Orphan Black es una serie de televisión de ciencia ficción de BBC America, creada por Graeme Manson y John Fawcett y protagonizada por Tatiana Maslany. La serie plantea cuestiones sobre las implicaciones morales y éticas de la clonación humana y lo que esto supone en cuanto a la identidad.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | ||||
| Sarah Manning / Elizabeth "Beth" Childs | Tatiana Maslany Kathryn Alexandre (doble para efectos especiales) | Juliana Sánchez | 1ª-5ª |
| Alison Hendrix | 1ª-5ª | ||
| Cosima Niehaus | 1ª-5ª | ||
| Helena | 1ª-5ª | ||
| Rachel Duncan | 1ª-5ª | ||
| Krystal Goderitch | 3ª-5ª | ||
| Veera "M.K." / "Mika" Suominen | 4ª-5ª | ||
| Elizabeth "Beth" Childs | 1ª, 3ª, 5ª | ||
| Felix Dawkins | Jordan Gavaris | Bernardo Mayorga | 1ª-5ª |
| Rodrigo Bustamante | 5.ª (últimos episodios) | |||
| Kira Manning / Kira Morrison | Skyler Wexler | Alejandra Pérez | 1ª-5ª |
| Siobhan "S." Sadler | Maria Doyle Kennedy | Valerie Bertagnini | 1ª-5ª |
| Arthur "Art" Bell | Kevin Hanchard | Camilo Rodríguez | 1ª-5ª |
| Delphine Cormier | Evelyne Brochu | Nathalia Gutiérrez | 1ª-5ª |
| Donnie Hendrix | Kristian Bruun | Harold Leal | 1ª-5ª |
| Scott Smith | Josh Vockey | Jorge Castellanos | 1ª-5ª |
| Mark Rollins | Ari Millen | Giovanny Suárez | 2ª-3ª, 5ª |
| Ira | 4ª-5ª | ||
| Styles Miller | 2ª-3ª | ||
| Rudy | 2ª-3ª | ||
| Seth | 3ª | ||
| Charlotte Bowles | Cynthia Galant | María P. Castiblanco | 2ª-5ª |
| Ferdinand Chevalier | James Frain | Camilo Rodríguez | 3ª-5ª |
| Paul Dierden | Dylan Bruce | Giovanni Cruz | 1ª-4ª |
| Kendall Malone | Alison Steadman | ¿? | 3ª-4ª |
| Susan Duncan | Rosemary Dunsmore | ¿? | 3ª-5ª |
| Christy Bruce (joven) | ¿? | 3ª | ||
| Gracie Johanssen / Gracie Rollins | Zoe De Grand'Maison | Zonia Rocha | 2ª-3ª, 5ª |
| Viriginia Coady | Kyra Harper | ¿? | 3ª, 5ª |
| Evie Cho | Jessalyn Wanlim | ¿? | 4ª |
| Dr. Aldous Leekie | Matt Frewer | Fernando Manrique | 1ª-2ª |
| 4ª-5ª | ||||
| Personajes secundarios | ||||
| Adele | Lauren Hammersley | Shirley Marulanda | 4ª-5ª |
| Aynsley Norris | Natalie Lisinska | Valentina Vanegas | 1ª |
| Diana Jaramillo | 5ª | |||
| Colin | Nicholas Rose | Alexander Páez | 1ª-2ª |
| 5ª | ||||
| Gemma Hendrix | Millie Davis | Sofía Rodríguez | 1ª-5ª |
| Oscar Hendrix | Drew Davis | Sebastián Pardo | 1ª-4ª |
| Benjamin Kertland | Julian Richings | Rodolfo Gutiérrez | 2ª-4ª |
| Sarah Stubbs | Terra Hazelton | Paloma Gómez | 2ª-4ª |
| Dizzy | Joel Thomas Hynes | ¿? | 4ª |
| Kevin / Olivier Duval | David Richmond-Peck | John Grey | 1ª |
| 4ª | ||||
| Gavin Hardcastle | Ron Lea | César Vargas | 1ª |
| 4ª | ||||
| Angela DeAngelis | Inga Cadranel | Rocío Bermúdez | 1ª-2ª |
| 4ª | ||||
| Cal Morrison | Michiel Huisman | Andrés Palacio | 2ª-3ª |
| Alexis | Kathryn Alexandre | Ani Sánchez | 2ª-3ª |
