Doblaje Wiki
Advertisement

Outer Banks es una serie web estadounidense de Netflix creada por Josh Pate, Jonas Pate y Shannon Burke, de género drama adolescente.

Sinopsis

Un grupo de adolescentes de Outer Banks, en Carolina del Norte, descubre un secreto que desencadena una serie de turbios acontecimientos, y que embarcará a todos en una aventura inolvidable. Amores prohibidos, la desaparición del padre del líder del grupo, la búsqueda de un tesoro y el creciente conflicto entre los amigos y sus rivales darán lugar a un verano inolvidable de misterios y aventuras.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Personajes principales
John Booker "JB" Routledge Chase Stokes Alan García 1ª-
Sarah Cameron Madelyn Cline Inés Cricco Varela 1ª-
Kiara Carrera Madison Bailey Daiana Vecchio 1ª-
JJ Maybank Rudy Pankow Ignacio Colombara 1ª-
Pope Heyward Jonathan Daviss Christian Peyrano 1ª-
Ward Cameron Charles Esten Ignacio Rodríguez de Anca 1ª-
Rafe Cameron Drew Starkey Franco De Candia 1ª-
Topper Thornton Austin North Damián Stavros 1ª-
Carla Limbrey Elizabeth Mitchell Mariana Martí 2ª-
Personajes secundarios
Comisario Shoupe Cullen Moss Hernán Bravo Baldassini 1ª-
Heyward E. Roger Mitchell René Sagastume 1ª-
Kelce Deion Smith Hernán Tracchia 1ª-
Rose Cameron Caroline Arapoglou Mariana de Iraola 1ª-
Comisaria Terry Plumb Chelle Ramos Florencia Coianis 1ª-
Comisario Thomas Rob Mars Gustavo Dardés 1ª-
Wheezie Cameron Julia Antonelli Julia Bilous 1ª-
Barry Nicholas Cirillo Braian Pavón 1ª-
Mike Carrera Marland Burke Juan Manuel Echave 1ª-
Anna Carrera Samantha Soule Yamila Garreta 1ª-
"Big John" Routledge Charles Halford Javier Gómez 1ª-
Agente Brachter Brad James Juan Balvín 1ª-
Cleo Carlacia Grant Noelia Lestani 2ª-
Profesor Sunn Chris Gerard Martín Gopar 2ª-
Comisaria Susan Peterkin Adina Porter Karin Zavala
Lana Grubbs CC Castillo Angy Vargas
Cheryl Candy Brooks Agustina Cirulnik
Sra. Heyward Tonia Jackson Irene Guiser
Luke Maybank Gary Weeks Adrián Wowczuk 1ª-2ª
Capitán Terrence Terence Rosemore Gonzalo Moreno
Gustavo Barrientos
Renfield Jesse C. Boyd Gonzalo Espina
Gavin Adam Vernier Juan Cruz Carrega
Stubbs Jontavious Johnson Alejandro Bono
Ricky Ian Gregg Nicolás Rosas

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Primera temporada
Cynthia Thornton Mary Rachel Quinn Angy Vargas 4
Sra. Crain Sharon E. Smith Irene Guiser 6
Beck Donna Biscoe Silvia Aira 7
Entrevistador Gray Hawks Leto Dugatkin 8
Entrevistadora Timeca Seretti Micaela Oddera
Lauren Landry Kelsi Chandler Constanza Faraggi 10
Segunda temporada
Doc Marsh Marshall Bell Ricardo Alanís 13
Jueza Kaleka Irene Guiser 15
Enfermera Stacy Ann Rose Claudia Pannone
Juez Holden Frank Hoyt Taylor Ricardo Alanís 16
Me Maw Carol Sutton Irene Guiser
Profesora Zele Avradopoulos Angy Vargas 17
Yvonne Charlotte Benesch Micaela Oddera
Frank Sumner Tim Ware Ariel Abadi 19

Voces adicionales

Datos de interés

Sobre la grabación

  • Los últimos dos episodios de la primera temporada se terminaron de grabar de forma remota durante la cuarentena impuesta en Argentina por COVID-19. Por esta razón, los audios de algunos actores en dichos episodios son de baja calidad.
  • En el episodio 5, un loop de JJ queda mudo. Lo mismo ocurrió con varios loops de la Sra. Crain en el episodio 6.

Sobre la adaptación

  • La ciudad en la que transcurre la serie se llama Outer Banks, la cual se traduce como Bancos Externos en la primera temporada. A partir de la segunda se deja sin traducir como en el título de la serie.
Advertisement