Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 263
páginas

Otros mundos (Elsewords) es un especial de televisión estadounidense producida por el canal CW. Se encuentra basado en el evento publicado por DC Comics, historia que toma pinceladas de Crisis en Tierras infinitas, para latino américa, será presentado por Warner Bros. Television. El especial es formado por las series Supergirl, Flash y Flecha.

Sinopsis

Luego de presentar a Monitor en Tierra-90. donde se puede ver con el Libro para reescribir la realidad, y habiendo derrotado a los héroes de esta tierra, sólo sobrevive Flash/Barry Allen (John Wesley Shipp) quien utiliza la fuerza de velocidad para ir a otra tierra.

Flash
Cuando Barry Allen (Grant Gustin) y Oliver Queen (Stephen Amell) se despiertan una mañana y se dan cuenta de que han intercambiado cuerpos entre sí, los dos se ponen en marcha para descubrir qué perturbó la línea de tiempo para causar tal cambio. Sin embargo, las cosas rápidamente van de mal en peor cuando presentan su caso al Equipo de Flash y ellos no les cree. Barry y Oliver se dan cuenta de que necesitan la ayuda de Supergirl (Melissa Benoist) y viajan a Smallville en la Tierra-38, donde terminan conociendo al primo de Kara, Clark Kent (Tyler Hoechlin), y la intrépida periodista, Lois Lane (Elizabeth Tulloch).

Flecha
Con Oliver y Barry aún atrapados en los cuerpos del otro, los dos tienen una ventaja sobre John Deegan (Jeremy Davies), así que se dirigen a Ciudad Gótica con Supergirl para descubrir por qué su realidad ha cambiado. Mientras están allí, se encuentran con la misteriosa Kate Kane (Ruby Rose) que les brinda información que lleva al grupo al Manicomio Arkham.

Supegirl
Supergirl, Flash, Green Arrow y Superman participan en la batalla de sus vidas y la más grande que hemos visto en el Arrowverso.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Aparición(es)
Oliver Queen (Elseworlds).png
Gren Arrow S7 .png
Oliver Flash.png
Oliver Queen / Flecha Verde Stephen Amell Carlos Díaz Flash
Flecha
Supergirl
Barry Allen (Elsewords).png
The Flash Season5.png
Barry Arrow (Elseworlds).jpg
Barry Allen / Flash Grant Gustin Luis Navarro Flash
Flecha
Supergirl
Kara Danvers (Elseworlds).png
Supergirl (Elseworlds).jpg
Kara Danvers / Supergirl Melissa Benoist Martha Martínez Flash
Flecha
Supergirl
Monitor (Elseworlds).jpg Mar Novu / Monitor LaMonica Garrett Jorge Palafox Flash
Flecha
Supergirl
John Deegan (Elseworlds).png John Deegan /
Superman Negro
Jeremy Davies Ulises Maynardo Zavala Flash
Flecha
Supergirl
Black Superman (Elseworlds).png Tyler Hoechlin Armando Guerrero Flecha
Supergirl
Clark Kent (Elseworlds).png
Superman (Elseworlds).png
Clark Kent / Superman Flash
Supergirl
Lois Lane (Elseworlds).png
Lois Lane (Elseworlds) 3.png
Lois Lane Bitsie Tulloch Rosalba Sotelo Flash
Supergirl
Kate Kane (Elseworlds).png
Batwoman (Elseworlds).png
Kate Kane / Batwoman Ruby Rose Cynthia Chong Flash
Flecha
Supergirl
CiscoRamon.png
Vibes3tf.jpg
Cisco Ramon / Vibe Carlos Valdes Eduardo Curiel Flash
Flecha
Supergirl
Caitlin Snow-0.png
Killer FrostTF.png
Killer Frost (Elseworlds).png
Dra. Caitlin Snow / Killer Frost Danielle Panabaker Claudia Contreras Flash
Flecha
Supergirl
JohnFlecha.jpg John Diggle David Ramsey Roberto Mendiola Flash
Flecha
Supergirl
Barry Allen Tierra 90 (Elseworlds).png Barry Allen / Flash (Tierra-90) John Wesley Shipp Salvador Delgado Flash
Flecha
Roger Hayden (Elseworlds).png
Psycho Pirate (Elseworlds).png
Roger Hayden / Psico-Pirata Bob Frazer Eduardo Fonseca Flecha
Supergirl
Nora Fries (Elseworlds).png Nora Fries Cassandra Jean Amell Erika Ugalde Flecha
Supergirl
Iris West-Allen.png Iris West Candice Patton Annie Rojas Flash
Harrison Sherloque Wells TF.png Sherloque Wells Tom Cavanagh Mario Castañeda Flash
Ralph Dibny TF.png
HombreElástico TheFlash.png
Ralph Dibny / Hombre Elástico Hartley Sawyer Daniel Lacy Flash
Overwatchdc.jpg Felicity Smoak Emily Bett Rickards Mildred Barrera Flecha
MarcusA.png Curtis Holt Echo Kellum Miguel Ángel Leal Flecha
Flash Reverso X.png Flash Reverso Tom Cavanagh Mario Castañeda Flecha
Malcolm.png Malcolm Merlyn / Arquero Oscuro John Barrowman Yamil Atala Flecha
Malcom Merlyn (Elseworlds).jpg
Joe Wilson (Elseworlds).png Joe Wilson / Deathstroke Liam Hall David Allende Flecha
Ricardo Diaz (Elseworlds).png Ricardo Díaz Kirk Acevedo Marcos Patiño Flecha
Alex Danvers (Elseworlds).png Alex Danvers
(Tierra 1)
Chyler Leigh Jocelyn Robles Supergirl
DCS Marciano2.jpg Agente Hank Henshaw / Detective Marciano David Harewood Marcos Patiño Supergirl
Brainiac5 Supergirl.png Querl Dox /
 Brainiac 5
Jesse Rath Juan Carlos Revelo Supergirl
James Olsen (Elseworlds).jpg Jimmy
(Tierra 1)
Mehcad Brooks Manuel Campuzano Supergirl
Gary Green (Elseworlds).jpg Gary Green Adam Tsekhman Dan Frausto Supergirl
Flash Elseworlds Title Card.png
Arrow Elseworlds Title Card.png
Supergirl Elseworlds Title Card.png
Insertos N/A Salvador Delgado Flash
Gerardo Vásquez Flecha
Blas García Supergirl

