Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 179
páginas
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Osmosis Jones
 
|titulo = Osmosis Jones
 
|img = Ozzy.jpg
 
|img = Ozzy.jpg
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y<br>Doblajes S.A.]]
+
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
|fecha_grabacion = septiembre de 2001
+
|fecha_grabacion = Septiembre de 2001
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001
 
|año = 2001
 
}}
 
}}
'''''Osmosis Jones''''' es una película de acción en vivo/animada de 2001, inusual para su género, pues los personajes reales nunca se encuentran con los animados. Los personajes reales son actores en el mundo real, mientras que los personajes animados son células, gérmenes y organismos unicelulares que viven dentro de Frank, en quien se concentra la historia, Dirigida por el Dúo detrás de ''[[Loco por Mary]]'' y ''[[Amor ciego]]'', '''Peter y Bobby Farrelly'''.
+
'''''Osmosis Jones''''' es una película de acción en vivo/animada del año 2001, inusual para su género, pues los personajes reales nunca se encuentran con los animados. Los personajes reales son actores en el mundo real, mientras que los personajes animados son células, gérmenes y organismos unicelulares que viven dentro de Frank, en quien se concentra la historia. Dirigida por el dúo detrás de ''[[Loco por Mary]]'' y ''[[Amor ciego]]'', los hermanos '''Peter y Bobby Farrelly'''.
   
 
==Reparto==
 
==Reparto==
Línea 108: Línea 108:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
 
!Fecha de transmisión
Línea 120: Línea 120:
 
|Cartoon Network
 
|Cartoon Network
 
|¿?
 
|¿?
|rowspan="4"|América
+
|rowspan="4"|América<br>Latina
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Sudamérica}}
+
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
 
|¿?
 
|¿?
Línea 133: Línea 133:
 
|-
 
|-
 
|2 de febrero de 2007
 
|2 de febrero de 2007
|MTV Networks
+
|MTV Networks<br>(Viacom)
 
|Nickelodeon
 
|Nickelodeon
 
|7:00 p.m.
 
|7:00 p.m.
  +
|-
  +
|29 de septiembre de 2007
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|2:00 pm
 
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|25 de mayo de 2013
 
|25 de mayo de 2013
|Grupo Imagen<br />Multimedia
+
|Grupo Imagen<br>Multimedia
|CadenaTres<br />28
+
|Cadenatres<br>28
 
|10:30 am
 
|10:30 am
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
 
|-
 
|-
 
|22 de septiembre de 2013
 
|22 de septiembre de 2013

Revisión del 03:14 1 nov 2013


Osmosis Jones es una película de acción en vivo/animada del año 2001, inusual para su género, pues los personajes reales nunca se encuentran con los animados. Los personajes reales son actores en el mundo real, mientras que los personajes animados son células, gérmenes y organismos unicelulares que viven dentro de Frank, en quien se concentra la historia. Dirigida por el dúo detrás de Loco por Mary y Amor ciego, los hermanos Peter y Bobby Farrelly.

Reparto

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Voces
Osmosis "Ozzy" Jones Chris Rock Jesús Barrero
Drixenol "Drix" David Hyde-Pierce Rubén Trujillo
Thrax Laurence Fishburne Arturo Mercado
Leah Brandy Norwood Rebeca Manríquez
Alcalde William Shatner Francisco Colmenero
Jefe de policía Joel Silver Esteban Siller
Comentarista Paul Christie Rolando de Castro
Trudy ¿? Xóchitl Ugarte
Piloto de la nave Rodger Bumpass Sergio Gutiérrez Coto
Jefe de la mafia Steve Susskind Arturo Mercado
Narrador N/D

Francisco Colmenero
Arturo Mercado

Humanos
Frank Bill Murray Arturo Mercado
Bob Detorre Chris Elliott Roberto Mendiola
Sra. Boyd Molly Shannon Norma Echevarría
Doctor Zen Gesner Arturo Mercado Jr.

Voces adicionales y ambientes

Datos de interés

  • El último día de grabación (14 de septiembre de 2001), El Sr. Arturo Mercado separó los ambientes y voces adicionales en dos grupos, por la tarde grabó a todas las mujeres y por la noche a los hombres, esta última sesión terminó muy tarde debido a las bromas que Braulio Zertuche realizaba durante las grabaciones, interrumpiendo el proceso de los ambientes provocando el malestar general de todos los demás actores. Finalmente casi a la media noche mientras este grupo había terminado de grabar, las hermanas Ugarte se encontraban en las instalaciones, pues habían pasado a recoger a su mamá que era la delegada de la A.N.D.A. en dicho lugar y a un amigo que se encontraba en el equipo llamado para dicha grabación, cuando estaban a punto de irse el ingeniero de cabina le comunicó a Don Arturo que el personaje de Trudy, el cual había sido grabado durante la sesión de las mujeres por la tarde había quedado sin diálogo en una de las escenas, esto provocaría un retraso en la mezcla final de audio y en su posterior envío, ya que al ser Viernes tendrían que esperar hasta el Lunes para poder realizar el Retake (regrabación de un diálogo que por determinada razón se tiene que volver a hacer) y también en el plazo de entrega que ya se había cumplido, peor aún, el personaje había sido interpretado por una actriz nueva de la que Don Arturo no recordaba el nombre y tampoco el operador de cabina, causando una gran molestia y contrariedad, pero alguien les dijo en ese momento que las hermanas Ugarte se encontraban ahí, un empleado del lugar las alcanzó apenas a tiempo pues ya estaban a bordo de su auto y a punto de irse, diciéndoles que Don Arturo necesitaba a Xóchitl, al regresar y escuchar lo que había pasado, ella se ofreció a "cubrir" dicho papel, (cubrir un personaje es una forma de ayudarse en el gremio de doblaje de México ya que los Retakes son penalizaciones que se le descuentan al operador de cabina de la sesión que no quedó bien, así que el actor o actriz que los cubre no cobra nada por ese trabajo), de esta forma Xóchitl terminó realizando dicho papel haciendo que la grabación terminara a tiempo.

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / Video-Rodven Thumb 1 videocassette NTSC Venezuela

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
¿? Turner Cartoon Network ¿? América
Latina
México República Dominicana
Venezuela Sudamérica
¿? TNT ¿?
¿? NBC Universal Universal Channel ¿?
2 de febrero de 2007 MTV Networks
(Viacom)
Nickelodeon 7:00 p.m.
29 de septiembre de 2007 Televisa 5 2:00 pm México México
25 de mayo de 2013 Grupo Imagen
Multimedia
Cadenatres
28
10:30 am
22 de septiembre de 2013 Teleamazonas 4 16:15 Ecuador Ecuador

Fuentes

Véase también