Origanimales

Origanimales
Título original	Origanimals: To The Rescue!
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje 1	Carla Castañeda
Dirección de doblaje 2	Rommy Mendoza (algunos capítulos)
Gerente de producción	Gabriela Garay
Fecha de grabación	Finales de 2015
Lugar de doblaje	México
País de origen	Malasia
Año	2015-2017 2016-2019 (LA)
Episodios	123

Origanimales es una serie animada malaya con animación CGI creada por Juhaidah Joemin y producida por GiggleGarage.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Muestra de voz
Personajes principales
	Ryan, el rino	Gavin Yap	Dan Frausto
	Fiona, la zorra	Marina Tan	Lupita Leal
			(Un loop)
	Zoe, la cebra	Amelia Henderson	Susana Moreno
	Khye, el koala	Aaron Teoh	Luis Leonardo Suárez
			Arturo Castañeda (Algunos loops)
Personajes secundarios
	Risueño	Colin Chong	Alan Bravo
	Air Condor		Idzi Dutkiewicz
Otras voces
	Título del episodio	N/A	Dan Frausto
			Lupita Leal
			Susana Moreno
			Luis Leonardo Suárez

Personajes episódicos

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Muestra de voz	Episodio
	Percy	Azman Zulkiply	Tommy Rojas		Un problema espinoso
	Paula	Denise Chan	Nycolle González
	Earl	Brian Zimmerman
	Tiago	Azman Zulkiply	Javier Olguín		El mono mentiroso
	Gilbert, el gorila	Bailey Azlan Martin	Abdeel Silva		Sacudiendo el árbol
	Madre de Gilbert		Rommy Mendoza
	Sybil	Denise Chan	Alejandría de los Santos		No me asustes
	Lamar, el león	Bailey Azlan Martin	José Luis Piedra		Más que un rugido
	Papá León	Brian Zimmerman	Erick Selim
	Hiena #1	Gavin Yap
	Hiena #2	Brian Zimmerman	Héctor Moreno
	Uthor, el oso Grizzly		Emilio Treviño		Amigos de invierno, Parte 1 y 2
	Xander, el buey almizclero	Arianna Wilson	Valentina Souza
	Buho	Brian Zimmerman	Manuel David
	Albatro sondulado
	Blizzard	Azman Zulkiply	Erick Selim		Levantado por el viento
	Sno	Sheila Ahmad	Saidé García
	Emily, la ermiño	Sheila Ahmad	Valentina Souza		Operación camuflaje
	Elsie	Arita Woo
	Chelsea		Andrea Arruti
	Nestor, el joven numbat	Azman Zulkiply	Arturo Cataño		Nudo en la lengua
	Mikey, la suricata	Bailey Azlan Martin	Miguel Ángel Ruiz		Mikey, el guardia
	Albert, el albatro sondulado	Azman Zulkiply			Dando el salto
	Amigo de Albert	Denise Chan	Manuel David
	Rodney, el reno	Bailey Azlan Martin			Juego de renos
	Rob	Brian Zimmerman	Erick Selim
	Robert	Gavin Yap	Manuel David
	Erma, la madre Emú	Arita Woo	Carla Castañeda		Es una emergencia
	Emú bebe
	Pájaro bebe
	Leonardo, el leopardo	Denise Chan			Siesta felina
	Eliza, la elefanta	Arita Woo	Alejandría de los Santos		Trompa vieja
	Georgie, la jirafa	Denise Chan	Iván Bastidas		Alcanzando el cielo
	Papá jirafa	Brian Zimmerman
	Jirafa	Karen Ylo
	Betty, la búfalo	Denise Chan	Valentina Souza		Búfalo atascado
	Herbie, el hipopotamo	Steven Bones	Manuel David		El diente terco
	Hanna, la eriza	Phoebe Lim	Lety Amezcua		Cómo ayudar a un erizo
	Papá erizo	Brian Zimmerman	Arturo Cataño
	Mamá erizo	Karen Ylo
	Rita, la mono colobo rojo	Phoebe Lim	Karla Falcón		Vista roja
	Hermanos monos colobo rojo	Steven Bones
			Arturo Cataño
	Archie, el cerdo hormiguero	Steven Bones	Manuel David		¿Qué es ese ruido?
	Annie	Arita Woo	Alejandría de los Santos
	Ollie, el avestruz	Bailey Azlan Martin	José Luis Piedra		¡Corre Ollie, Corre!
	Mamá avestruz
	Heidi, la hiena	Denise Chan	Noriko		La risa perdida
	Amigas de Heidi	Phoebe Lim
		Denise Chan
	Sid, el león marino	Steven Bones			Sid, el león marino
	Seth		Manuel Pérez
	Sima	Marina Tan
	Gordon, la tortuga		Arturo Castañeda		La caída de la tortuga
	Papá tortuga
	Flap, el pájaro fregata	Steven Bones	Alan Fernando Velázquez		El aire suficiente
	Francine	Phoebe Lim
	Amigas de Francine
	Barney	Steven Bones	Tommy Rojas		El baile de las patas azules
	Perry, la pelícano	Arita Woo	Liliana Barba		Concéntrate Perry, concéntrate
	Pele, el pingüino	Bailey Azlan Martin	Emilio Treviño		El pingüino hambriento
	Pingüino 2	Phoebe Lim	Alejandría de los Santos
	Fernando, el cormorán	Steven Bones			Fernando el valiente
	Amigos de Fernando		Abraham Vega
	Myrna	Karen Ylo			Tenes un problema
	Bonnie, la canguro				El salto de Bonnie
	Kent	Steven Bones	Alan Fernando Velázquez
	Karla	Marina Tan	Carla Castañeda
	Fred, el lagarto	Steven Bones	Arturo Castañeda		El silbático collar de Fred
	Papá lagarto
	Mamá lagarto		Rommy Mendoza
	Bingo, el dingo	Azman Zulkiply	Carlos Hernández		Bingo, el dingo cantor
	Wally	Sheila Ahmad	Dante Jara		Fuera de la bolsa
	Madre de Wally	Arita Woo	Elena Ramírez
	Victor, el ornitorrinco	Sheila Ahmad	Paolo Filio		La maravilla tierra abajo
	Cocodrilo	Brian Zimmerman	Manuel David
	Wallaby	Gavin Yap	Tommy Rojas
	Shawn				Gusto por el azucar
	Charlie, el caimán	Bailey Azlan Martin	Alberto Bernal		Rescate caimán
	Carlos	Steven Bones
	Tammy	Marina Tan	Auri Maya
	Susie, la perezoso	Arita Woo	Carla Castañeda		Susie de paseo
	Anna, la anaconda verde		Nycolle González		El largo camino a casa
	Gaby, la carpincho	Emlynn Shaum Than			Cuidado, carpincho
	Timothy, el jóven tapir	Steven Bones	Alberto Bernal		A sacar el hocico
	Pedro, el zorro	Azman Zulkiply			Zorro apestoso
	Zorra	Arita Woo
	Jake, el jaguar	Steven Bones	José Antonio Toledano		Las escondidas
	JoJo, el jaguar
	Max	Azman Zulkiply	Manuel David		Paseo emocionante
	Tallulah	Denise Chan
	Tallula, la tucán	Denise Chan	Annie Rojas		Amigas picudas por siempre
	Amigas de Tallula
			Alejandría de los Santos
	Ike	Steven Bones			Es un enredo
	Ivan
	Madre impala	Karen Ylo	Rommy Mendoza
	Padre impala
	Impala	Gavin Yap
	Madre oso polar	Karen Ylo	Laura Torres		Un rescate de hielo
	Paddy	Steven Bones	Alejandría de los Santos
	Burt	Jay Sheldon	Luis Fernando Orozco		Ocupado como castor
	Buck	Steven Tan	Alejandro Orozco
	Dylan, la zarigüeya	Steven Bones	Alberto Bernal		Misión a la luz de la luna
	Guinn, la zarigüeya	Denise Chan	Montserrat Aguilar
	Petauro del azúcar		¿Alberto Bernal?
	Sal, el cangrejo	Steve Bones	Arturo Castañeda		Rápido y valiente
	Sally, la cangrejo	Marina Tan	Jocelyn Robles
	Mamá cangrejo		Diana Alonso

