Outer Banks es una serie web estadounidense de Netflix creada por Josh Pate, Jonas Pate y Shannon Burke, de género drama adolescente.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporadas |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| John Booker "JB" Routledge | Chase Stokes | Alan García | 1ª- |
| Sarah Cameron | Madelyn Cline | Inés Cricco Varela | 1ª- |
| Kiara Carrera | Madison Bailey | Daiana Vecchio | 1ª- |
| JJ Maybank | Rudy Pankow | Ignacio Colombara | 1ª- |
| Pope Heyward | Jonathan Daviss | Christian Peyrano | 1ª- |
| Ward Cameron | Charles Esten | Ignacio Rodríguez de Anca | 1ª- |
| Rafe Cameron | Drew Starkey | Franco De Candia | 1ª-2ª |
| Richard Eizzi | 3ª- | ||
| Topper Thornton | Austin North | Damián Stavros | 1ª- |
| Carla Limbrey | Elizabeth Mitchell | Mariana Martí | 2ª- |
| Personajes secundarios | |||
| Comisario Shoupe | Cullen Moss | Hernán Bravo Baldassini | 1ª- |
| Heyward | E. Roger Mitchell | René Sagastume | 1ª- |
| Kelce | Deion Smith | Hernán Tracchia | 1ª- |
| Rose Cameron | Caroline Arapoglou | Mariana de Iraola | 1ª- |
| Comisaria Terry Plumb | Chelle Ramos | Florencia Coianis | 1ª- |
| Comisario Thomas | Rob Mars | Gustavo Dardés | 1ª- |
| Wheezie Cameron | Julia Antonelli | Julia Bilous | 1ª- |
| Barry | Nicholas Cirillo | Braian Pavón | 1ª- |
| Mike Carrera | Marland Burke | Juan Manuel Echave | 1ª- |
| Anna Carrera | Samantha Soule | Yamila Garreta | 1ª- |
| "Big John" Routledge | Charles Halford | Javier Gómez | 1ª- |
| Agente Brachter | Brad James | Juan Balvín | 1ª- |
| Cleo | Carlacia Grant | Noelia Lestani | 2ª- |
| Profesor Sunn | Chris Gerard | Martín Gopar | 2ª- |
| Comisaria Susan Peterkin | Adina Porter | Karin Zavala | 1ª |
| Lana Grubbs | CC Castillo | Angy Vargas | 1ª |
| Cheryl | Candy Brooks | Agustina Cirulnik | 1ª |
| Sra. Heyward | Tonia Jackson | Irene Guiser | 1ª |
| Luke Maybank | Gary Weeks | Adrián Wowczuk | 1ª-2ª |
| Capitán Terrance | Terence Rosemore | Gonzalo Moreno | 1ª |
| Gustavo Barrientos | 2ª | ||
| Renfield | Jesse C. Boyd | Gonzalo Espina | 2ª |
| Gavin | Adam Vernier | Juan Cruz Carrega | 2ª |
| Stubbs | Jontavious Johnson | Alejandro Bono | 2ª |
| Ricky | Ian Gregg | Nicolás Rosas | 2ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Cynthia Thornton | Mary Rachel Quinn | Angy Vargas | 4 |
| Sra. Crain | Sharon E. Smith | Irene Guiser | 6 |
| Beck | Donna Biscoe | Silvia Aira | 7 |
| Entrevistador | Gray Hawks | Leto Dugatkin | 8 |
| Entrevistadora | Timeca Seretti | Micaela Oddera | |
| Lauren Landry | Kelsi Chandler | Constanza Faraggi | 10 |
| Segunda temporada | |||
| Doc Marsh | Marshall Bell | Ricardo Alanís | 13 |
| Jueza | Kaleka | Irene Guiser | 15 |
| Enfermera | Stacy Ann Rose | Claudia Pannone | |
| Juez Holden | Frank Hoyt Taylor | Ricardo Alanís | 16 |
| Me Maw | Carol Sutton | Irene Guiser | |
| Profesora | Zele Avradopoulos | Angy Vargas | 17 |
| Yvonne | Charlotte Benesch | Micaela Oddera | |
| Frank Sumner | Tim Ware | Ariel Abadi | 19 |
Voces adicionales[]
- Alejandro Outeyral
- Alessio Bucci
- Ariel Abadi
- Álvaro Pandelo
- Claudia Pannone
- Constanza Faraggi
- Diego Longstaff
- Federico Llambí
- Fer Oural
- Gustavo Ciardullo
- Hernán Palma
- Ignacio Lorefice
- Ignacio Ortuondo
- Inés Ruggiero
- Irene Guiser
- Joaquin Augusto
- José Luis Perticarini
- Juan Méndez
- Leandro Chico
- Leto Dugatkin
- Loló Muñoz
- Luis Otero
- Luz Díaz
- Marcelo Armand
- Martín Artigues
- Martín De Renzo
- Martín Gopar
- Micaela Baylac
- Micaela Oddera
- Nahuel Ivorra
- Pablo David López
- Pablo Falduto
- Randolfo Barrionuevo
- Salvador Urra
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Silvia Aira
- Valentina Falduto
- Yamila Garreta
Datos de interés[]
Sobre la grabación[]
- Los últimos dos episodios de la primera temporada se terminaron de grabar de forma remota durante la cuarentena impuesta en Argentina por COVID-19. Por esta razón, los audios de algunos actores en dichos episodios son de baja calidad.
- En el episodio 5, un loop de JJ queda mudo. Lo mismo ocurrió con varios loops de la Sra. Crain en el episodio 6.
Sobre la adaptación[]
- La ciudad en la que transcurre la serie se llama Outer Banks, la cual se traduce como Bancos Externos en la primera temporada. A partir de la segunda se deja sin traducir como en el título de la serie.