Orlando Noguera Marrón es un actor venezolano-estadounidense con más de 26 años de experiencia en el mundo del doblaje.
Trayectoria
Desde el 2004 vive en Miami, donde además de su actividad como actor de doblaje, hace locución comercial. Fue la voz de los comerciales Ford y de otras marcas para el mercado hispano de Estados Unidos y tuvo papeles secundario en telenovelas de Telemundo y Televen.
El gran personaje lo recibió en 1996, cuando hizo a Cerebro. Este trabajo lo dio a conocer fuera de Venezuela. En el doblaje ha participado en series, documentales, telenovelas brasileñas y dibujos animados.[1]
Fue la voz de Superman; las voces de Neptuno y el narrador francés e insertos en la primera temporada de Bob Esponja, y en Tiny Toons dobló a Plucky y al papá de Plucky. También dio voz al personaje de una marca de cereales, el Tigre Tony. Pero su personaje más conocido y famoso ha sido Cerebro en Animaniacs, Pinky y Cerebro y Pinky, Elvira y Cerebro.
Actualmente dobla la voz de Cosmo en Los padrinos mágicos desde 2008. En Miami también ha doblado a diversos personajes de la serie South Park, entre ellos, Kenny McCormick, Gerald Broflovski, Clyde Donovan y Craig Tucker. En el 2012 fue elegido por MTV Networks Latin America para ser la nueva voz de Stan Marsh y Butters Stotch en reemplazo de Larry Villanueva.
Filmografía
CJMC XXXVI Orlando Noguera Saludando a Nuevo Laredo (Cerebro)
Series animadas
- Animaniacs - Cerebro / Squit
- Pinky y Cerebro - Cerebro
- Pinky, Elvira y Cerebro - Cerebro
- Fenomenoide - Cerebro (2 caps.)
- Los padrinos mágicos:
- Mark Chang (temp. 6-8-10)
- Rey Gripullon (Temp. 6-10)
- Sr. Bickles (temp. 7-8)
- Tiny Toons - Arnold / Papá de Max
- Animaniacs - Dr. Rascahuele
- Tiny Toons - Plucky (2da voz)
- El show de Plucky - Plucky
Paul Williams
- Las nuevas aventuras de Batman - El Pingüino/Oswald Cobblepot
- Superman: la serie animada - El Pingüino
- Los padrinos mágicos: Cupido (temp. 6-8)
- Bob Esponja - Narrador francés (Temp. 1)
Orlando haciendo doblaje en The Kitchen Inc. Miami
- Los padrinos mágicos
- Cosmo (temp. 6-10)
- Anti-Cosmo (temp. 6-7)
- April Fool (temp. 6)
- Los padrinos mágicos
- HP (temp. 6)
- Sanderson (temp. 6)
- Los padrinos mágicos
- Juanísimo (temp. 6-10)
- Dinkelberg (temp. 6-10)
- Los padrinos mágicos
- Dr. Rip Studwell (temp. 9-10)
- Los padrinos mágicos
- Sanjay (un ep. temp. 6)
- Binky Abdul (temp. 6)
- Los padrinos mágicos
- Pepe Veraz (Chet Ubetcha) (temp. 6-10)
- Voces adicionales (temp. 6-10)
Otros
- South Park
- Stan Marsh (temp. 16-presente y redoblaje 2015)
- Kenny McCormick (temp. 12-15, 17- y redoblajes 2010-2015)
- Butters Stotch (temp. 16-presente y redoblaje 2015)
- Gerald Broflovski (temp. 12-15, 18- y redoblajes 2010-2015)
- Stephen Stotch (temp. 18, 2 ep., 19- y redoblaje 2015)
- Satanás (temp. 18)
- Clyde Donovan (temp. 10-15, 17 (un ep.), 20- y redoblajes 2007-2011)
- Craig Tucker (temp. 10-18, 20- y redoblajes)
- Stuart McCormick (temp. 15)
- Dr. Doctor (temp. 10)
- Terrance (temp. 10)
- Token Black (temp. 17)
- Jimbo Kern (temp. 17)
- Abuelo Marsh (temp. 18)
- Tom de las noticias (temp. 13 (un ep.)15, 17-18)
- Barack Obama (temp. 12, ep. 2)
- Sargento Harrison Yates (temp. 20-)
- Pip Pirrup (redoblaje 2011)
- Eric Cartman y Kyle Broflovski (live action, temp. 16, ep. 6)
- Textos y voz en off (temp. 12, 15 [2ª Mitad] y redoblaje 2012)
- Voces adicionales (temp. 10-presente y redoblajes)
- Super Libro 3D
- 3, 2, 1, Pingüinos! - Barón von Kavitus / Sol / Voces adicionales
- The Centsables - Toro-Nado / Greenback / Voces adicionales
- SciGirls - Jake (Greg Cipes)
- Daniel El Tigre - Voces adicionales
- Danger Rangers - Burble
- Batman: la serie animada - Bane (1 cap.) / Alcalde Hill (1 cap.)