Voces adicionales

• Alberto Bernal
• Manuel Pérez

Música

• "Origanimals - Tema de apertura"
  • Interpretada por Luis Leonardo Suárez, Annie Rojas, Dan Frausto, Maggie Vera y Axel Moss

Reparto (Promos)

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Betty, la búfalo	Denise Chan	Karina Altamirano
	Locución		Sergio Gutiérrez Coto
			Jocelyn Robles

Muestras multimedia

OriganimalsMarathon XCH Partners

Origanimals PROMO DTV LA Weekends

Origanimals Promo Partners

Origanimals Promo Partners-0

Origanimals Promo DTVLA Everyday

Origanimales Intro latino

Curiosidades

• En algunos episodios, El opening está desincronizando tanto en la letra como el ritmo.
• En el episodio Las escondidas, por error de mezcla, cuando los A4 canten, se mezclaron la canción con el audio original al mismo tiempo.
• En varios episodios, cuando Ryan intenta a llamar a Air Condor decía "Hay que llamar a Air Condor", pero en los episodios El salto de Bonnie y Concéntrate Perry, Concéntrate, fue cambiada por "Llamemos a Air Condor" y en el episodio Un problema espinoso "Necesitamos llamar a Air Condor".
• En el episodio Rápido y valiente, al final Ryan menciona a Risueño por su nombre original (Giggles).

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
9 de abril de 2016	Beach House Kids y nhnz		Variado	Hispanoamérica

Agradecimientos

• A Luis Leonardo Suárez por darnos información sobre el estudio y dirección.
• A Dan Frausto por confirmar quien hizo la voz de algunos personajes y detalles.