Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|episodios = |
|episodios = |
||
}} |
}} |
||
| − | ''''' |
+ | '''''Outlander''''' es una serie de televisión de Starz basada en la serie de novelas de Diana Gabaldon. |
== Repartos == |
== Repartos == |
||
| Línea 44: | Línea 44: | ||
|1ª-2ª |
|1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[ |
+ | |[[David Allende]] |
|3ª- |
|3ª- |
||
|- |
|- |
||
| Línea 154: | Línea 154: | ||
|[[Richard Rankin]] |
|[[Richard Rankin]] |
||
|[[Armando Guerrero]] |
|[[Armando Guerrero]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Alejandro Bono]] |
| − | |3ª |
+ | |3ª- |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
| Línea 162: | Línea 162: | ||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Andrea Higa]] |
|[[Andrea Higa]] |
||
| − | |3ª |
+ | |3ª- |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
| Línea 177: | Línea 177: | ||
|[[Nadia Polak]] |
|[[Nadia Polak]] |
||
|3ª |
|3ª |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | |Stephen Bonnet |
||
| + | |[[Ed Speleers]] |
||
| + | | |
||
| + | |[[Pablo Gandolfo]] |
||
| + | |4ª |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | |William Tryon |
||
| + | |[[Tim Downie]] |
||
| + | | |
||
| + | |[[Sebastián Fernández]] |
||
| + | |4ª |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | |Lizzie Wemyss |
||
| + | |[[Caitlin O'Ryan]] |
||
| + | | |
||
| + | |[[Florencia Coianis]] |
||
| + | |4ª |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Outlander_Opening.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Outlander_Opening.png|65px]] |
||
| Línea 214: | Línea 235: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="6" align="center" |Tercera Temporada |
! colspan="6" align="center" |Tercera Temporada |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| + | |Hester |
||
| + | |[[Laura Ferries]] |
||
| + | |[[Cynthia Chong]] |
||
| + | |style="background:lightgrey;" | |
||
| + | | - |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
| Línea 226: | Línea 254: | ||
*[[Agostina Longo]] |
*[[Agostina Longo]] |
||
*[[Lourdes Cetrángolo]] |
*[[Lourdes Cetrángolo]] |
||
| + | *[[Mathias Rapisarda]] (2016) |
||
*[[Pablo Gandolfo]] |
*[[Pablo Gandolfo]] |
||
*[[Silvia Aira]] |
*[[Silvia Aira]] |
||
| Línea 239: | Línea 268: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
| + | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
| + | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
Revisión del 11:02 13 dic 2019
Outlander es una serie de televisión de Starz basada en la serie de novelas de Diana Gabaldon.
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
 Versión Starz |
 Versión Sony | ||||
| Personajes principales | |||||
|
Claire Beauchamp Randall | Caitriona Balfe | Erika Rendón | María Laura Cassani | 1ª- |
|
Jamie Fraser | Sam Heughan | Daniel del Roble | Santiago Florentín | 1ª-2ª |
| David Allende | 3ª- | ||||
|
Frank Randall | Tobias Menzies | Gerardo Reyero | Mario De Candia Diego Brizzi |
1ª- 3ª- |
|
Jonathan "Black Jack" Randall | ||||
|
Colum MacKenzie | Gary Lewis | José Lavat | Ariel Abadi | 1ª-2ª |
|
Dougal MacKenzie | Graham McTavish | Guillermo Coria | René Sagastume | 1ª- |
|
Geillis Duncan | Lotte Verbeek | Adriana Núñez | Constanza Faraggi | 1ª- |
|
Rupert MacKenzie | Grant O'Rourke | Gabriel Ortiz | Alejandro Gómez | 1ª- |
|
Murtagh Fraser | Duncan Lacroix | Carlos Hernández | Lucas Medina | 1ª- |
| 3ª- | |||||
|
Anghus Mhor | Stephen Walters | Carlo Vázquez | Jorge Riveros | 1ª- |
| Personajes secundarios | |||||
|
Sra. Fitzgibbons | Annette Badland | Ángeles Bravo | Silvia Aira | 1ª |
|
Letitia MacKenzie | Aislín McGuckin | Patricia Hannidez | Mariana Martí | 1ª- |
|
Sra. Graham | Tracey Wilkinson | Queta Calderón | Angélica Vargas | 1ª- |
|
Jenny Fraser | Laura Donnelly | Betzabé Jara | Lourdes Cetrángolo | 1ª- |
| Marsali Fraser | Lauren Lyle | Dolores Mondragón | Micaela Carla Oddera | 3ª- | |
| Fergus | Romann Berrux (niño) |
Patricio Lago | 2ª- | ||
| César Domboy (adulto) |
|||||
| Roger Wakefield | Richard Rankin | Armando Guerrero | Alejandro Bono | 3ª- | |
| Brianna Randall Fraser | Sophie Skelton | Andrea Higa | 3ª- | ||
| Joe Abernathy | Wil Johnson | Matías Carossia | 3ª | ||
| Sandy | Sarah MacRae | Nadia Polak | 3ª | ||
| Stephen Bonnet | Ed Speleers | Pablo Gandolfo | 4ª | ||
| William Tryon | Tim Downie | Sebastián Fernández | 4ª | ||
| Lizzie Wemyss | Caitlin O'Ryan | Florencia Coianis | 4ª | ||
|
Insertos | N/A | Jorge Roig Jr. | Jorge Riveros | 1ª- |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
Versión Starz |
Versión Sony | ||||
| Primera Temporada | |||||
|
Sra. Baird | Kathryn Howden | Magda Giner | Silvia Aira | 1 |
|
Reverendo Reginald Wakefield | James Fleet | Carlos Águila | Gustavo Dardés | |
| Tercera Temporada | |||||
| Hester | Laura Ferries | Cynthia Chong | - | ||
| Decano Tramble | Mitchell Mullen | Juan Manuel Echave | 5 | ||