Out of the Box

Out of the Box
Estudio de doblaje	Non Stop Digital S.A.
Estudio de grabación	Por confirmar
Dirección de doblaje	Irene Guiser
Colaboración en la dirección	Enrique Cervantes
Traducción y Adaptación	Paula Safar
Productora de doblaje
Gerente Creativo	María Josefina Parodi
Fecha de grabación	2020-2023 (1ª-3ª temp.)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Alan Moo, Carlos Guilbert y Leo Garduza)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1998-2004 2020-2023 (LA)
Temporadas	3
Episodios	82 (TV Clásico) 79 (Disney+)

Out of the Box es una serie de televisión educativa para niños que se transmitió en el canal Playhouse Disney desde 1998 hasta el 2004.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp.
	Tony	Tony James	Juan Balvín	1ª-3ª
	Vivian	Vivian Bayubay	Tatul Bernodat	1ª-3ª
	Aleisha	Aleisha Allen	Guille Esteche	1ª-3ª
	Nicolás	Nicholas Eng	Dante Gómez	1ª-3ª
	Brandon	Brandon Zemel	Ariel Sagastume Kohn	1ª
	Cece	Cece Cortes	Maia Fernández D'auria	1ª
	Jill	Jill Schackner	Agustina Fernández Carunchio	1ª
	Matt	Matthew Storff	León ValPant	1ª
	Dane	Dane Hammond	Lautaro Gómez	1ª-2ª
	Celine	Celine Margaret Ordioni	Martina Améndola	2ª
	Spiri	Spiridoula Cardona	Agostina Álvarez	2ª
	Michael	Michael Mylett	Manuel Rebagliati	2ª
	Tyler	Tyler Lee	Ariel Sagastume Kohn	2ª
	Christopher	Christopher Jordan		2ª
	Lindsey	Lindsey Pickering	Giuliana Giani	2ª
	Elijah	Elijah Rivera	Por confirmar	3ª
	Andrea	Andrea Rosario	Por confirmar	3ª
	Madeleine	Madeleine Martin	Por confirmar	3ª
	Brad	Bradley Duck	Por confirmar	3ª
	Zachary	Zachary Ross	Por confirmar	3ª
	Andrew	Andrew Feinberg	Por confirmar	3ª

Personajes episódicos

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Epi.
Primera temporada
	Gato	Andrea Bianchi	Mara Campanelli	3
	Capitán Heartily	Don Mayo	Enrique "Kike" Porcellana	5
	Sr. Cangrejito	Eddie Korbich	Mathias Rapisarda	7
	Pulpo	Luba Mason	Karin Zavala
	León	Todd Zamarripa	Nicolás Ginesin	8
	Domador del león	Jim Corti	Facundo Reyes
	Mariposa	John C. Havens	Alejandro Bono	13
	Flip	David Hibbard	Facundo Reyes	16
	Flop	Janet Metz	Paula Cueto
	Dra. Needle-Weedle	Jan Neuberger	Irene Guiser	18

Personajes por identificar

• Alan Moo
• Ariel Abadi
• Bautista Fiorillo Godoy
• Carlos Guilbert
• Donna Ponce Carballo
• Irene Guiser
• Leo Garduza
• León ValPant
• Marcelo Armand
• Marcelo Monzani
• Mora Kind
• Pablo Gandolfo
• Sebastián Castro Saavedra

Créditos

1ª temporada

Temp. 1 - Epi. 1

Temp. 1 - Epi. 2

Temp. 1 - Epi. 3

Temp. 1 - Epi. 4

Temp. 1 - Epi. 5

Temp. 1 - Epi. 6

Temp. 1 - Epi. 7

Temp. 1 - Epi. 8

Temp. 1 - Epi. 9

Temp. 1 - Epi. 10

Temp. 1 - Epi. 11

Temp. 1 - Epi. 12

Temp. 1 - Epi. 13

Temp. 1 - Epi. 14

Temp. 1 - Epi. 15

Temp. 1 - Epi. 16

Temp. 1 - Epi. 17

Temp. 1 - Epi. 18

Temp. 1 - Epi. 19

Temp. 1 - Epi. 20

Temp. 1 - Epi. 21

Temp. 1 - Créditos técnicos

2ª temporada

Temp. 2 - Epi. 27

Temp. 2 - Epi. 28

Temp. 2 - Epi. 29

Temp. 2 - Epi. 30

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temp. 2 - Epi. 33

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 36, 38

Temp. 2 - Epi. 37

Temp. 2 - Epi. 39

Temp. 2 - Epi. 40, 41, 50, 53

Temp. 2 - Epi. 42

Temp. 2 - Epi. 43

Temp. 2 - Epi. 44

Temp. 2 - Epi. 45

Temp. 2 - Epi. 46

Temp. 2 - Epi. 47

Temp. 2 - Epi. 48

Temp. 2 - Epi. 49

Temp. 2 - Epi. 51

Temp. 2 - Epi. 52

Temp. 2 - Epi. 54

Temp. 2 - Epi. 55

Temp. 2 - Epi. 56

Temp. 2 - Créditos técnicos (1)

Temp. 2 - Créditos técnicos (2)

Temp. 2 - Créditos técnicos (3)

Temp. 2 - Créditos técnicos (4)

Temp. 2 - Créditos técnicos (5)

3ª temporada

Temp. 3 - Epi. 57, 64, 65, 67-74

Temp. 3 - Epi. 58, 59, 60

Temp. 3 - Epi. 75

Temp. 3 - Epi. 76

Temp. 3 - Epi. 77

Temp. 3 - Epi. 78

Datos de interés

Sobre los créditos

• Los episodios 25, 26 y 35 de la 2ª temporada y los episodios 61, 62, 63 y 66 de la 3ª temporada, carecía a los créditos de doblaje sin nada resuelto.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Sitio	Fecha	Contenido	País
		12 de noviembre de 2019	1ª-3ª Temp.	EE.UU.
		4 de junio de 2021	1ª Temp.	Latinoamérica
		Por confirmar	2ª-3ª Temp.