biggs]].
   
  +
{{Sinopsis|Kate ([[Eva Longoria]]) y Henry ([[Paul Rudd]]) deciden casarse, pero lo que no esperan es que la guapa novia muera inesperada y trágicamente el día de la boda con el hombre de sus sueños. Henry abatido por la pérdida de su pareja el mismo día de su boda decide, alentado por la hermana de ésta, recurrir a una médium llamada Ashley ([[Lake Bell]]) para sí poder contactar con el espíritu de la difunta Kate.
⚫
== Reparto (Quality Films) ==
  
  +
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
Una vez que han contactado con el fantasma, entre Henry y Ashley empezará a surgir la chispa. Kate, muy celosa, se da cuenta de ello y desde el más allá intentará hacer todo lo posible para que la relación entre el que iba a ser su esposo y la extravagante médium no llegue a buen puerto.}}
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
⚫
!Personaje
  
  +
== Repartos ==
⚫
!Actor original
  
  ⚫
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.6em 0.6em 0.6em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 100%; text-align: center;"
⚫
!Actor de doblaje
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! rowspan="3" |Personaje
  ⚫
! rowspan="3" |Actor original
  ⚫
! colspan="3" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="2" |
  ⚫
México {{Bandera|México}}
  +
!Colombia ''{{Bandera|Colombia}}''
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
'''Quality Films'''
  +
!
  +
New Line
  +
!
  +
'''Provideo S.A'''
 
|-
  
|-
  +
|Kate
−
| Kate || [[Eva Longoria]]|| [[Erica Edwards]]
  
  +
|[[Eva Longoria]]
  +
| colspan="2" |[[Erica Edwards]]
  +
|[[Yarley Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|Henry
−
| Henry || [[Paul Rudd]] || [[Raúl Anaya]]
  
  +
|[[Paul Rudd]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|¿?
  +
|[[Giovanni Cruz]]
 
|-
  
|-
  +
|Ashley
−
| Ashley || [[Lake Bell]] || [[Ishtar Sáenz]]
  
  +
|[[Lake Bell]]
  +
|[[Ishtar Sáenz]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|[[Mónica Valencia]]
 
|-
  
|-
  +
|Dan
−
| Dan || [[Jason Biggs]] || [[Edson Matus]]
  
  +
|[[Jason Biggs]]
  +
|[[Edson Matus]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|[[Javier Rodríguez Castellanos]]
 
|-
  
|-
  +
|Escultor
−
| Escultor || Stephen Root || [[Rubén Moya]]
  
  +
|[[Stephen Root]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|¿?
  +
|[[Omar Barrera]]
 
|-
  
|-
  +
|Padre Marks
−
| Padre Marks || [[William Morgan Sheppard]] || [[Gabriel Pingarrón]]
  
  +
|[[William Morgan Sheppard]]
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|¿?
  +
|[[Hernando Montenegro]]
 
|-
  
|-
  +
|Angel
−
| Angel || [[Kali Rocha]] || [[Cecilia Airol]]
  
  +
|[[Kali Rocha]]
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|Chloe
−
| Chloe || [[Lindsay Sloane]] || ¿?
 +
|[[Lindsay Sloane]]
⚫
|-
  
  +
|¿?
−
| Sacerdote || ¿? || [[Roberto Mendiola]]
  
  +
|¿?
  +
|[[Juliana Sánchez]]
 
|}
  
|}
   
  ⚫
=== Voces adicionales Quality Films ===
−
== Reparto (New Line)==
  
  +
*[[Roberto Mendiola]] - Sacerdote
   
  +
=== Voces adicionales Colombia ===
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
*[[Julio César Mora]]
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
*[[Adrián Munévar]]
−
!Personaje
  
  +
*[[Nancy Cardozo]]
−
!Actor original
  
  +
*[[Omar Barrera]]
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
| Kate || [[Eva Longoria]]|| [[Erica Edwards]]
  
−
|-
  
−
| Ashley || [[Lake Bell]] || [[Liliana Barba]]
  
−
|-
  
⚫
| Dan || [[Jason Biggs]] || [[Arturo Mercado Jr.]]
  
−
|}
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
−
|Quality Films
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} Quality Films
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
!Cadena de televisión
  
−
!Canal
  
−
!Versión de doblaje
  
⚫
!colspan="2" rowspan="1" |País
  
 
|-
  
|-
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|Cinecanal
  
|Cinecanal
  +
|rowspan="3"|Hispanoamérica
−
|Colomboa
  
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|México
  
  ⚫
|-
⚫
|{{Bandera|México}}
  
  +
|HBO
  +
|Cinemax
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}} colombiano
  ⚫
|-
  +
|AMC Networks
  +
|AMC
 
|}
  
|}
−
42255604k
  
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/S/sobre_cadaver.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 85: Línea 123:
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Películas de Gold Circle Films]]
  
[[Categoría:Películas de Gold Circle Films]]
  +
[[Categoría:Películas de The Safran Company]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]

Revisión del 18:27 31 mar 2019


Sobre mi cadáver, también conocida como Mi ex es un fantasma o Mi novia es un fantasma, es una película del 2008, dirigida y escrita por Jeff Lowell y protagonizada por Eva Longoria, Paul Rudd, Lake Bell y Jason Biggs.

Sinopsis

Kate (Eva Longoria) y Henry (Paul Rudd) deciden casarse, pero lo que no esperan es que la guapa novia muera inesperada y trágicamente el día de la boda con el hombre de sus sueños. Henry abatido por la pérdida de su pareja el mismo día de su boda decide, alentado por la hermana de ésta, recurrir a una médium llamada Ashley (Lake Bell) para sí poder contactar con el espíritu de la difunta Kate.

Una vez que han contactado con el fantasma, entre Henry y Ashley empezará a surgir la chispa. Kate, muy celosa, se da cuenta de ello y desde el más allá intentará hacer todo lo posible para que la relación entre el que iba a ser su esposo y la extravagante médium no llegue a buen puerto.


Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje

México México

Colombia Colombia

Quality Films

New Line

Provideo S.A

Kate Eva Longoria Erica Edwards Yarley Gómez
Henry Paul Rudd Raúl Anaya ¿? Giovanni Cruz
Ashley Lake Bell Ishtar Sáenz Liliana Barba Mónica Valencia
Dan Jason Biggs Edson Matus Arturo Mercado Jr. Javier Rodríguez Castellanos
Escultor Stephen Root Rubén Moya ¿? Omar Barrera
Padre Marks William Morgan Sheppard Gabriel Pingarrón ¿? Hernando Montenegro
Angel Kali Rocha Cecilia Airol ¿? ¿?
Chloe Lindsay Sloane ¿? ¿? Juliana Sánchez

Voces adicionales Quality Films

Voces adicionales Colombia

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
TV Azteca 7 México Quality Films México México
LAPTV Cinecanal Hispanoamérica México Sudamérica
HBO Cinemax Colombia colombiano
AMC Networks AMC
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.