(Página creada con "{{Infobox |titulo = Otros Mundos |img = Elseworlds_Poster.jpg |titulo_orig = Elseworlds |estudio_doblaje1 = Sebastians |estudio_doblaje2 = IDF |direccion_doblaje1 = ...") Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 16 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Otros |
+ | |titulo = Otros mundos |
|img = Elseworlds_Poster.jpg |
|img = Elseworlds_Poster.jpg |
||
|titulo_orig = Elseworlds |
|titulo_orig = Elseworlds |
||
Línea 8: | Línea 8: | ||
|direccion_doblaje2 = [[Adrián Fogarty]] <small>(Arrow)</small> |
|direccion_doblaje2 = [[Adrián Fogarty]] <small>(Arrow)</small> |
||
|direccion_doblaje3 = [[Marcos Patiño]] <small> (Supergirl)</small> |
|direccion_doblaje3 = [[Marcos Patiño]] <small> (Supergirl)</small> |
||
− | |traductor = Por confirmar |
+ | |traductor = ''Por confirmar'' |
− | |productora_doblaje = [[Grupo |
+ | |productora_doblaje = [[Archivo:Grupo macias logo.png|45px|caption text|link=Grupo_Macías]] |
|fecha_grabacion = |
|fecha_grabacion = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Warner_Bros._Television_logo.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2018 |
|año = 2018 |
||
⚫ | |||
− | }} |
||
+ | |sucesor = [[Crisis en tierras infinitas]] |
||
− | '''''Otros |
+ | }}'''''Otros mundos''''' (Elsewords) es un especial de televisión estadounidense producida por el canal CW. Se encuentra basado en el evento publicado por DC Comics, historia que toma pinceladas de '''Crisis en Tierras infinitas''', para latino américa, será presentado por ''Warner Bros. Television''. El especial es formado por las series [[Supergirl]], [[Flash (2014)|Flash]] y [[Flecha]]. |
{{Sinopsis| |
{{Sinopsis| |
||
Línea 31: | Línea 33: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | |||
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 41: | Línea 42: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Oliver Queen (Elseworlds).png|75px]]<br />[[Archivo:Gren Arrow S7 .png|75px]]<br />[[File:Oliver Flash.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Oliver Queen (Elseworlds).png|75px]]<br />[[Archivo:Gren Arrow S7 .png|75px]]<br />[[File:Oliver Flash.png|75px]] |
||
− | |[[Flecha Verde|Oliver Queen |
+ | |[[Flecha Verde|Oliver Queen / Flecha Verde]] |
|[[Stephen Amell]] |
|[[Stephen Amell]] |
||
|[[Carlos Díaz]] |
|[[Carlos Díaz]] |
||
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Barry Allen ( |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Barry Allen (Elsewords).png|75px]]<br />[[Archivo:The Flash Season5.png|75px]]<br />[[File:Barry Arrow (Elseworlds).jpg|75px]] |
− | |[[Flash (personaje)|Barry Allen |
+ | |[[Flash (personaje)|Barry Allen / Flash]] |
|[[Grant Gustin]] |
|[[Grant Gustin]] |
||
|[[Luis Navarro]] |
|[[Luis Navarro]] |
||
Línea 57: | Línea 58: | ||
|[[Martha Martínez]] |
|[[Martha Martínez]] |
||
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Tyler Hoechlin]] |
||
− | |[[Armando Guerrero]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Monitor (Elseworlds).jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Monitor (Elseworlds).jpg|75px]] |
||
− | |Mar Novu / Monitor |
+ | |[[Monitor|Mar Novu / Monitor]] |
|[[LaMonica Garrett]] |
|[[LaMonica Garrett]] |
||
|[[Jorge Palafox]] |
|[[Jorge Palafox]] |
||
Línea 83: | Línea 72: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Black Superman (Elseworlds).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Black Superman (Elseworlds).png|75px]] |
||
− | |[[Tyler Hoechlin]] |
+ | | rowspan="2" |[[Tyler Hoechlin]] |
− | |[[Armando Guerrero]] |