Voces adicionales

  • Pendiente.

Datos de interés

  • Hacen su debut en el Arrowverso, Lois Lane y Batwoman con las voces de Rosalba Sotelo y Cynthia Chong respectivamente.
  • Como se ha realizado en las últimas traducciones, se mantienen en su idioma:
    • Lois Lane
    • Gotham
    • Bruce Wayne
    • Batwoman
    • Smallville
  • Pese a que Smallville se mantenga en su idioma original, Lois Lane se refiere a Clark como "Villachica" en la Parte 1.
  • En la Parte 1, se menciona que continuará en "ARROW", no se traduce como en la serie, que es "FLECHA".
  • Barry Allen / Flash de Tierra-90, aparece en las series de Supergirl, Flecha y Flash en el capítulo anterior al Crossover, siendo el primer personaje que aparece en las tres series antes del inicio de "Otros Mundos".
  • Se desconoce porque Gabriel Ortiz no repite su papel como Superman.
  • Es el segundo personaje del actor Jeremy Davies en el Arrowverso, primeramente fue Ritchie Simpson en Constantine, y luego John Deegan en este Crossover, en esa ocasión doblado por Luis Fernando Orozco y su hermano Alejandro Orozco, y en esta por Ulises Maynardo Zavala.
  • Marcos Patiño doblo sus dos personajes fijos con normalidad, Ricardo Díaz en la Parte 1 y a Hank Henshaw / Detective Marciano en la Parte 3.
  • Aunque las Leyendas estuvieron fuera de este Crossover, aparece el personaje Gary Green quien solo había aparecido en Leyendas del mañana, y ahora en la Parte 3 de este, dándole voz nuevamente Dan Frausto.

Errores

  • En el episodio de Flecha, en la escena final Barry Allen / Flecha Verde dice: "Mar Novú, quiero que te rindas", este dialogo fue doblado por Carlos Díaz y no por Luis Navarro.

Véase también

vdeArrowverseggg.png
Series live-action
Series animadas
Crossovers
Especiales
Protagonistas
Personajes principales

Felicity Smoak / OverwatchJohn Diggle / Espartano Laurel Lance / Canario Negro Laurel Lance / Sirena NegraThea Queen / SpeedyTommy MerlynMoira QueenQuentin LanceRoy Harper / ArsenalCurtis Holt / Mr. TerrificRene Ramírez / Wild DogDinah Drake / Canario NegroIris WestCaitlin Snow / Killer FrostFrancisco "Cisco" Ramon / VibeJoe WestHarrison WellsEddie ThawneWally West / Kid FlashCecile HortonRalph Dibny / Hombre ElásticoNora West-Allen / XSChuck McCabeAdam MacalesterZed MartinFrancis "Chas" HandlerLiv AberdineAlexandra"Alex" DanversJames Olsen / GuardianJ'onn J'onzz / Detective MarcianoWinslow "Winn" Schott Jr.Mike Matthews / Mon-ElLena LuthorQuerl Dox / Brainiac 5Nia Nal / DreamerLauren HalveyRaymond "Ray" Palmer / ÁtomRaymond "Ray" Palmer / ÁtomoMick Rory / Ola de CalorGideonRip HunterMartin Stein / FirestormJefferson "Jax" Jackson / FirestormLeonard Snart / Capitán FríoKendra Saunders / Mujer HalcónCarter Hall / Hombre HalcónNate Heywood / AceroAmaya Jiwe / VixenCharlieZari TomazAva SharpeJohn Trujillo / Condor NegroJenny Knight / Dama FantasmaLuke FoxMary HamiltonJacob KaneCatherine Hamilton-Kane

Antagonistas principales

Malcolm Merlyn / Arquero OscuroSlade Wilson / DeathstrokeRa's al GhulEobard Thawne / Flash ReversoMannyDamien DarhkHunter Zolomon / ZoomKuasa JiweAstra Zor-ElNonVándalo SalvajeAdrian Chase / PrometheusBarry Allen / SavitarBenatu EshuLilian LuthorRheaRicardo Diaz / El DragónClifford DeVoe / El PensadorReignSelenaMallusKara / OvergirlOliver / Flecha NegraBlitzkriegEmiko AdachiOrlin Dwyer / Cicada IGrace Gibbons / Cicada IIBen Lockwood/ Agente de la LibertadLex LuthorNeronBeth Kane / Alice

Enlaces externos

Arrowverso Wiki - Wiki de Arrowverse en español
Arrowverse Wiki - Wiki de Arrowverse en inglés
Wkipedia - La enciclopedia libre

Advertisement