Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Metro Goldwyn Mayer,
y 20 más

Cambios: Out of Time

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Tiempo.jpg
  
|img = Tiempo.jpg
 
|titulo_orig = Out of Time
 
|titulo_orig = Out of Time
−
|estudio_doblaje = [[Auditel]]<br>(Redoblaje)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br />(MGM)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 2003
  
|año = 2003
 
}}
  
}}
−
'''''Tiempo límite''''' es una película del 2003 dirigida por Carl Franklin y protagonizada por [[Denzel Washington]].
 +
'''''Tiempo límite''''' o '''''Contra reloj''''' es una película del 2003, dirigida por Carl Franklin y protagonizada por [[Denzel Washington]].
   
−
== Reparto ==
 +
==Repartos==
  ⚫
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
!rowspan="2"|Personaje
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  ⚫
!rowspan="2"|Actor original
⚫
! Personaje
 
−
! Actor original
+
!colspan="2"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
! Actor de doblaje
 
  +
!Videocine
  +
!Metro Goldwyn Mayer
 
|-
  
|-
−
| Matthias Whitlock
 +
|Matthias
−
| [[Denzel Washington]]
+
|[[Denzel Washington]]
−
| [[Rolando de Castro]]
+
|[[Rolando de Castro]]
  ⚫
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
| Alex Diaz Whitlock
 +
|Alex Diaz Whitlock
−
| [[Eva Mendes]]
 +
|[[Eva Mendes]]
−
| [[Norma Echevarría]]¿?
 +
|[[Norma Echevarría]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
| Ann Merai
 +
|Ann Merai
−
| [[Sanaa Lathan]]
 +
|[[Sanaa Lathan]]
−
| [[Rommy Mendoza]]
 +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
| -
  
⚫
| Chae
 
−
| [[John Billingsley]]
 
−
| [[Ernesto Lezama]]
 
 
|-
  
|-
  ⚫
|Chae
⚫
| Chris Harrison
 
−
| [[Dean Cain]]
+
|[[John Billingsley]]
−
| [[Jorge Ornelas]]
+
|[[Ernesto Lezama]]
  ⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Chris Harrison
⚫
| Dr. Frieland
 
−
| [[James Murtaugh]]
+
|[[Dean Cain]]
−
| [[Carlos Aguila]]
 +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Dr. Frieland
⚫
| Det. Baste
  
−
| [[Antoni Coroni]]
 +
|[[James Murtaugh]]
−
| [[Guillermo Coria]]
 +
|[[Carlos Águila]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
|Agente Stark
−
| Vecina
 
  +
|[[Terry Loughlin]]
−
| ¿?
 
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
| [[Ángeles Bravo]]
 
  ⚫
|[[Paco Mauri]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Detective Baste
  +
|[[Antoni Corone]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  ⚫
|-
  +
|Detective Bronze
  +
|[[O.L. Duke]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Sra. Anderson
  +
|[[Evelyn Brooks]]
  ⚫
|[[Ángeles Bravo]]
  +
|[[Nelly Horseman]]
  +
|-
  +
|Hombre de Regalo de vida
  +
|[[Tom Hillman]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Pedro D' Aguillón Jr.]]
 
|}
  
|}
   
  +
===Metro Goldwyn Mayer===
  +
*Conductor en TV - [[Pedro D' Aguillón Jr.]]
  +
*Policía en Oficina - [[Roberto Mendiola]]
  +
*Bombero - [[Miguel Ángel Sanromán]]
   
−
== Reparto (Redoblaje) ==
 +
== Edición en vídeo ==
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="95%"
−  
  +
|- style="background: #ccf; text-align: center;"
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
!Empresa
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  +
!Categoría
−
! Personaje
 
  +
!Formato
⚫
! Actor original
 
  +
!Región
−
! Actor de doblaje
 
  +
!Año de edición
⚫
|-
 
  +
!País
−
| Matthias
 
  +
|-
−
| [[Denzel Washington]]
 
  +
|MGM Home Entertainment
⚫
| [[Salvador Delgado ]]
  
  +
|rowspan="2"|Películas
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|rowspan="2"|1<br />NTSC
  +
|2003
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|}
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  ⚫
!Versión de doblaje
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|23 de agosto de 2011
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|05:30 pm
  +
|Videocine
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|18 de enero de 2016
−
| Chae
 
  +
|Starz Inc.
−
| [[John Billingsley]]
 
  +
|Starz
⚫
| [[Juan Alfonso Carralero]]
  
  +
|05:00 pm
  +
|Metro-Goldwyn-Mayer
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|11 de marzo de 2018
−
| Dr. Frieland
 
  +
|Televisión del Pacífico Teledos
−
| [[James Murtaugh]]
 
  +
|Gamavisión
⚫
| [[Paco Mauri]]
  
  +
|08:00 pm
  +
|Por confirmar
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por GamaTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]

Revisión del 18:41 4 dic 2019


Tiempo límite o Contra reloj es una película del 2003, dirigida por Carl Franklin y protagonizada por Denzel Washington.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Videocine Metro Goldwyn Mayer
Matthias Denzel Washington Rolando de Castro Salvador Delgado
Alex Diaz Whitlock Eva Mendes Norma Echevarría Elena Ramírez
Ann Merai Sanaa Lathan Rommy Mendoza
Chae John Billingsley Ernesto Lezama Juan Alfonso Carralero
Chris Harrison Dean Cain Jorge Ornelas Rafael Rivera
Dr. Frieland James Murtaugh Carlos Águila Carlos Becerril
Agente Stark Terry Loughlin Paco Mauri
Detective Baste Antoni Corone Guillermo Coria Arturo Mercado
Detective Bronze O.L. Duke Roberto Mendiola
Sra. Anderson Evelyn Brooks Ángeles Bravo Nelly Horseman
Hombre de Regalo de vida Tom Hillman Pedro D' Aguillón Jr.

Metro Goldwyn Mayer

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Año de edición País
MGM Home Entertainment Películas DVD 1
NTSC 		2003 Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
23 de agosto de 2011 TV Azteca 7 05:30 pm Videocine México México
18 de enero de 2016 Starz Inc. Starz 05:00 pm Metro-Goldwyn-Mayer Latinoamérica México Sudamérica
11 de marzo de 2018 Televisión del Pacífico Teledos Gamavisión 08:00 pm Por confirmar Ecuador Ecuador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.