+ | | rowspan="2" |[[Armando Guerrero]] |
|<font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
|<font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Lois Lane (Elseworlds).png|75px]]<br />[[Archivo:Lois Lane (Elseworlds) 3.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kate Kane (Elseworlds).png|75px]]<br />[[Archivo:Batwoman (Elseworlds).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kate Kane (Elseworlds).png|75px]]<br />[[Archivo:Batwoman (Elseworlds).png|75px]] |
||
Línea 99: | Línea 98: | ||
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Caitlin Snow-0.png|75px]]<br />[[Archivo:Killer_FrostTF.png|75px]]<br />[[Archivo:Killer Frost (Elseworlds).png|75px]] |
|[[Killer Frost|Dra. Caitlin Snow / Killer Frost]] |
|[[Killer Frost|Dra. Caitlin Snow / Killer Frost]] |
||
|[[Danielle Panabaker]] |
|[[Danielle Panabaker]] |
||
Línea 105: | Línea 104: | ||
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
|<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:JohnFlecha.jpg|75px]] |
|[[John Diggle]] |
|[[John Diggle]] |
||
|[[David Ramsey]] |
|[[David Ramsey]] |
||
Línea 115: | Línea 114: | ||
|[[John Wesley Shipp]] |
|[[John Wesley Shipp]] |
||
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
− | |<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font |
+ | |<font color="crimson">Flash</font><br /><font color="green">Flecha</font> |
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Roger Hayden (Elseworlds).png|75px]]<br />[[Archivo:Psycho Pirate (Elseworlds).png|75px]] |
||
+ | |[[Psico-Pirata|Roger Hayden / Psico-Pirata]] |
||
+ | |[[Bob Frazer]] |
||
+ | |[[Eduardo Fonseca]] |
||
+ | |<font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nora Fries (Elseworlds).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nora Fries (Elseworlds).png|75px]] |
||
− | |Nora Fries |
+ | |[[Nora Fries]] |
|[[Cassandra Jean Amell]] |
|[[Cassandra Jean Amell]] |
||
+ | |[[Erika Ugalde]] |
||
− | |¿? |
||
|<font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
|<font color="green">Flecha</font><br /><font color="blue">Supergirl</font> |
||
|- |
|- |
||
Línea 129: | Línea 134: | ||
|<font color="crimson">Flash</font> |
|<font color="crimson">Flash</font> |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sherloque Wells TF. |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Harrison Sherloque Wells TF.png|75px]] |
|Sherloque Wells |
|Sherloque Wells |
||
|[[Tom Cavanagh]] |
|[[Tom Cavanagh]] |
||
Línea 135: | Línea 140: | ||
|<font color="crimson">Flash</font> |
|<font color="crimson">Flash</font> |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ralph Dibny TF. |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ralph Dibny TF.png|75px]]<br />[[Archivo:HombreElástico TheFlash.png|75px]] |
|[[Hombre Elástico|Ralph Dibny / Hombre Elástico]] |
|[[Hombre Elástico|Ralph Dibny / Hombre Elástico]] |
||
|[[Hartley Sawyer]] |
|[[Hartley Sawyer]] |
||
Línea 148: | Línea 153: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MarcusA.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MarcusA.png|75px]] |
||
− | |Curtis Holt |
+ | |[[Mr. Terrific|Curtis Holt]] |
|[[Echo Kellum]] |
|[[Echo Kellum]] |
||
|[[Miguel Ángel Leal]] |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
||
Línea 154: | Línea 159: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flash_Reverso_X.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flash_Reverso_X.png|75px]] |
||
− | |Flash Reverso |
+ | |[[Profesor Zoom|Flash Reverso]] |
|[[Tom Cavanagh]] |