- Superman: La serie animada - Clark Kent / Superman / Bizarro
- Celebrity Deathmatch - Frank Sinatra (1 cap.)
- Fenomenoide - Lord Valiente (Jeff Bennett)
- Bob Esponja - Insertos (Temp. 1) / Narrador Francés (Temo. 1) / Neptuno (Temp. 1)
- Catdog - Topo / Malo Bob (un capítulo) / Santa Claus
- Taz-Manía - Timothy Ornitorrinco / Bushlad
- Space Goofs - Cigüeña (un ep.) / Voces adicionales
- Beetlejuice - Charles Deetz
- ¡Histeria! - Narrador / El Elefante
- Cuentos de la cripta - Prof. Sanguini (ep. 9) / Mack Ricker (ep. 15) / Nathan (ep. 19) / Devon Craptie (ep. 20) / Troll (ep. 22)
- Las aventuras de Tintín - Voces adicionales
- Silver Surfer - Espectador (Uatu)
- Cadillacs y dinosaurios - Dr. Fessenden, Lashard (ep. 7)
- Liberen a Willy - Máquina
- Animaniacs - Kikiri Boo / Bugs Bunny (ep. 65 y 91)
- Popples - Voces adicionales
- Sid, el niño científico - Jerry (doblaje de Miami)
- Talking Tom and Friends - Tom
- Puerto Papel - Barbacrespa / Jefe Astudillo
- Fantasma del Espacio: de Costa a Costa - Voces adicionales
Anime
Miami
- Glitter Force (Smile! Precure) - Ulric (Wolfrun) / Bufón (Akanbe) / voces adicionales
Venezuela
- Vacaciones de verano - Profesor de Poesía (ep.36)
- Almendrita - Sr. Mora (ep.18)
- Super Cerdita - Títulos / Voces adicionales
- Slayers Next - Serpiente (ep.15)
- Goleadores - Voces adicionales
Películas de Anime
Miami
- El jardín de las palabras - Voces adicionales
Películas animadas
- El deseo de Wakko - Cerebro / Squit
- Tiny Toons en Cuentos de terror - Cerebro
Otros
- La oscuridad te habla - Hilario Zepeda (Voz original) (2011)
- Batman: La máscara del Fantasma - Salvatore Valestra
- El deseo de Wakko - Dr. Rascahuele
- Bebé mágico - Cosmo / Anti-Cosmo / Cupido / HP / Sanderson
- La saga de Los padrinos mágicos - Cosmo / Mark Chang / Juaníssimo /Cupido / Pepe Veraz / Paul Stanley / Rey Gripullon / voces adicionales
- El deseo secreto de Timmy: Cosmo / Mark Chang / Pepe Veráz (anciano) / voces adicionales
- South Park: Imaginaciónlandia - Jesús / Clyde Donovan / Craig Tucker / Voces adicionales
Películas
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! - Cosmo
- Los padrinos mágicos: Una navidad mágica - Cosmo
- Los padrinos mágicos: Un paraíso mágico - Cosmo
Otros
- Un chofer en apuros - Zoley (Cedric Yarbrough) (2016)
- Cómo todo comenzó - Guillermo Miler (Bill Lake) (2016)
- Synchronicity - Chuck (AJ Bowen) (2015)
- The Challenger Disaster - General Donald Kutyna (Bruce Greenwood) / Bill Graham (Nicholas Pauling) / Judson Lovingood (Sean C. Michael) / Voces de ambiente (2015)
- Un juego peligroso: Decisiones mortales - Conway (John Heard) / Travis (Charlie Hofheimer) / Julian (Robin Taylor) / Peter (Robb Wells) (2012)
- Los padrinos mágicos: Una navidad mágica - Santa Claus (Donavon Stinson) / Voces adicionales (2012)
- En su pellejo - Mark Hughes (Joshua Close) / Título (2012)
- Bebé de octubre - Jason (Jason Burkey) (2011)
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! - Cosmo (Jason Alexander) (live-action) (2011)
- Night Catches Us - Jimmy Dixon (Amari Cheatom) / Bostic Washington (Tariq Trotter) / T.T. (Nakia Dillard) / Francis Southerland -voz en radio- (Shango Rich) / Voces de ambiente (2010)
- Al diablo con el amor - Cal (Gary Wilmes) (2009)
- Mal entendido - Linton Barwick (David Rasche) (2009)
- Nobel Son - Thadeus James (Shawn Hatosy) (2007)
- El momento después: el despertar - Adam Riley (David A.R. White) / Presidente de los Estados Unidos (Don Parker Decker) / voces adicionales (2006)
- Oveja negra - Tucker (Tammy Davis) (2006)
- Santos del desierto - Arthur Banks (Kiefer Sutherland) (2002)
- Tomás Apóstol - Voces adicionales (2001)
- The Final Cut - Cap. Weldon Mamet (Charles Martin Smith) (1996)
- El árbol de Navidad del Señor Willowby - Padre Ratón / Ned Ratón(1995)
- Contacto final - Tom (Ken McLeod)(1993)
- Poción de amor nº9 - Agente del Servicio Secreto (Gary Watkins) (1992)
- Garras de Aguila - Khan (Matthias Hues) (1992)
