Oveja negra (Black Sheep) es una película estadounidense de comedia de 1996, dirigida por Penelope Spheeris (El mundo según Wayne), escrita por Fred Wolf, producida por Lorne Michaels y protagonizada por Chris Farley y David Spade.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|
| Mike Donnelly | Chris Farley | Humberto Vélez | |
| Steve Dodds | David Spade | Ernesto Lezama | |
| Al Donnelly | Tim Matheson | Mario Castañeda | |
| Roger Kovary | Timothy Carhart | Jesse Conde | |
| Gobernadora Tracy | Christine Ebersole | Ángela Villanueva | |
| Drake Sabitch | Gary Busey | Gerardo Vásquez | |
| Asesor Neuschwander | Bruce McGill | Bardo Miranda | |
| Sra. Oraker | Kathleen O'Malley | Ángeles Bravo | |
| Insertos | N/D | Humberto Vélez | ▶️ |
Voces adicionales[]
- Jorge Ornelas - Policía
- Olga Hnidey - Anciana en auto
- Roberto Mendiola - Paparazzi
- Yolanda Vidal - Mujer en TV
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta película es la segunda ocasión en la que Humberto Vélez y Ernesto Lezama retoman a Chris Farley y a David Spade después de haberlos doblado en Tommy Boy.
- Aunque es la última vez que Humberto Vélez dobla a Chris Farley debido a que el actor estadounidense fallecería un año más tarde del estreno de la película.
Sobre la adaptación[]
- El inserto del título de la película es narrado por Humberto Vélez con el tono de voz que utiliza para el personaje de Homero Simpson.