|[[Tom Cavanagh]] |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
Línea 160: | Línea 165: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Malcolm.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Malcolm.png|75px]] |
||
− | |Arquero Oscuro |
+ | | rowspan="2" |[[Merlyn|Malcolm Merlyn / Arquero Oscuro ]] |
| rowspan="2" |[[John Barrowman]] |
| rowspan="2" |[[John Barrowman]] |
||
| rowspan="2" |[[Yamil Atala]] |
| rowspan="2" |[[Yamil Atala]] |
||
Línea 166: | Línea 171: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Malcom Merlyn (Elseworlds).jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Malcom Merlyn (Elseworlds).jpg|75px]] |
||
− | |Policía Merlyn |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joe Wilson (Elseworlds).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joe Wilson (Elseworlds).png|75px]] |
||
|[[Deathstroke|Joe Wilson / Deathstroke]] |
|[[Deathstroke|Joe Wilson / Deathstroke]] |
||
|[[Liam Hall]] |
|[[Liam Hall]] |
||
+ | |[[David Allende]] |
||
− | |¿? |
||
|<font color="green">Flecha</font> |
|<font color="green">Flecha</font> |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ricardo Diaz (Elseworlds).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ricardo Diaz (Elseworlds).png|75px]] |
||
− | | |
+ | |Ricardo Díaz |
|[[Kirk Acevedo]] |
|[[Kirk Acevedo]] |
||
|[[Marcos Patiño]] |
|[[Marcos Patiño]] |
||
Línea 204: | Línea 208: | ||
|<font color="blue">Supergirl</font> |
|<font color="blue">Supergirl</font> |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Gary Green |
||
− | |Roger Hayden / Psycho-Pirate |
||
− | |[[ |
+ | |[[Adam Tsekhman]] |
− | |[[ |
+ | |[[Dan Frausto]] |
− | | |
+ | |<font color="blue">Supergirl</font> |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Flash Elseworlds Title Card.png|75px]]<br />[[Archivo:Arrow Elseworlds Title Card.png|75px]]<br />[[Archivo: |
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Flash Elseworlds Title Card.png|75px]]<br />[[Archivo:Arrow Elseworlds Title Card.png|75px]]<br />[[Archivo:Supergirl Elseworlds Title Card.png|75px]] |
| rowspan="3" |Insertos |
| rowspan="3" |Insertos |
||
| rowspan="3" |N/A |
| rowspan="3" |N/A |
||
Línea 216: | Línea 220: | ||
|<font color="red">Flash</font> |
|<font color="red">Flash</font> |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Gerardo |
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
|<font color="green">Flecha</font> |
|<font color="green">Flecha</font> |
||
|- |
|- |
||
Línea 225: | Línea 229: | ||
*Pendiente. |
*Pendiente. |
||
− | == |
+ | == Datos de interés == |
− | *Hacen su debut en el Arrowverso, |
+ | *Hacen su debut en el Arrowverso, Lois Lane y Batwoman con las voces de [[Rosalba Sotelo]] y [[Cynthia Chong]] respectivamente. |
− | *Como se ha realizado en las últimas traducciones, se |
+ | *Como se ha realizado en las últimas traducciones, se mantienen en su idioma: |
⚫ | |||
**Lois Lane |
**Lois Lane |
||
**Gotham |
**Gotham |
||
**Bruce Wayne |
**Bruce Wayne |
||
**Batwoman |
**Batwoman |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *Pese a que '''Smallville''' se mantenga en su idioma original, Lois Lane se refiere a Clark como ''"'''Villachica"''''' en la Parte 1. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *Se desconoce porque [[Gabriel Ortiz]] no repite su papel como Superman. |
||
+ | *Es el segundo personaje del actor [[Jeremy Davies]] en el Arrowverso, primeramente fue Ritchie Simpson en [[Constantine (2014)|Constantine]], y luego John Deegan en este Crossover, en esa ocasión doblado por [[Luis Fernando Orozco]] y su hermano [[Alejandro Orozco]], y en esta por [[Ulises Maynardo Zavala]]. |
