(Añadiendo categorías) |
|||
| (No se muestran 15 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
| − | |titulo = Otras 48 horas |
+ | |titulo = Otras 48 horas<br />48 horas, la segunda vuelta |
|img = Another 48 Hrs.jpg |
|img = Another 48 Hrs.jpg |
||
| − | |titulo_orig = Another 48 |
+ | |titulo_orig = Another 48 Hrs. |
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] |
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
| + | |version_español = Paramount |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 20: | Línea 21: | ||
|Reggie Hammond |
|Reggie Hammond |
||
|[[Eddie Murphy]] |
|[[Eddie Murphy]] |
||
| − | |[[ Guillermo Sauceda |
+ | |[[ Guillermo Sauceda|Guillermo Sauceda]] |
|- |
|- |
||
|Jack Cates |
|Jack Cates |
||
|[[Nick Nolte]] |
|[[Nick Nolte]] |
||
| − | |[[ Blas García |
+ | |[[ Blas García |Blas García]] |
|- |
|- |
||
|Ben Kehoe |
|Ben Kehoe |
||
|[[Brion James]] |
|[[Brion James]] |
||
| − | |[[ Rodolfo Vargas |
+ | |[[ Rodolfo Vargas|Rodolfo Vargas]] |
|- |
|- |
||
|Blake Wilson |
|Blake Wilson |
||
|[[Kevin Tighe]] |
|[[Kevin Tighe]] |
||
| − | |[[ Raúl de la Fuente |
+ | |[[ Raúl de la Fuente|Raúl de la Fuente]] |
|- |
|- |
||
|Frank Cruise |
|Frank Cruise |
||
| − | |Ed O'Ross |
+ | |[[Ed O'Ross]] |
| − | |[[ |
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
|- |
|- |
||
|Cherry Ganz |
|Cherry Ganz |
||
|Andrew Divoff |
|Andrew Divoff |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Jesse Conde]] |
|- |
|- |
||
|Tyrone Burroughs |
|Tyrone Burroughs |
||
|Brent Jennings |
|Brent Jennings |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Enrique Garduza]] |
|- |
|- |
||
|Malcolm Price |
|Malcolm Price |
||
|Ted Markland |
|Ted Markland |
||
| − | |[[Armando Réndiz |
+ | |[[Armando Réndiz]] |
|- |
|- |
||
|Angel Lee |
|Angel Lee |
||
|Page Leong |
|Page Leong |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Toni Rodríguez]] |
|- |
|- |
||
| style="vertical-align: top;"| Presentación e Insertos |
| style="vertical-align: top;"| Presentación e Insertos |
||
| Línea 59: | Línea 60: | ||
|} |
|} |
||
| − | === Voces |
+ | === Voces adicionales === |
*[[José Luis Orozco]] - Pauly |
*[[José Luis Orozco]] - Pauly |
||
*[[Magda Giner]] - Dra. Stevens |
*[[Magda Giner]] - Dra. Stevens |
||
| Línea 72: | Línea 73: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width=" |
+ | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| − | !Estreno |
+ | !Estreno / Tiempoo |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| Línea 87: | Línea 88: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |7 de |
+ | |7 de junio de 2014 |
| + | |Viacom International<br />Media Networks |
||
| − | |Viacom |
||
|Comedy Central |
|Comedy Central |
||
|01:00 p.m. |
|01:00 p.m. |
||
| + | | rowspan="3" |Latinoamérica |
||
| − | |Latinoamérica |
||
| − | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |14 de marzo de 2007 |
| − | |Turner |
+ | | rowspan="2" |Turner |
| + | |TNT |
||
| + | |2:30 p.m. |
||
| + | |- |
||
| + | |13 de septiembre de 2014 |
||
|TCM |
|TCM |
||
|05:00 p.m. |
|05:00 p.m. |
||
| − | |Latinoamérica |
||
| − | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | == Véase también == |
||
| + | *[[48 horas]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
||
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
||
| + | [[Categoría:Acción]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 1990]] |
||
| + | [[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Crimen]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
Revisión del 03:42 17 ene 2020
Otras 48 horas, también conocida como 48 horas, la segunda vuelta, es una película estadounidense de 1990 dirigida por Walter Hill y protagonizada por Eddie Murphy y Nick Nolte.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Reggie Hammond | Eddie Murphy | Guillermo Sauceda |
| Jack Cates | Nick Nolte | Blas García |
| Ben Kehoe | Brion James | Rodolfo Vargas |
| Blake Wilson | Kevin Tighe | Raúl de la Fuente |
| Frank Cruise | Ed O'Ross | Alejandro Villeli |
| Cherry Ganz | Andrew Divoff | Jesse Conde |
| Tyrone Burroughs | Brent Jennings | Enrique Garduza |
| Malcolm Price | Ted Markland | Armando Réndiz |
| Angel Lee | Page Leong | Toni Rodríguez |
| Presentación e Insertos | N/D | Víctor Guajardo |
Voces adicionales
- José Luis Orozco - Pauly
- Magda Giner - Dra. Stevens
- Marcos Patiño - Abogado de Jack
- Jorge Palafox - Policía asesinado
- Ismael Castro - Fiscal
- Herman López - Juez
- Rebeca Manríquez
- Javier Rivero
- Belinda Martínez
- Miguel Ángel Ghigliazza
Transmisión
| Estreno / Tiempoo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mayo de 1995 | Televisa | 5 | 09:00 pm | México | 
|
| 7 de junio de 2014 | Viacom International Media Networks |
Comedy Central | 01:00 p.m. | Latinoamérica |  
|
| 14 de marzo de 2007 | Turner | TNT | 2:30 p.m. | ||
| 13 de septiembre de 2014 | TCM | 05:00 p.m. | |||