| Alan Nealon | Tom McCamus | Alfonso Grau | 2ª-3ª |
| Tomas | Daniel Kash | John Grey | 1ª |
| Antonio Puentes | 2ª | |||
| ¿? | 5ª | |||
| Daniel Rosen | Matthew Benneth | Óscar J. Cuesta | 1ª-2ª |
| Victor "Vic" Schmidt | Michael Mando | Javier Rodríguez Castellanos | 1ª-2ª |
| Amelia | Melanie Nicholls-King | Isabel Junca | 1ª |
| Katja Obinger | Tatiana Maslany Kathryn Alexandre (doble para efectos especiales) | Juliana Sánchez | 1ª |
| Jennifer Fitzsimmons | 2ª | ||
| Tony | 2ª | ||
| Ethan Duncan | Andrew Gillies | Mario Gutiérrez | 2ª |
| Allan Turner (joven) | John Grey | |||
| Henrik Johanssen | Peter Outerbridge | Gonzalo Rojas | 2ª |
| Bonnie Johanssen | Kristin Booth | Dilma Gómez | 2ª-3ª |
| Connie Hendrix | Sheila McCarthy | ¿? | 3ª |
| Marci Coates | Amanda Brugel | ¿? | 3ª |
| Parsons | Ari Millen | Yovanny Suárez | 3ª |
| Jason Kellerman | Justin Chatwin | ¿? | 3ª |
| Shay Davydov | Ksenia Solo | Klaudia Kotte | 3ª |
| Escorpión (voz) | Tatiana Maslany | Juliana Sánchez | 3ª |
| Hell Wizard | Calwyn Shurgold | ¿? | 4ª | |
| Trina | Allie MacDonald | ¿? | 4ª |
| Martin Duko | Gord Rand | ¿? | 4ª |
| Presentación, titulos e insertos | No aplica | Omar Barrera | 1ª- |
Voces Adicionales
Créditos de doblaje
Primera temporada
Segunda temporada
Quinta temporada
Curiosidades
- En el doblaje se respetan el acento ucraniano de Helena.
- Juliana Sánchez dobló la escena cuando Helena canta, conservando su acento ucraniano.
- En su transmisión por Netflix se muestran los créditos de doblaje del doblaje en español y portugues, ambas fueron realizadas en Centauro Comunicaciones.
- Curiosamente durante la tercera y la cuarta temporada ya no se muestran los créditos de doblaje latinoamericanos.
- Yovanny Suárez es erroneamente acreditado como "Giovanny Suarez" en las primeras temporadas.
- Kathryn Alexandre, la doble de Tatiana Maslany en las escenas en que las clones interactúan entre ellas, realiza una participación especial interpretando a Alexis. Sin embargo, este personaje no fue doblado por Juliana Sánchez, quién dobla a las clones, fue doblado por Ani Sánchez.
- Bernardo Mayorga fue reemplazado por otro actor en el papel de Felix en los últimos episodios de la quinta temporada debido a su mudanza temporal a Miami.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 3 de septiembre de 2014 (primera temporada) |  
| 
| 11:00 pm |  
|
| 24 de febrero de 2015 (segunda temporada) | ||||
| 10 de abril de 2015 (tercera temporada) |
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 de febrero de 2014 (primera temporada) | Series de TV | Digital | TV- MA | Latinoamérica |
|
| 1 de julio de 2015 (segunda temporada) | ||||||
| 4 de mayo de 2016 (tercera temporada) | ||||||
| 15 de Julio de 2016 (cuarta temporada) | ||||||
| 10 de junio-12 de agosto de 2017 (quinta temporada; semanal) |