||
+ | *[[Marcos Patiño]] doblo sus dos personajes fijos con normalidad, Ricardo Díaz en la Parte 1 y a [[Detective Marciano|Hank Henshaw / Detective Marciano]] en la Parte 3. |
||
+ | *Aunque las Leyendas estuvieron fuera de este Crossover, aparece el personaje Gary Green quien solo había aparecido en [[Leyendas del mañana]], y ahora en la Parte 3 de este, dándole voz nuevamente [[Dan Frausto]]. |
||
− | == |
+ | == Errores == |
+ | * En el episodio de Flecha, en la escena final Barry Allen / Flecha Verde dice: ''"Mar Novú, quiero que te rindas"'', este dialogo fue doblado por [[Carlos Díaz]] y no por [[Luis Navarro]]. |
||
− | *[[Flash vs Flecha]] |
||
− | *[[Flash Flecha unen fuerzas|Flash/Flecha: Héroes unen fuerzas]] |
||
− | *[[Flecha: Secuestrado]] |
||
− | *[[Supergirl: Los mejores de los mundos]] |
||
− | *[[Flash: Dueto]] |
||
⚫ | |||
− | *[[Héroes vs. Aliens: ¡Invasión!]] |
||
− | *[[Universo Televisivo de DC Comics]] |
||
− | |||
− | '''Series de Universo DC''' |
||
− | *[[Flecha]] |
||
− | *[[Flash (2014)|Flash]] |
||
− | *[[Supergirl]] |
||
− | *[[DC's Legends of Tomorrow|Leyendas del mañana]] |
||
− | *[[Constantine (2014)|Constantine (Serie)]] |
||
− | *[[Vixen (serie animada)|Vixen]] |
||
+ | == Véase también == |
||
+ | {{Arrowversenav}} |
||
[[Categoría:Especiales de TV]] |
[[Categoría:Especiales de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
Revisión del 18:17 25 mar 2021
Otros mundos (Elsewords) es un especial de televisión estadounidense producida por el canal CW. Se encuentra basado en el evento publicado por DC Comics, historia que toma pinceladas de Crisis en Tierras infinitas, para latino américa, será presentado por Warner Bros. Television. El especial es formado por las series Supergirl, Flash y Flecha.
|
Reparto
Voces adicionales
- Pendiente.
Datos de interés
- Hacen su debut en el Arrowverso, Lois Lane y Batwoman con las voces de Rosalba Sotelo y Cynthia Chong respectivamente.
- Como se ha realizado en las últimas traducciones, se mantienen en su idioma:
- Lois Lane
- Gotham
- Bruce Wayne
- Batwoman
- Smallville
- Pese a que Smallville se mantenga en su idioma original, Lois Lane se refiere a Clark como "Villachica" en la Parte 1.
- En la Parte 1, se menciona que continuará en "ARROW", no se traduce como en la serie, que es "FLECHA".
- Barry Allen / Flash de Tierra-90, aparece en las series de Supergirl, Flecha y Flash en el capítulo anterior al Crossover, siendo el primer personaje que aparece en las tres series antes del inicio de "Otros Mundos".
- Se desconoce porque Gabriel Ortiz no repite su papel como Superman.
- Es el segundo personaje del actor Jeremy Davies en el Arrowverso, primeramente fue Ritchie Simpson en Constantine, y luego John Deegan en este Crossover, en esa ocasión doblado por Luis Fernando Orozco y su hermano Alejandro Orozco, y en esta por Ulises Maynardo Zavala.
- Marcos Patiño doblo sus dos personajes fijos con normalidad, Ricardo Díaz en la Parte 1 y a Hank Henshaw / Detective Marciano en la Parte 3.
- Aunque las Leyendas estuvieron fuera de este Crossover, aparece el personaje Gary Green quien solo había aparecido en Leyendas del mañana, y ahora en la Parte 3 de este, dándole voz nuevamente Dan Frausto.
Errores
- En el episodio de Flecha, en la escena final Barry Allen / Flecha Verde dice: "Mar Novú, quiero que te rindas", este dialogo fue doblado por Carlos Díaz y no por Luis Navarro.