- Shaolin americano - Locutor de peleas (Michael Depasquale Jr.), policía (1991)
- Retroceder nunca, rendirse jamás 4 - Mr. McKinney (David Michael Sterling) (1990)
Series de TV
- Los nuevos locos Addams - Lucas Addams (Michael Roberds)
- The L Word - Angus Partridge (Dallas Roberts) / William Halsey (Wallace Shawn) / Voces adicionales
- Modern Family (doblaje miamense) - Cameron "Cam" Tucker (Eric Stonestreet)
- La enfermera Jackie - Dr. Fitch "Coop" Cooper (Peter Facinelli) / Thor Lundgren -algunos capítulos- (Stephen Wallem) / Frank Verelli (Adam Ferrara) / Voces adicionales
- Jerseylicious - Anthony Lombardi
- Californication (doblaje miamense) - Lew Ashby (Callum Keith Rennie) / Dean Stacy Koons (Peter Gallagher) / Voces adicionales
- Trabajo interno - Chris (Ashley Walters) / Kalpesh (Irfan Hussein) / Voces de ambiente
- The Real L Word - Voces adicionales
- Al galope - Voces diversas
- LazyTown (doblaje miamense) - Sportacus / Alcalde Milford Meanswell / Voces adicionales
- El Rey Tut - General Horemheb
- Queer as Folk - Voces adicionales
- Doctor Who - Cyberhombres / Voces adicionales (desde serie 5)
- El día del Doctor - Décimo Doctor (David Tennant)
- The Five(ish) Doctors Reboot - Steven Moffat / David Tennant
- Doctor Who explicado - Steven Moffat
- Aventuras en el espacio y el tiempo - William Hartnell/El Doctor (David Bradley)
- I Am Frankie - Sr. Kingston (J.D. Ballard)
- Nobel - Participación sin identificar
- McMafia - Vadim Kalyagin (Merab Ninidze)
Telenovelas brasileñas
- La próxima víctima - Marcelo Rossi
- Suave veneno - Waldomiro Cerqueira
- El fin del mundo - Tião Socó
- La Muralla - Don Diego
- Salsa y merengue - Urbano
- Fera Ferida - Demóstenes Maçaranduba de Pinho
- Kananga del Japón - Alex
- Ángel malvado - Ciro
Otros
- Pantanal - José Leôncio,
- El rey del ganado - Giuseppe Berdinazzi
- Cuerpo dorado - Billy
Videojuegos
- South Park: Retaguardia en Peligro
- Stan Marsh
- Clyde Donovan
- Sargento Harrison Yates
- Alien Malvado
Documentales
- Life Itself - Roger Ebert / A. O. Scott
Comerciales
- Voz del Tigre Tony de Kellogg's
Estudios y empresas de doblaje
Venezuela
- Etcétera Group (hasta 2000)
- Lipsync Audio Video
- Loops Doblajes
- Lips
- M&M Studios (hasta 2000)
Miami
- BKS
- BVI Communications Inc. (2006-2011)
- The Kitchen Inc. (2008-presente)
- Studio Center
- Universal Labs
- VOA Voices Studios
Curiosidades
- Orlando ha hecho pareja con Anna Silvetti en dos series en particular, como es el caso de Cosmo y Wanda, además de sus alter-egos en Los padrinos mágicos; y Sheila y Gerald en South Park.
- Steven Spielberg, productor ejecutivo de la serie Animaniacs; le envió una carta de felicitaciones a Orlando, debido a que su voz para el personaje "Cerebro" superaba a la original, además que a él mismo le encantó.
- En el episodio I Should Have Never Gone Ziplining de South Park, los 4 protagonistas aparecen en versión live-action. En esta ocasión, Orlando no dobla a su personaje Stan, sino que le dió voz a Kyle y Cartman. Sumado a que dobló a Kenny entre las temporadas 12 y 15, y actualmente lo sigue doblando desde la temporada 18; hasta ahora ha doblado en distintas circunstancias a todos los personajes protagónicos de la serie.
- Orlando ha tomado a cinco personajes doblados por el actor Sergio Sáez; Cosmo y Anti-Cosmo en Los padrinos mágicos, y Stan Marsh, Butters Stotch y Stephen Stotch, en South Park.
- Comparte dos personajes con el actor de doblaje español David Robles: El Doctor (David Tennant, Noguera solo lo dobló en "El Día del Doctor") de Doctor Who, y Sportacus (Magnús Scheving) de LazyTown (doblaje de miami emitido por Boomerang).
Referencias
- ↑ Efraín Castillo (24 de agosto de 2008). ORLANDO NOGUERA: "Nunca pensé que Cerebro sería un éxito". Revista Estampas. Consultado el 30 de agosto de 2017
Enlaces externos
- Orlando Noguera en Instagram.
- Entrevista en Los Rodcast
- Orlando Noguera en Facebook.
